-
1 загрубелый
загрубелыйמְחוּספָּס, גַס -
2 загрубелый
-
3 загрубелый
-
4 загрубелый
General subject: callous, case-hardened, coarse -
5 загрубелый
прлáspero; ( мозолистый) caloso; ( о человеке) rude grosseiro -
6 загрубелый
sertleşmiş,pütür pütür,nasırlaşmış* * *1) sertleşmiş; pütür pütür ( шершавый); nasırlanmış ( покрывшийся мозолями)2) ( ставший черствым) kalbi nasır bağlamış -
7 загрубелый
coarsened, callousзагрубелые руки — calloused / roughened / horny hands
-
8 загрубелый
загрубе||лыйприл σκληρός, ροζιασμένος. -
9 загрубелый
ass, sarepējis, aprepējis, ciets, sacietējis, raupjš -
10 загрубелый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. coarsened{ coarsen: ـ(vi.) خشن شدن، زمخت شدن، زمخت کردن}............................................................2. calloused{ callous: ـ(adj. & vt.) سفت، پینه خورده، بیحس، بی عاطفه، سنگ دل، بی حس کردن، پینه زدن، پنبه ای}............................................................3. rough(adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن............................................................4. callous(adj. & vt.) سفت، پینه خورده، بیحس، بی عاطفه، سنگ دل، بی حس کردن، پینه زدن، پنبه ای............................................................5. coarse(adj.) زبر، خشن، زمخت، بی ادب، درشت -
11 загрубелый
прил.1) rudo, basto, grosero; encallecido (о коже и т.п.)2) разг. ( о человеке) endurecido, rudo* * *прил.1) rudo, basto, grosero; encallecido (о коже и т.п.)2) разг. ( о человеке) endurecido, rudo* * *adj1) gener. basto, encallecido (о коже и т. п.), grosero, rudo2) colloq. (î ÷åëîâåêå) endurecido -
12 загрубелый
adjcolloq. kare, kore -
13 загрубелый
-
14 загрубелый
прил.1) rudo, basto, grosero; encallecido (о коже и т.п.)2) разг. ( о человеке) endurecido, rudo* * *1) rude; calleux ( о руках)2) перен. разг. endurciзагрубе́лое се́рдце — cœur endurci
-
15 загрубелый
1)2) перен. (черствый, бессердечный) -
16 загрубелый
-
17 загрубелый
загрубілий, загрублий, затверділий, затвердлий, (жёсткий) зашкарублий. [Серце в їх - затверділе. Руки чорні, зашкарублі (Н.-Лев.)].* * *тж. загруб`евшыйзагрубі́лий; зашкару́блий -
18 загрубелый
-
19 загрубелый
-
20 загрубелый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > загрубелый
См. также в других словарях:
загрубелый — огрубелый, заскорузлый, закорузлый; загрубевший, корявый, шершавый, дубленый, очерствелый, жесткий, бессердечный, бездушный, погрубелый, задубелый, чуждый сострадания, чуждый жалости, каменный Словарь русских синонимов. загрубелый 1. см.… … Словарь синонимов
ЗАГРУБЕЛЫЙ — ЗАГРУБЕЛЫЙ, загрубелая, загрубелое (разг.). Ставший жестким, шершавым, загрубевший. Загрубелая кожа. Загрубелые руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРУБЕЛЫЙ — ЗАГРУБЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Жёсткий, шершавый, загрубевший. Загрубелая кожа. Загрубелые руки. Загрубелое сердце (перен.: очерствевшее). | сущ. загрубелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загрубелый — прил. разг. 1. Сделавшийся жёстким, твёрдым, шершавым. отт. перен. Ставший резким, приобретший грубые манеры. 2. перен. Ставший неотзывчивым, черствым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загрубелый — загрубелый, загрубелая, загрубелое, загрубелые, загрубелого, загрубелой, загрубелого, загрубелых, загрубелому, загрубелой, загрубелому, загрубелым, загрубелый, загрубелую, загрубелое, загрубелые, загрубелого, загрубелую, загрубелое, загрубелых,… … Формы слов
загрубелый — загруб елый … Русский орфографический словарь
загрубелый — … Орфографический словарь русского языка
загрубелый — ая, ое. 1. Жёсткий, твёрдый, шершавый. З ые руки, ладони. З ая кожа. 2. Чёрствый, неотзывчивый. З ая душа. З ое сердце. Из армии вернулся загрубелым. ◁ Загрубелость, и; ж. З. чувств … Энциклопедический словарь
загрубелый — ая, ое. см. тж. загрубелость 1) Жёсткий, твёрдый, шершавый. З ые руки, ладони. З ая кожа. 2) Чёрствый, неотзывчивый. З ая душа. З ое сердце. Из армии вернулся загрубелым … Словарь многих выражений
загрубелый — за/груб/е/л/ый … Морфемно-орфографический словарь
бессердечный — См. беспощадный … Словарь синонимов