-
1 клавиша центрирования заголовка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > клавиша центрирования заголовка
-
2 метка заголовка
вчт header labelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > метка заголовка
-
3 перфокарта заголовка
header cardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перфокарта заголовка
-
4 поле заголовка
header fieldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поле заголовка
-
5 признак начала заголовка
heading character, start-of-heading characterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > признак начала заголовка
-
6 сегмент заголовка
header segmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сегмент заголовка
-
7 строка заголовка
title bar, heading lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > строка заголовка
-
8 клавиша центрирования заголовка
Англо-русский словарь технических терминов > клавиша центрирования заголовка
-
9 метка заголовка
Англо-русский словарь технических терминов > метка заголовка
-
10 перфокарта заголовка
Англо-русский словарь технических терминов > перфокарта заголовка
-
11 строка заголовка
Англо-русский словарь технических терминов > строка заголовка
-
12 header error control
исправление ошибок заголовка
(МСЭ-T G.7041/ Y.1303 МСЭ-T G.707/ Y.1322).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроль ошибок в заголовке
Используя пятый октет (байт) заголовка ячейки ATM, оборудование ATM может проверить наличие ошибок и корректность содержимого заголовка ячейки. Проверка осуществляется с использованием алгоритма CRC, позволяющего исправить ошибку в одном бите заголовка и обнаружить ошибки в большем числе битов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > header error control
-
13 HEC
- с усиленной эмалевой и однослойной хлопчатобумажной изоляцией (о проводе)
- обнаружение ошибок в заголовке
- контроль ошибок в заголовке
- исправление ошибок заголовка
исправление ошибок заголовка
(МСЭ-T G.7041/ Y.1303 МСЭ-T G.707/ Y.1322).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроль ошибок в заголовке
Используя пятый октет (байт) заголовка ячейки ATM, оборудование ATM может проверить наличие ошибок и корректность содержимого заголовка ячейки. Проверка осуществляется с использованием алгоритма CRC, позволяющего исправить ошибку в одном бите заголовка и обнаружить ошибки в большем числе битов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
обнаружение ошибок в заголовке
(МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
с усиленной эмалевой и однослойной хлопчатобумажной изоляцией (о проводе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HEC
-
14 pull-down menu
1) Компьютерная техника: ниспадающее меню2) Техника: меню, разворачиваемое от заголовка, спускаемое от заголовка, меню с вытеснением нижней строки (при просмотре)3) Вычислительная техника: вертикальное меню, меню с вытеснением нижней строки (при его просмотре), опускающееся меню4) Реклама: спускающееся меню (вызываемое указанием его заголовка, расположенного у верхнего края экрана дисплея, появляющееся непосредственно под этим заголовком и исчезающее после выбора команды)5) Макаров: меню, спускаемое от заголовка6) SAP.тех. меню операций -
15 title bar
1) Компьютерная техника: заголовок, область заголовка, строка заголовка2) Техника: полоса заголовка3) Вычислительная техника: линейка заголовка, строка заголовков, титульная линейка4) Нефть: заголовок окна -
16 heading
1. заглавие, заголовок2. титул3. надпись4. заголовок описания, указывающий на форму изданияcontrol heading — служебный заголовок; управляющий заголовок
block heading — начало блока; описание блока; "шапка" блока
heading line — заглавная строка; строка заголовка
5. заголовок таблицы, заголовок прографки, гриф -
17 OTU
- транспортный блок оптического канала
- оптический транспортный блок (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
- блок оптической передачи
блок оптической передачи
(МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оптический транспортный блок (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
ОТБ
Информационно-логическая структура в виде циклического оптического сигнала, предназначенного для транспортировки по оптическим каналам оптической транспортной сети железнодорожной электросвязи и состоящая из оптического блока данных (ОБД) и заголовка ОТБ.
Примечание
Оптический блок данных состоит из оптического блока полезной нагрузки (ОБП) и заголовка ОБД. ОБП состоит из клиентского информационного сигнала, заголовка клиентского сигнала и заголовка ОБП.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- optical transport unit (of transport network of railway telecommunication)
- OTU
транспортный блок оптического канала
Представляет собой информационную структуру, используемую для транспортировки блока ODUk по одному или нескольким соединениям оптических каналов (МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OTU
-
18 header label
метка заголовка
Служебная метка, предшествующая записи файла и используемая для идентификации его начала и типа содержимого.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
начальная метка
метка заголовка
заголовок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > header label
-
19 optical transport unit (of transport network of railway telecommunication)
- оптический транспортный блок (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
оптический транспортный блок (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
ОТБ
Информационно-логическая структура в виде циклического оптического сигнала, предназначенного для транспортировки по оптическим каналам оптической транспортной сети железнодорожной электросвязи и состоящая из оптического блока данных (ОБД) и заголовка ОТБ.
Примечание
Оптический блок данных состоит из оптического блока полезной нагрузки (ОБП) и заголовка ОБД. ОБП состоит из клиентского информационного сигнала, заголовка клиентского сигнала и заголовка ОБП.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- optical transport unit (of transport network of railway telecommunication)
- OTU
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical transport unit (of transport network of railway telecommunication)
-
20 payload header suppression
подавление заголовка полезной нагрузки
Подавление заголовка пакета с полезной нагрузкой (например, подавление заголовка Ethernet в пересылаемых пакетах). (МСЭ-Т J.112).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payload header suppression
См. также в других словарях:
подавление заголовка полезной нагрузки — Подавление заголовка пакета с полезной нагрузкой (например, подавление заголовка Ethernet в пересылаемых пакетах). (МСЭ Т J.112). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN payload… … Справочник технического переводчика
Группировка строк заголовка — 1. Деление заголовка на строки, которое по техн. правилам набора должно выполняться по смыслу, т. е. так, чтобы тесно связанные словосочетания не оказывались в разных строках, поскольку это усложняет чтение. Напр.: Правильно. В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВО… … Издательский словарь-справочник
начало заголовка — Управляющий символ, обозначающий начало заголовка. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN SOHstart of heading … Справочник технического переводчика
длина расширения заголовка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN header extension lengthHEL … Справочник технического переводчика
идентификатор заголовка расширения — (МСЭ T G.7041/ Y.1303). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN extension header identifierEXI … Справочник технического переводчика
имя заголовка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN name of header … Справочник технического переводчика
информационная часть ячейки ATM без заголовка — информационный сигнал — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы информационный сигнал EN payload … Справочник технического переводчика
информация заголовка каротажной диаграммы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log heading information … Справочник технического переводчика
исправление ошибок заголовка — (МСЭ T G.7041/ Y.1303 МСЭ T G.707/ Y.1322). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN header error controlHEC … Справочник технического переводчика
кадр нешифрованной информации с проверкой заголовка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unnumbered information with header check frameUIH … Справочник технического переводчика
канонический формат заголовка — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN canonical format identifierCFI … Справочник технического переводчика