Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

загоріти

  • 1 загорітися

    техн.; физ. возгора́ться, загора́ться

    Українсько-російський політехнічний словник > загорітися

  • 2 opalić się

     загоріти

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > opalić się

  • 3 возгорание

    загоріння, займання.
    * * *
    1) займа́ння, загоря́ння, загора́ння; спала́хування; розгоря́ння, розгора́ння
    2) загоря́ння, загора́ння, запа́лювання, запа́лення, розгоря́ння, розгора́ння; вибуха́ння

    Русско-украинский словарь > возгорание

  • 4 opalony

     загорілий

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > opalony

  • 5 загораться

    загореться
    1) займатися, за(й)нятися, запалюватися, запалитися, загорятися, загорітися, підпалюватися, підпалитися. [Вночі зайнялася хата. Губка зайнялася і почала тліти. Моє серце загорілося (Л. Укр.). Серце моє запалюється помстою (Васильч.). Підпалював, підпалював у печі - не підпалюються дрова];
    2) (зардеться) займатися, за(й)нятися, зашарітися, зажаріти, спалахнути, спахнути; срвн. Вспыхивать, вспыхнуть. [На його виду зайнявсь рум'янець (Н.-Лев.). Зажаріли голівки горицвіту (Васильч.)];
    3) (засветиться) займатися, за(й)нятися, загорятися, загорітися, сов. зазоритися, зазоріти. [Пишно займалися зорі (Л. Укр.). Крізь хмару сонце занялось (Шевч.). Мов зоря зазорилася. Зазоріли на небі зорі]. -релась война - спалахнула (спахнула) війна.
    * * *
    несов.; сов. - загор`еться
    1) загоря́тися и загора́тися, загорі́тися, займа́тися, зайня́тися, -йму́ся, -ймешся; (сов.: запылать) запала́ти, розпала́тися; ( вспыхивать) спала́хувати, -ла́хую, -ла́хуєш, спалахну́ти; ( начинать светиться) засві́чуватися, -чується, засвіти́тися, -сві́титься и мног. позасві́чуватися
    2) перен. загоря́тися и загора́тися, загорі́тися; (сов.: сильнее) запала́ти; ( о сильном чувстве) запа́люватися, запали́тися, розпа́люватися, розпали́тися

    \загораться ре́лось уви́деть кого — безл. загорі́лось (закорті́ло) поба́чити кого́

    се́рдце (душа́, кровь) \загораться ра́ется, \загораться ри́тся — се́рце (душа́, кров) загоря́ється (загора́ється), загори́ться

    Русско-украинский словарь > загораться

  • 6 загоревший

    -лый загорілий, засма(г)лений, засмаглілий, засмаглий, запалений. [Загорілі від сонця руки. Запалений сонцем].
    * * *
    1) прич. який (що) загорі́в (засмали́вся), загорі́лий, засма́лений, засма́глий, обпа́лений; присма́глий, присма́жений; см. загорать
    2) прил. загорі́лий, засма́лений, засма́глий, сма́глий, смагля́вий, обпа́лений, запе́чений; ( слегка) присма́глий, присма́жений

    Русско-украинский словарь > загоревший

  • 7 воспылать

    запалати, запалитися, розпалитись, зайнятися, загорітися (гнівом, коханням); (вульг.) розтроюдитися (коханням до кого = втюриться в кого). Воспылать жаждою работы, деятельности - запалитися до праці, до діяльности.
    * * *
    загорі́тися, запали́тися, запала́ти, зайня́тися; ( вспыхнуть) спалахну́ти

    \воспылать гне́вом — загорі́тися (запали́тися, спалахну́ти, запала́ти) гні́вом

    Русско-украинский словарь > воспылать

  • 8 загорать

    загореть
    1) см. Загораться;
    2) (подвергаться загару) засма(г)люватися, засма(г)литися, смагнути, засмагнути, смагліти, засмагліти, запікатися, запектися, запалюватися, запалитися, загоряти, загоріти, (немного) присмаглюватися, присмаглитися, присмагліти, (о мног.) позасма(г)люватися, посмагнути, позапікатися; позапалюватися, позагоряти. [Від сонечка личенько смагне. На сонці дуже запеклася (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - загор`еть
    загоря́ти и загора́ти, загорі́ти и мног. позагоря́ти и позагора́ти, засма́люватися, засмали́тися, -смалю́ся, -сма́лишся, засмага́ти и сма́гнути, засма́гнути, обпа́люватися, обпали́тися, -палю́ся, -па́лишся и мног. пообпа́люватися; ( слегка) присмага́ти, присма́гнути, присма́жуватися, присма́житися

