-
81 international passport
1) Общая лексика: загранпаспорт2) Путешествия: заграничный паспортУниверсальный англо-русский словарь > international passport
-
82 international subsidiary
SAP.тех. заграничный филиалУниверсальный англо-русский словарь > international subsidiary
-
83 international voyage
Морской термин: заграничный рейс -
84 onshore and offshore
1) Экономика: местный и заграничный (о компаниях)2) Бурение: на суше и на шельфе -
85 outland bill
Экономика: вексель в международной торговле, заграничный вексель -
86 outward voyage
1) Морской термин: заграничный рейс2) Экономика: рейс за границу -
87 oversea
[ˌəʊvə'siː(z)]1) Общая лексика: за границей, за границу, за морем, заграница, заграничный, заморский (overseas( adjective and adverb) is now more usual than oversea - The Oxford Guide to English Usage), заокеанский, через море, внешний2) Морской термин: морем3) Военный термин: на заморских территориях4) Телекоммуникации: над морем -
88 passport
['pɑːspɔːt]1) Общая лексика: выдавать паспорт, ключ, книжка, личные качества, личные качества как средство достичь чего-либо, личные качества, дающие доступ куда-либо, паспорт, паспортный, пропуск, снабжать паспортом2) Морской термин: таможенное свидетельство3) Юридический термин: охранное свидетельство, заграничный паспорт (Предлагается для направления RU→EN, поскольку “passport” и означает документ, удостоверяющий личность именно за границей)4) Автомобильный термин: паспорт (автомобиля)5) Нефть: (certificate of quality) паспорт на продукт/оборудование7) юр.Н.П. паспорт (maritime law)8) Нефть и газ: ТхПс, технический паспорт, техпаспорт -
89 passport for traveling abroad
1) Общая лексика: заграничный паспорт2) Политика: загранпаспортУниверсальный англо-русский словарь > passport for traveling abroad
-
90 short foreign voyage
Морской термин: заграничный короткий рейс -
91 trans-border
[træns'bɔːdə]1) Общая лексика: заграничный, международный, транскордонный2) Специальный термин: трансграничный (напр., о загрязнении среды обитания) -
92 trans-frontier
[træns'frʌntɪə]Книжное выражение: заграничный, зарубежный -
93 transborder
1) Общая лексика: транскордонный, заграничный, международный2) Железнодорожный термин: трансбордер3) Алюминиевая промышленность: кран-трансбордер, система трансбордер -
94 transboundary
1) Деловая лексика: заграничный2) Международное право: трансграничный ((в трансграничном контексте) -
95 transfrontier
1) Общая лексика: межгосударственный (напр., transfrontier exchanges)2) Строительство: трансграничный3) Деловая лексика: заграничный, зарубежный -
96 travelling passport
Экономика: заграничный паспорт -
97 cross-border
[ˏkrɔs`bɔːdə]заграничный, зарубежный, иностранныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cross-border
-
98 foreign
[`fɔrɪn]иностранный; заграничный, зарубежныйиностранный, внешнийиностранный, чужой, незнакомыйнесвойственный, чуждыйне относящийся к делу, несоответствующийинородныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foreign
-
99 outside
[`aʊt`saɪd]внешний вид, наружность«материк», «большая земля», заграница«воля»«гражданка», гражданская жизньнезаселенные районы в глубине материкамаксимум, наибольшее количество:пассажир империала; (outside passenger)наружные листывнешний, наружный, находящийся снаружикрайний; находящийся с краювнешний; посторонний; чужой«заграничный», «иностранный»максимальный, наибольший, предельныйнезначительный, ничтожныйснаружи, извне; вовне, наружуна открытом воздухе; на улицев открытом море«на материке», за границей«на воле»«на гражданке»вне, за пределами; за пределыкроме; за исключениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outside
-
100 oversea
[`əʊvə`siːz]морской, океанский; заморский, заокеанскийзаграничный, иностранныйза морем, через мореза границей, за границуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oversea
См. также в других словарях:
заграничный — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заграничный иностранный, зарубежный, внешний, чужеземный, чужой, чуждый; не наш, чужестранный, иноплеменный, забугровский,… … Словарь синонимов
ЗАГРАНИЧНЫЙ — ЗАГРАНИЧНЫЙ, заграничная, заграничное. прил. к заграница и к заграницей; иностранный, иноземный. Заграничный товар. Заграничное оборудование. Заграничные издания. Он окончил заграничный университет. Заграничный паспорт (паспорт, выдаваемый для… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРАНИЧНЫЙ — ЗАГРАНИЧНЫЙ, за границей находящийся или оттуда привезенный; иностранный, иноземный. Заграничник муж. ница жен. кто, скучая дома, шатается за границею; праздный посетитель чужих краев. Заграничность жен. свойство, состояние всего заграничного.… … Толковый словарь Даля
ЗАГРАНИЧНЫЙ — ЗАГРАНИЧНЫЙ, ая, ое. Относящийся к зарубежным странам, зарубежный. Заграничная командировка. З. паспорт (для поездки за границу). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заграничный паспорт Российской Федерации — Заграничный паспорт (общегражданский заграничный паспорт (ОЗП), также в обиходе часто называется «загранпаспорт», «загранник» или «загран») официальный документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде за пределы и пребывании за… … Википедия
Заграничный паспорт — РФ Заграничный паспорт официальный документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации при выезде за пределы или пребывании за пределами страны, а также при въезде на территорию Российской Федерации. Содержание 1 Биометрический… … Википедия
Заграничный сбытовой агент — фирма, получившая от иностранной компании право действовать от ее имени и за ее счет на определенной территории по установленной номенклатуре продукции. По английски: Foreign sales agent См. также: Агентские фирмы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Заграничный союз польских социалистов — Związek Zagraniczny Socjalistów Polskich Дата основания: 17 23 ноября 1892 Заграничный союз польских социалистов (польск. Związek Zagraniczny Socjalistów Polskich) польска социалистическая … Википедия
ЗАГРАНИЧНЫЙ СОЮЗ СОЦИАЛИСТОВ-РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ — (Союз русских социалистов революционеров за границей) народническо эсеровская организация, Берн Лондон, 1894 1902, лидер Х. И. Житловский. Газета Русский рабочий (Лондон, 1894 99, . 1 11). Влилась в партию эсеров … Большой Энциклопедический словарь
Заграничный союз социалистов-революционеров — (Союз русских социалистов революционеров за границей) народническо эсеровская организация, Берн Лондон, 1894 1902, лидер Х. И. Житловский. Газета «Русский рабочий» (Лондон, 1894 99, № 1 11). Влилась в партию эсеров. Политическая наука: Словарь… … Политология. Словарь.
Заграничный паспорт — (англ passport for travelling abroad) понятие, применяемое для обозначения паспорта гражданина РФ, удостоверяющего его личность, по которому граждане РФ осуществляют выезд из РФ и въезд в РФ. З.п. выдается гражданину РФ по его письменному… … Энциклопедия права