-
1 заготовка
n1) gener. ülestöötamine (ëåñà), pooltoode, ettevalmistamine, saapapealis, valmistamine, varumine, kingapealis, kokkuost2) eng. toortükk -
2 заготовка
72 С ж. неод.1. varumine, kokkuost; varu, tagavara; \заготовкаа леса metsavarumine, сельскохозяйственные \заготовкаи põllumajandussaaduste varumine v kokkuost;2. pooltoode, poolfabrikaat; toorik; saapapealne, kingapealne (pooltootena); обувная \заготовкаа jalatsipealis -
3 заготовка леса
nforestr. metsalangetamine -
4 заготовка хлеба
ngener. viljavarumine -
5 государственная заготовка
adjgener. riiklik kokkuostРусско-эстонский универсальный словарь > государственная заготовка
-
6 черновая заготовка
adjgener. algtoordetail -
7 корм
4 (род. п. ед. ч. \корма и \корму, предл. п. ед. ч. на \корме и на \корму) С м. неод.1. (looma)sööt; грубый \корм koresööt, комбинированные \корма segajõusööt, подножный \корм karjamaasööt, сочные \корма toorsööt, mahlakas sööt, зерновой \корм tera(vilja)sööt, дать v задать \корм v \корма v \корму лошадям hobustele ninaesist andma, заготовка \кормов söödavarumine;2. kõnek. toit, söök, toidupoolis, söögipoolis;3. (без мн. ч.) söötmine, toitmine; время \корма söötmisaeg; ‚не в коня \корм kõnek. (kõigest) sellest pole kasu v tulu -
8 хлеб
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) leib (toiduaine; ka ülek.); пшеничный \хлеб nisuleib, чёрный v ржаной \хлеб rukkileib, белый \хлеб (vormi)sai, сыропёклый \хлеб läbiküpsemata v nätske leib, свежий \хлеб värske leib, чёрствый \хлеб tahke v kõva leib, кусок \хлеба (1) leivatükk, tükk leiba, (2) ülek. kõnek. leivatükk, leivakannikas, ломоть \хлеба leivaviil, есть один \хлеб paljast v kuiva v ainult leiba sööma, мазать v намазать \хлеб чем mida leivale peale määrima, добывать \хлеб ihutoidust v peatoidust hankima, зарабатывать на \хлеб leivaraha v leiba teenima, верный \хлеб ülek. kindel leib v teenistus, лёгкий \хлеб ülek. kerge leib v teenistus;2. (мн. ч. хлебы) leivapäts, leib; круглый \хлеб ümmargune leib, формовой \хлеб vormileib, подовый \хлеб põrandaleib, ставить v сажать \хлебы в печь leiba v leibu ahju panema;3. (бeз мн. ч.) (tera)vili, viljaterad; заготовка \хлеба viljavarumine, сеять \хлеб vilja külvama;4. (мн. ч. хлеба, 4) teravili, teraviljad; полёгшие \хлеба lamandunud vili, lamavili, яровые \хлеба suvivili, tõuvili, озимые \хлеба talivili, \хлеб ещё на корню vili on lõikamata, уборка \хлебов viljalõikus, урожай \хлебов teraviljasaak; ‚отнимать vотбивать кусок \хлеба у кого kellelt leivakannikat ära võtma;\хлеб да соль, \хлеб и соль jätku leiba v leivale;с \хлеба на квас перебиваться kõnek. vett ja leiba sööma, peost suhu elama;\хлебом не корми кого kõnek. kas või ilma söömata, söömatagi (millestki innustumise puhul), saaks vaid mida teha;и то \хлеб hea seegi;\хлеб насущный (meie) igapäevane leib, peatoidus, ihutoidus;быть на \хлебах (1) чьих kelle leival v toita olema, kelle leiba sööma, (2) у кого van. kelle kosti peal olema
См. также в других словарях:
Заготовка — Заготовка слово, которое имеет несколько смыслов Заготовка (запас) подготовка припасов (например, хлебозаготовка) Заготовка (материал) получивший предварительные формы материал или деталь для последующей обработки, болванка для… … Википедия
ЗАГОТОВКА — ЗАГОТОВКА, заготовки, жен. 1. Действие по гл. заготовить заготовлять. Заготовка хлеба идет успешно. Продовольственные заготовки. Лесные заготовки. 2. Выкройка из кожи для обуви (сапож.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заготовка — фуражировка, заготавливание, блум, блюм, поковка, отливка, полупродукт, мариновка, полуфабрикат, штрипс, болванка, вайербарс, обечайка, холява, закупка, гренаж, заготовление, сутунка, маринование, сляб, слиток Словарь русских синонимов. заготовка … Словарь синонимов
заготовка — Предмет труда, из которого изменением формы, размеров, свойств поверхности и (или) материала изготавливают деталь. [ГОСТ 3.1109 82] заготовка Промежуточный продукт металлургического производства, получаемый электролизом, литьем или пластической… … Справочник технического переводчика
ЗАГОТОВКА — ЗАГОТОВКА, и, жен. 1. см. заготовить. 2. мн. Закупка сельскохозяйственных продуктов государственными или кооперативными организациями. Государственные заготовки зерна. Заготовки овощей, фруктов. 3. Не вполне готовое изделие или его часть,… … Толковый словарь Ожегова
заготовка — ЗАГОТОВКА, и, ж. Конечность; рука или нога. заготовки (руки) вымой, а то есть не дам. Не тяни заготовки то! … Словарь русского арго
Заготовка — ЗАГОТОВКА, приспособленіе для передачи огня отъ порохов. заряда орудія при выстрѣлѣ трубоч. составу разрыв. арт. снарядовъ или составу зажигательн. и свѣтящихъ снарядовъ. З. дерев. бомбов. или гранат. трубокъ составлялась изъ порох. мякоти и… … Военная энциклопедия
Заготовка — – формованный полуфабрикат, предназначенный для придания ему заданных геометрических размеров и формы в результате последующей допрессовки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗАГОТОВКА — полуфабрикат производства, предназначенный для дальнейшей обработки и получения готового изделия … Большая политехническая энциклопедия
заготовка — 3.10 заготовка (workpiece): Детали и материалы, предназначенные для обработки лазерным лучом. Источник: ГОСТ ЕН 12626 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки 3.3 Заготовка часть пробы, обработанная или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заготовка — [billet, bar, slab] полуфабрикат (слиток или сляб, подвергнутые горячей прокатке или ковке, непрерывнолитая заготовка) для последующей обработки и превращения его в готовые прокат или изделие. Различают заготовки: плоские прямоугольного сечения… … Энциклопедический словарь по металлургии
