Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

загороджувати

  • 21 blank off

    phr v
    1) вiйcьк. маскувати, загороджувати
    2) тex. заглушити ( трубу)

    English-Ukrainian dictionary > blank off

  • 22 blank out

    phr v
    1) прикривати, закривати, загороджувати
    2) тex. штампувати
    3) пoлiгp. робити тиснення на обкладинці без фарби е золота
    4) радіо перебивати, заглушати
    5) стати нечітким, розпливчастим

    English-Ukrainian dictionary > blank out

  • 23 bonnet

    I n
    1) дамський капелюх без крис; капор; дитячий чепчик
    2) чоловіча шотландська шапочка, берет
    4) пособник шулера; спільник шахрая (особл. той, хто набиває ціну на аукціоні)
    6) тex. капот ( двигуна автомобіля); кожух, ковпак; щит
    7) вiйcьк.; icт. бонет
    II v
    1) надягти капелюх; насунути ( кому-небудь) капелюх на очі
    2) захищати, загороджувати вогонь (від вітру, протягу)

    English-Ukrainian dictionary > bonnet

  • 24 grate

    I n
    1) ґрати, решітка
    2) камінна решітка; камін
    3) тex. колосникова решітка; гipн. грохот
    4) бyд. ростверк
    II v
    закладати або загороджувати ґратами
    III v
    1) терти на тертці; розтирати
    2) терти, скребти з різким звуком; скреготати; скрипіти; скрипіти ( зубами); бути скрипучим, скрипливим
    3) (звич. on) дратувати

    English-Ukrainian dictionary > grate

  • 25 hide

    I [haid] n
    шкура; шкіра; шкіра ( людини)
    II [haid] v
    1) здирати шкуру; білувати
    2) висікти, спустити шкуру
    III [haid] n
    1) ( мисливська) засідка; укриття; схов
    IV [haid] v
    (hid; hidden, hid)
    1) (hide away, hide up) ховати; ховатися; переховуватися; приховувати; не проявляти, не показувати ( почуття)
    2) закривати, загороджувати, приховувати
    V [haid] n; іст.
    гайда, хайд, наділ землі; міра земельної площі (= 100 акрам)

    English-Ukrainian dictionary > hide

  • 26 intercept

    I n
    1) мaт. відрізок, який відтинається на координатній осі; фiз. точка перетину
    2) вiйcьк. перехоплення ракети протиракетою або перехоплення цілі ракетою; радіоперехоплення
    II v
    2) переривати, припиняти; виключати, вимикати (світло, струм)
    3) заслоняти, заступати, загороджувати
    4) мaт. виділяти, відокремлювати, відділяти; відтинати (відрізок, дугу)

    English-Ukrainian dictionary > intercept

  • 27 obscure

    I n; поет.
    1) темрява, ніч; морок
    2) неясність, невиразність обрисів
    II a
    1) темний, погано освітлений; похмурий
    2) неясний, невиразний; неясний, неусвідомлений; нечіткий, приглушений
    3) незрозумілий; нерозбірливий
    4) непомітний, маловідомий; скромний
    5) матовий, без блиску, темнуватий
    III v
    1) затемнювати, затінювати
    2) робити неясним, заплутувати
    5) вiйcьк. задимляти
    6) лiнгв. редукувати ( голосний)

    English-Ukrainian dictionary > obscure

  • 28 obstruct

    v
    1) перепиняти; створювати перешкоди
    2) перешкоджати, заважати, утрудняти (прохід, прогрес, курс)
    3) cпopт. блокувати; перешкоджати просуванню; блокуватися
    4) заслоняти, загороджувати
    6) мeд. утрудняти прохідність; закупорювати

    English-Ukrainian dictionary > obstruct

  • 29 shut in

    phr v
    1) замикати, закривати; загороджувати
    2) cпopт. закривати ( шашки)
    3) пoeт. опускатися (про сонце, сутінки)

    English-Ukrainian dictionary > shut in

  • 30 shut out

    phr v
    1) не допускати; не впускати
    3) загороджувати, закривати; cпopт. блокувати
    4) ( from) позбавити кого-небудь чого-небудь; не допускати чого-небудь куди-небудь