    Русско-украинский словарь > загорать

  • 9 flame

    1. n
    1) полум'я

    in flames — у вогні, палаючий

    2) яскраве світло, сяйво
    3) запал, пристрасть
    4) жарт. предмет пристрасті; коханий, кохана
    2. v
    1) палати, горіти полум'ям
    2) сяяти; світитися; полум'яніти
    3) спалахувати, палахкотіти
    4) спалахнути, загорітися; почервоніти
    5) проводити через полум'я

    flame out — а) спалахнути, загорітися; б) скипіти

    flame up — а) зайнятися, спалахнути; б) розпалитися, розгніватися; схвилюватися; в) почервоніти

    * * *
    I [fleim] n
    2) яскраве світло, сяйво
    3) запал, пристрасть; предмет пристрасті
    II [fleim] v
    1) палати, горіти полум'ям
    2) сяяти, світитися, полум'яніти
    3) спалахувати, палати ( про пристрасті)
    4) спалахнути, почервоніти, зашарітися
    5) cпeц. проводити через полум'я, фламбувати
    6) кyл. поливати палаючим напоєм ( пуншем)

    English-Ukrainian dictionary > flame

  • 10 tan

    1. n
    1) дубильна кора
    2) використана дубильна кора
    3) хім. танін
    4) жовтувато-брунатний колір; колір бронзи
    5) черевик (чобіт) брунатного кольору
    6) загар
    7) (the tan) розм. цирк
    8) мат. (скор. від tangent) тангенс
    2. adj
    рудувато-брунатний; жовтувато-коричневий
    3. v
    1) дубити, чинити (шкіру)
    2) робити загорілим; обпікати шкіру
    3) загоряти
    4) розм. дубасити, лупцювати, шмагати
    * * *
    I [tʒn] a
    1) рудувато-коричневий; жовтувато-коричневий

    tan liquor /ooze, pickle/ — дубильний відвар, дубильна рідина

    tan pit /vat/ — дубильна яма

    II [tʒn] n
    1) дубильна кора; танін
    2) вироблене або використане дубильна кора ( spent tan)
    3) жовтувато-коричневий колір; колір бронзи
    5) тк.; sing засмага
    6) ( the tan) цирк
    III [tʒn] v
    2) зміцнювати таніном; впливати розчином таніну
    3) робити засмаглим; обпалювати шкіру; загоряти; І tan easily я швидко загоряю
    4) дубасити; сікти (to tan smb 's hide)
    IV [tʒn] скор. від tangent I, II

    English-Ukrainian dictionary > tan

  • 11 возгораться

    несов.; сов. - возгор`еться
    1) займа́тися, зайня́тися, загоря́тися и загора́тися, загорі́тися; ( вспыхивать) спала́хувати, спалахну́ти и спалахкоті́ти; спаха́ти и спа́хувати, спахну́ти ( разгораться) розгоря́тися и розгора́тися, розгорі́тися
    2) перен. загоря́тися и загора́тися, загорі́тися, запа́люватися, запали́тися, розгоря́тися и розгора́тися, розгорі́тися, спала́хувати, спалахну́ти; ( разражаться) вибуха́ти, ви́бухнути

