-
21 загореться
-
22 бор
-
23 велика Федула, да дура
погов.cf. the bigger they are, the heavier they fallСам горящий танк явно не вызывал сочувствия. - Из пушки, что ли, "мессер" шарахнул, иль от пули загорелся? - Эти "КВ", жестяные хоромины, от спички горят. - Велика Федула, да дура. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — The burning tank obviously aroused no sympathy. 'Did the Messer get it with cannon or was it machine-gun bullets that set it alight?' 'Those KVs are tin-can castles, they'll catch fire from a match.' 'The bigger they are, the heavier they fall.'
Русско-английский фразеологический словарь > велика Федула, да дура
-
24 нечего богу молиться
( на кого)прост.why waste time over him (her, them)?; why wasting time for niceties'?- Данного субъекта надо силком брать, за ним, гляди, другие стронутся. - Коль надо, возьмём, - загорелся Юрка Левша. - Нечего на него, чёрта корявого, богу молиться. (П. Проскурин, Судьба) — 'We must take the subject under discussion by force, and then others will follow suit.' 'If need be, 'tis what we'll do,' Lefty Yurka exclaimed enthusiastically. 'Why waste time over that ruffian.'
Русско-английский фразеологический словарь > нечего богу молиться
-
25 загореться
1. take fireзагораться; загореться — take fire
2. become sunburnt; catch fire; take fire; light up; kindle; flash; blush; blaze up; inflame; break outвспыхнуть, загореться — flame out
вспыхнуть, воспламениться, загореться — flame up
3. igniteСинонимический ряд:1. заблестеть (глаг.) заблестеть; заблистать; засверкать; засветиться; засиять2. зажечься (глаг.) включиться; возгореться; воспламениться; воспылать; зажечься; заняться; запылать; затеплиться3. покраснеть (глаг.) вспыхнуть; залиться краской; зардеться; зарумяниться; покраснетьАнтонимический ряд:затухнуть; погаснуть; потухнуть; угаснуть -
26 погаснуть
гл. go outСинонимический ряд:1. затих (глаг.) заглох; замер; замолк; затих; смолк; стих; умолк; утих2. угас (глаг.) выключился; затух; померк; потух; угасАнтонимический ряд:вспыхнул; загорелся; зажегся; разгорелся -
27 угаснуть
1. go out; die away; fade; wither2. die away3. die downСинонимический ряд:1. затих (глаг.) заглох; замер; замолк; затих; смолк; стих; умолк; утих2. погас (глаг.) затух; погас; померк; потух3. умер (глаг.) заснуть вечным сном; испустить дух; кончился; лечь в землю; лечь в могилу; опочил; отдать богу душу; отошел; отправиться на тот свет; помер; почил; преставился; скончался; уйти в могилу; уйти от нас; умер; упокоилсяАнтонимический ряд:вспыхнул; загорелся; разгорелся -
28 огнестойкий кабель
огнестойкий кабель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]ОГНЕСТОЙКИЕ КАБЕЛИ
Огнестойкие кабели – это кабели, которые, будучи установленными внутри единого пространства, значительно снижают скорость распространения огня и самопроизвольно гаснут после воспламенения и последующего удаления от источника огня. Однако, если жгут кабелей расположен вертикально, например, в вертикальных стояках, пламя может распространяться вдоль кабелей (эффект дымохода). Для предотвращения этой опасности, следует использовать специальные кабели, препятствующие распространению огня.Процедуры испытаний
В настоящей процедуре описываются минимальные требования к огнестойкости кабелей, и пригодны для электропроводов или уединенных кабелей. Провод или кабель воспламеняется с помощью воздушно - пропановой горелки (мощность пламени 1 кВ).
Длительность испытания
Ø кабеля ≤ 25 мм – 60 с
Ø кабеля 25…50 мм – 120 с
Ø кабеля 50…75 мм – 240 с
Ø кабеля > 75 мм – 480 с
Воспламенившийся кабель должен самопроизвольно прекратить горение сразу после удаления источника открытого огня. Общая длина сгоревшего участка не должна превышать 60 см. Результаты испытаний считаются удовлетворительными, если образец кабеля не загорелся, или общая длина пораженного участка (обугливание) не превышает 50 мм.
Стандарты, используемые при испытаниях -
IEC 60332-1, EN 60332-1[ Источник]
Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнестойкий кабель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загорелся — свет • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сыр-бор загорелся — (иноск.) о большом шуме (из пустого) От искры сыр бор загорелся (говорится о крупной разладице из за пустяков) Ср. Одна из наших девушек увидела часы в его руках и немедленно донесла об этом тетке. Сыр бор и загорелся. Тургенев. Часы. 19. Ср. От… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
из-за чего сыр-бор загорелся — сущ., кол во синонимов: 10 • вот в чем причина (9) • вот в чем суть дела (9) • … Словарь синонимов
из-за чего весь сыр-бор загорелся — сущ., кол во синонимов: 7 • вот в чем причина (9) • вот в чем суть дела (9) • … Словарь синонимов
откуда сыр-бор загорелся — сущ., кол во синонимов: 9 • вот в чем причина (9) • вот в чем суть дела (9) • … Словарь синонимов
Из-за чего сыр-бор загорелся — Из за чего СЫР БОР ЗАГОРЕЛСЯ. Разг. Ирон. По какой причине, почему началось что либо, происходит что либо. Всё ж таки я своим умом не докопаюсь, признался Фёдор, стесняясь своей недогадливости, чего они всё ж таки не поделили между собой, хотя бы … Фразеологический словарь русского литературного языка
Откуда сыр-бор загорелся (горит) — Откуда СЫР БОР ЗАГОРЕЛСЯ (ГОРИТ). Разг. Ирон. То же, что Из за чего сыр бор загорелся. Я всё вижу и понимаю, прибавила она, вижу я, откуда сыр бор горит. Я не пропустила ни одного слова, ни одного взгляда: вижу, чего я должна ожидать (С. Аксаков … Фразеологический словарь русского литературного языка
Русак как свеча передо мной загорелся. — Русак как свеча передо мной загорелся. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сыр бор загорелся. — (беда, шум из пустяков). См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сыр-бор загорелся — Сыр бор загоре/лся (разгорелся) из за кого чего, откуда Из за чего всё произошло, начался переполох. Сыр бор загорелся из за пустяков … Словарь многих выражений
Сыр-бор загорелся — Сыръ боръ загорѣлся (иноск.) о большомъ шумѣ (изъ пустого). Отъ искры сыръ боръ загорѣлся (говорится о крупной разладицѣ изъ за пустяковъ). Ср. Одна изъ нашихъ дѣвушекъ увидѣла часы въ его рукахъ и немедленно донесла объ этомъ теткѣ. Сыръ боръ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)