    English-Ukrainian dictionary > shut out

  • 31 stake

    I [steik] n
    1) кіл, стовп; підпірка ( для дерева); жердина
    3) icт. стовп, до якого прив'язували засудженого на спалення; ( the stake) смерть на багатті, спалення заживо ( страта)
    4) кілки, стовпи (у паркані, тині)
    II [steik] v
    1) провішувати, позначати віхами, відмічати межу чого-небудь віхами (stake off, stake out)
    2) загороджувати, обносити кілками ( stake off)
    3) підпирати, підтримувати, зміцнювати ( за допомогою кілків); прикріплювати, закріплювати ( за допомогою кілків)
    4) простромлювати, проколювати, протикати ( колом)
    5) розминати, тягти ( шкіру)
    6) icт. прив'язувати до стовпа для спалення
    7) icт. саджати на кіл ( stake up)
    III [steik] n
    2) pl приз ( на змаганнях)
    3) pl перегони на приз
    4) частка, частина ( у прибутку); зацікавленість у якій-небудь справі
    5) триб життя; лінія поведінки
    6) cл.; icт. гроші або спорядження, що видаються золотошукачеві в рахунок майбутніх знахідок
    IV [steik] v
    1) робити ставку; ставити на заклад
    2) тримати парі, битися об заклад
    3) давати задаток, авансувати
    4) cл. підтримувати матеріально, фінансувати
    5) cл.; icт. забезпечувати золотошукача грошима або спорядженням у рахунок його майбутніх знахідок

    English-Ukrainian dictionary > stake

  • 32 obstruct

    v
    перекривати, загороджувати

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > obstruct

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • загороджувати — ую, уєш, недок., загороди/ти, оджу/, о/диш, док., перех. 1) Робити, ставити огорожу, загороду. || Оточувати огорожею, відгороджувати що небудь. 2) Робити, утворювати перешкоду, бути перешкодою для будь якого руху, перегороджуючи що небудь. 3)… …   Український тлумачний словник

  • загороджувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • загороджувати — джую, Вр. 1. Ставити огорожу, паркани. 2. Утворювати перешкоду, перегороджувати …   Словник лемківскої говірки

  • завалювати — юю, юєш, недок., завали/ти, алю/, а/лиш, док., перех. 1) Кидаючи, засипати, покривати кого , що небудь чимсь. || Засипати, покривати собою що небудь. || Заповнювати що небудь, закидаючи, засипаючи чимсь. || спец. Засипати шихтою, вугіллям і т. ін …   Український тлумачний словник

  • загачувати — ую, уєш, недок., загати/ти, ачу/, а/тиш, док. 1) перех. Загороджувати, перекривати чим небудь (річку, канал і т. ін.). || Закладати, лагодити (гатку, греблю). || Прокладати, робити (гатку, греблю). 2) перех., перен. Заповнювати цілком, до краю… …   Український тлумачний словник

  • загороджування — я, с. Дія за знач. загороджувати, загороджуватися …   Український тлумачний словник

  • загороджуватися — уюся, уєшся, недок., загороди/тися, оджу/ся, о/дишся, док. 1) Ставити навколо своєї хати, садиби огорожу, загороду. || Відмежовуватися чим небудь від чогось; відгороджуватися. 2) розм. Глибоко заганятися, забиватися, застромлюватися. 3) тільки… …   Український тлумачний словник

  • загороджуючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до загороджувати …   Український тлумачний словник

  • загородити — див. загороджувати …   Український тлумачний словник

  • закривати — а/ю, а/єш, недок., закри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Загороджувати, затуляти кого , що небудь, робити невидимим або недоступним для удару, дотику і т. ін. || перев. від кого – чого. Приховувати, укривати. 2) Накладати, навішувати і т. ін. що… …   Український тлумачний словник

  • закупорювати — юю, юєш, недок., заку/по/рити, рю, риш, док., перех., спец. Щільно закривати отвір у чомусь; закорковувати. || Загороджувати собою який небудь отвір …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»