    Русско-украинский словарь > возгораться

  • 12 захотеться

    захотітися, захтітися, схотітися, похотітися, за[по]бажатися, забагнутися, забагтися, заманутися, припасти, примандюритися, заб[м]андюритися кому чого; (сильно захотеться) скортіти кому, закортіти кому и кого, загорітися кому чого. [Захотілося йому потурбувати мене (Крим.). Забажалося в Петрівку мерзлого (Приказка). Забаглось дівчині подивитись на свою вроду (Свидн.). Заманулось, як серед зими криги (Номис). Забандюрилось старому (Шевч.). Загорілось йому горілки. Не кажіть: нехай його закортить. А тут йому люльки закортіло]. -лось - захотілось, заманулось, закортіло, припало кому чого. Чего бы ни -телось - хоч-би чого заманулося; чого душа забажає.
    * * *
    (кому) захоті́тися, -хо́четься, схоті́тися и мног. похоті́тися; забажа́тися, побажа́тися (кому); (сильно, страстно) зажада́тися, пожада́тися, забагну́тися, заба́гтися, -гнеться (кому); ( сильно) закорті́ти, скорті́ти, прикорті́ти (кому, кого), хіть взяла́ (кого); ( вздуматься) заману́тися (кому)

    Русско-украинский словарь > захотеться

  • 13 изувер

    -ка
    1) (фанатик) бе[у]зувір, -вірка, загорілець (-льця), загорілиця, фанатик, -тичка;
    2) (бранно) бе[у]зувір, -вірка, недолюдок (-дка).
    * * *
    бузуві́р; ( изверг) недо́людок, -дка, недо́люд, не́люд; ( фанатик) [запе́клий] фана́тик

    Русско-украинский словарь > изувер

  • 14 Воодушевившись

    -шевлённо (мов) нового духу набравшись, загорівшись духом. Воодушевлённый - надихнутий, надхнений, повний жвавого (нового) духу, піднятий духом, оживілий, (фанатически) загорілий, запалілий, (возвышенный) піднесений.

    Русско-украинский словарь > Воодушевившись

  • 15 Исступленник

    -ница несамовитий (-того), несамовита (-тої), нестямний (-ного), нестямна (-ної), (фанатик, -чка) загорілець, загорілиця.

    Русско-украинский словарь > Исступленник

  • 16 возгораться

    техн., физ., несов. возгора́ться, сов. возгоре́ться
    займа́тися, зайня́тися, загоря́тися, загорі́тися; ( вспыхивать) спала́хувати, спалахну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > возгораться

  • 17 загораться

    техн., несов. загора́ться, сов. загоре́ться
    загоря́тися и загора́тися, загорі́тися, займа́тися, зайня́тися; ( вспыхивать) спала́хувати, спалахну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > загораться

  • 18 возгораться

    техн., физ., несов. возгора́ться, сов. возгоре́ться
    займа́тися, зайня́тися, загоря́тися, загорі́тися; ( вспыхивать) спала́хувати, спалахну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > возгораться

  • 19 загораться

    техн., несов. загора́ться, сов. загоре́ться
    загоря́тися и загора́тися, загорі́тися, займа́тися, зайня́тися; ( вспыхивать) спала́хувати, спалахну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > загораться

  • 20 загородний

    I загор`одний
    техн. загради́тельный, загражда́емый
    II загородн`ий
    техн. барье́рный, загоро́дочный

    Українсько-російський політехнічний словник > загородний

Страницы

См. также в других словарях:

  • загоріти — Загоріти: вчадіти [I] учадіти [24;II,IX] …   Толковый украинский словарь

  • загоріти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • загорілий — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • загорітися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • загорілий — а, е. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до загоріти. || у знач. прикм. 2) прикм., діал. Палкий, завзятий …   Український тлумачний словник

  • загорілець — палкий, завзятий [XI] палко завзятий [XII] Загорільці: ті, що вчаділи [48] …   Толковый украинский словарь

  • загоріти — див. загоряти …   Український тлумачний словник

  • загорілець — льця, ч., зах. Фанатик, одержима людина …   Український тлумачний словник

  • загорітися — див. загорятися …   Український тлумачний словник

  • загорілий — палкий, завзятий [XI] палко завзятий [XII] відчайдушний; ще в розумінні вчаділий [VIII] учаділий, ще в розумінні одчайдушний [V] фанатичний, яросливий, завзятий, запеклий [IV] …   Толковый украинский словарь

  • загорітися — див. загорятися …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»