-
61 заговорить (smth - о чем-то)
General subject: broachУниверсальный русско-английский словарь > заговорить (smth - о чем-то)
-
62 заговорить (кого-л.) до потери сознания
1) General subject: talk the bark off a treeУниверсальный русско-английский словарь > заговорить (кого-л.) до потери сознания
-
63 заговорить (кого-л.) до смерти
Универсальный русско-английский словарь > заговорить (кого-л.) до смерти
-
64 заговорить (кого-л.) замучить (кого-л.) разговорами
General subject: talk head offУниверсальный русско-английский словарь > заговорить (кого-л.) замучить (кого-л.) разговорами
-
65 заговорить (с кем-л.) по вопросу
General subject: raise a matter with (на тему)Универсальный русско-английский словарь > заговорить (с кем-л.) по вопросу
-
66 заговорить громко
General subject: speak up -
67 заговорить до смерти
1) Colloquial: talk a donkey's hind leg off, talk somebody's head off2) Makarov: (кого-л.) talk (smb.'s) head off, (кого-л.) talk (smb.) to deathУниверсальный русско-английский словарь > заговорить до смерти
-
68 заговорить кого-то
Jargon: bend (someone's) earУниверсальный русско-английский словарь > заговорить кого-то
-
69 заговорить на местном диалекте
1) General subject: (снова) drop into the local dialect2) Makarov: drop into the local dialectУниверсальный русско-английский словарь > заговорить на местном диалекте
-
70 заговорить не о том
Универсальный русско-английский словарь > заговорить не о том
-
71 заговорить нравоучительным тоном
General subject: take up parableУниверсальный русско-английский словарь > заговорить нравоучительным тоном
-
72 заговорить о второстепенном
General subject: ride off on a side issue (чтобы увильнуть от главного вопроса)Универсальный русско-английский словарь > заговорить о второстепенном
-
73 заговорить от смерти в бою
General subject: spell from death in battleУниверсальный русско-английский словарь > заговорить от смерти в бою
-
74 заговорить по угрозой насилия, расколоться
Jargon: crackУниверсальный русско-английский словарь > заговорить по угрозой насилия, расколоться
-
75 заговорить по-другому
1) General subject: change note2) Literal: change tune, sing another tuneУниверсальный русско-английский словарь > заговорить по-другому
-
76 заговорить по-иному
1) General subject: change one's note, change one's tune, sing another song2) Makarov: change note, change tuneУниверсальный русско-английский словарь > заговорить по-иному
-
77 заговорить с девушкой
Makarov: chat up a girlУниверсальный русско-английский словарь > заговорить с девушкой
-
78 заговорить, не будучи официально представленным
Makarov: speak without a regular introductionУниверсальный русско-английский словарь > заговорить, не будучи официально представленным
-
79 заговорить до потери сознания
1) General subject: (кого-л.) talk the bark off a tree2) Makarov: (кого-л.) talk (smb.'s) head off, (кого-л.) talk (smb.) to deathУниверсальный русско-английский словарь > заговорить до потери сознания
-
80 заговорить замучить разговорами
General subject: (кого-л.)(кого-л.) talk head offУниверсальный русско-английский словарь > заговорить замучить разговорами
См. также в других словарях:
ЗАГОВОРИТЬ — ЗАГОВОРИТЬ, заговорю, заговоришь, совер. (к заговаривать). 1. без доп. Начать говорить. Ребенок скоро заговорит. Все разом заговорили. Он со мной заговорил. || перен., без доп. Пробудиться, прийти в движение, в активное состояние (книжн.). В нем… … Толковый словарь Ушакова
заговорить — прервать молчание, подать голос, раскрыть рот, загавкать, пробудиться, разговорить, заболтать, погнать, запилить, развязался язык, загуторить, утомить, загутарить, завести речь, завязать разговор, завести разговор, вступить в разговор, навести… … Словарь синонимов
заговорить — Заговорить зубы кому (разг. фам.) перен. постараться обмануть, ввести в заблуждение, отвлекая посторонними разговорами. Он думал, что ему удастся заговорить мне зубы и отделаться от уплаты долга. Ты не хитри, не плачь тут, и зубы нам не … Фразеологический словарь русского языка
ЗАГОВОРИТЬ 1 — ЗАГОВОРИТЬ 1, рю, ришь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГОВОРИТЬ 2 — ЗАГОВОРИТЬ 2, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что. Воздействовать на кого что н. заговором 2, колдовскими приёмами. З. от злого глаза, от болезни, от пули. З. зубную боль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заговорить — ЗАГОВОРИТЬ, рю, ришь; совер. 1. Начать говорить. Все заговорили сразу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Пробудиться, начать проявляться. Заговорила совесть в ком н. 3. кого (что). Утомить длительным разговором (разг.). З. собеседника.… … Толковый словарь Ожегова
заговорить — 1. ЗАГОВОРИТЬ, рю, ришь; заговорённый; рён, рена, рено; св. 1. кого. Разг. Утомить многословным разговором; не дать возможности собеседнику сказать что л. З. собеседника, гостей. 2. Оказать действие заговора (2.З.); заколдовать. З. от сглазу. З.… … Энциклопедический словарь
заговорить — шёпотом • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заговорить другим голосом — Заговорить (запеть и т.п.) другим (иным) го/лосом. Изменить своё мнение, отношение, обращение, поведение и т.п … Словарь многих выражений
Заговорить зубы — ЗАГОВАРИВАТЬ ЗУБЫ кому. ЗАГОВОРИТЬ ЗУБЫ кому. Разг. Ирон. 1. Намеренно отвлекать мысли, внимание собеседника посторонними разговорами. Прасковья повернулась к толпе и призывно крикнула: Слышите, товарки? Глядите, ребята! Управляющий зубы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заговорить — I сов. перех. и неперех. 1. Начать говорить; овладеть речью. 2. Начать говорить на каком либо иностранном языке. 3. Начать сообщать, утверждать что либо. 4. перен. разг. Начать стрелять (о пушках, пулеметах и т.п.). II сов. неперех. Про … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой