-
1 заговариваться
загова́ривать, <заговори́ть>1. v/i anfangen zu sprechen oder reden; (с Т jemanden) anreden, ansprechen, (mit D) ein Gespräch anknüpfen; (auf A) zu sprechen kommen; Gewissen: sich regen;2. v/t besprechen, beschwören; verzaubern (от Р gegen A); fam durch viel Reden ermüden; zerreden;загова́риваться sich verplaudern; fam sich vergaloppieren; pf. spinnen, fantasieren* * *vgener. irrereden -
2 заговариваться
únzusammenhängendes Zeug réden -
3 заговаривать
, < заговорить> (13 e.)1. v/i anfangen zu sprechen od. reden; (с Т jemanden) anreden, ansprechen, (mit D) ein Gespräch anknüpfen; (auf A) zu sprechen kommen; Gewissen: sich regen;2. v/t besprechen, beschwören; verzaubern (от Р gegen A); F durch viel Reden ermüden; zerreden; заговаривать зубы F ein X für ein U vormachen, jemanden beschwatzen; заговариваться sich verplaudern; F sich vergaloppieren; pf. spinnen, phantasieren* * *загова́ривать, <заговори́ть>1. v/i anfangen zu sprechen oder reden; (с Т jemanden) anreden, ansprechen, (mit D) ein Gespräch anknüpfen; (auf A) zu sprechen kommen; Gewissen: sich regen;2. v/t besprechen, beschwören; verzaubern (от Р gegen A); fam durch viel Reden ermüden; zerreden;загова́риваться sich verplaudern; fam sich vergaloppieren; pf. spinnen, fantasieren* * *загова́рива|тьI. нпрх1. (нача́ть говори́ть) zu reden beginnen2. (с ке́м-л.) anreden, ansprechenII. прх1. перен разг (утоми́ть разгово́ром) auf jdn einreden2. (заколдова́ть) besprechen, beschwören* * *v1) gener. beschwören (колдовать), feien (кого-л. от чего-л.), besprechen (болезнь и т. п.), anreden (с кем-л.), ansprechen (с кем-л.), böten (болезнь)2) colloq. (с объектом сексуального интереса) anmachen (Stoerig 2004)3) sl. (с к.-л., с девушкой) aufreißen (Stoerig 2004)4) liter. bereden5) avunc. anquasseln (с кем-л.), anquatschen (с кем-л.) -
4 заговорить
заговори́ть (заговори́ться) → заговариваться* * *заговор|и́ть<-ю́, -и́шь> свнпрх см. загова́ривать* * *v1) gener. (j-n auf etw.) ansprechen (о чём-л.; с кем-л.), anfangen zu sprechen (о чём-л.), anheben, ansprudeln (кого-л.), das Maul aufmachen, j-n anreden (с кем-л.), j-n auf etw. (A) ansprechen (с кем-л. о чем-л.), j-n auf etw. (A) hin anreden (с кем-л. о чем-л.), seine Stimme ertönen lassen2) colloq. (etw.) aufs Tapet bringen, anschwatzen (с кем-л.)3) liter. den Mund auftun -
5 заговориться
-
6 заговаривать
, < заговорить> (13 e.)1. v/i anfangen zu sprechen od. reden; (с Т jemanden) anreden, ansprechen, (mit D) ein Gespräch anknüpfen; (auf A) zu sprechen kommen; Gewissen: sich regen;2. v/t besprechen, beschwören; verzaubern (от Р gegen A); F durch viel Reden ermüden; zerreden; заговаривать зубы F ein X für ein U vormachen, jemanden beschwatzen; заговариваться sich verplaudern; F sich vergaloppieren; pf. spinnen, phantasieren -
7 заговаривать
, < заговорить> (13 e.)1. v/i anfangen zu sprechen od. reden; (с Т jemanden) anreden, ansprechen, (mit D) ein Gespräch anknüpfen; (auf A) zu sprechen kommen; Gewissen: sich regen;2. v/t besprechen, beschwören; verzaubern (от Р gegen A); F durch viel Reden ermüden; zerreden; заговаривать зубы F ein X für ein U vormachen, jemanden beschwatzen; заговариваться sich verplaudern; F sich vergaloppieren; pf. spinnen, phantasieren -
8 заговаривать
, < заговорить> (13 e.)1. v/i anfangen zu sprechen od. reden; (с Т jemanden) anreden, ansprechen, (mit D) ein Gespräch anknüpfen; (auf A) zu sprechen kommen; Gewissen: sich regen;2. v/t besprechen, beschwören; verzaubern (от Р gegen A); F durch viel Reden ermüden; zerreden; заговаривать зубы F ein X für ein U vormachen, jemanden beschwatzen; заговариваться sich verplaudern; F sich vergaloppieren; pf. spinnen, phantasieren
См. также в других словарях:
заговариваться — См … Словарь синонимов
ЗАГОВАРИВАТЬСЯ — ЗАГОВАРИВАТЬСЯ, заговариваюсь, заговариваешься, несовер. 1. несовер. к заговориться. 2. Говорить бессмыслицу, нелепости, терять логическую связность речи вследствие болезненно ненормального душевного состояния (разг.). Старик стал заговариваться … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОВАРИВАТЬСЯ — ЗАГОВАРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. заговориться. 2. Говорить бессмыслицу вследствие расстройства, болезненного состояния. З. от старости. Говори, да не заговаривайся (угроза: не говори, не болтай лишнего; прост.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
заговариваться — 1. ЗАГОВАРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Заговориться. Говори, да не заговаривайся. 2. Разг. Говорить бессвязно, невпопад; путаться, сбиваться в речи. Больной бредит, заговаривается. 2. ЗАГОВАРИВАТЬСЯ см. 1. Заговорить … Энциклопедический словарь
Заговариваться — I несов. неперех. разг. 1. Увлекаться разговором, беседой, говорить с кем либо долго. 2. Говорить лишнее; завираться. 3. Говорить бессвязно, невпопад, путаться, сбиваться в речи. II несов. неперех. страд. к гл. заговаривать III Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заговариваться — I несов. неперех. разг. 1. Увлекаться разговором, беседой, говорить с кем либо долго. 2. Говорить лишнее; завираться. 3. Говорить бессвязно, невпопад, путаться, сбиваться в речи. II несов. неперех. страд. к гл. заговаривать III Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заговариваться — заговариваться, заговариваюсь, заговариваемся, заговариваешься, заговариваетесь, заговаривается, заговариваются, заговариваясь, заговаривался, заговаривалась, заговаривалось, заговаривались, заговаривайся, заговаривайтесь, заговаривающийся,… … Формы слов
заговариваться — загов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
заговариваться — (I), загова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
Заговариваться — – не соблюдать приличие по отношению к высшему по социальному положению, нарушение речью существующей социальной дистанции, вольность в обращении. Ср. Послушай, Вольности ты лишней не бери! (А. Грибоедов, Горе от ума) – слова Софии ее служанке… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
заговариваться — I аюсь, аешься; нсв. 1) к заговориться Говори, да не заговаривайся. 2) разг. Говорить бессвязно, невпопад; путаться, сбиваться в речи. Больной бредит, заговаривается. II см. заговорить I; ается; страд … Словарь многих выражений