-
21 иплъэн
заглянуть во что-л.гъунджэм иплъэн заглянуть в зеркало -
22 look in
заглянуть к кому-либосмотреть телепередачуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look in
-
23 pop into
заглянуть, заскочитьвсунуть, засунутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pop into
-
24 stop by
заглянуть, зайтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stop by
-
25 stop in
заглянуть, зайтиоставаться в помещениипродолжать горетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stop in
-
26 inkijken
заглянуть в; просмотреть; перелистать* * *гл.общ. бегло прочитывать, заглядывать, просматривать -
27 inzien
заглянуть в; осознать; понять, представить себе, (у)видеть* * *1. *1) просматривать, заглядывать во что-л.2) понимать, осознавать2. oсм. inzicht* * *гл.общ. просматривать, рассматривать, взгляд, видеть, мнение, опознавать, познавать, понимать, точка зрения, чувствовать, заглядывать (во что-л.) -
28 vooruitzien
-
29 hazanéz
заглянуть домой;mielőtt a színházba megy, néhány percre \hazanéz — перед тем как идти в театр, на несколько минут заглянет домой
-
30 look at home
заглянуть себе в душу, обратиться к своей совести -
31 stop by
заглянуть, зайти -
32 stop in
заглянуть, зайти -
33 შეჭვრეტა
-
34 ჩაჭვრეტა
-
35 ჩახედვა
заглянуть, посмотреть -
36 look in on somebody
заглянуть (в гости)I’ll look in on Francesca when I’m in Rome.
I thought I’d look in on you while I was passing.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > look in on somebody
-
37 run in
заглянуть, забежать (повидаться)If I have time, I’ll run in to see Aunt Mary.
Let’s run in and see your relatives this afternoon.
-
38 შევლება
заглянуть (თვალის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შევლება
-
39 შეჭყეტა
заглянуть (-разг.) (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეჭყეტა
-
40 ჩაჭვრეტა
заглянуть сверху вниз (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაჭვრეტა
См. также в других словарях:
заглянуть — См. читать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заглянуть посетить, поглядеть, прийти, забрести, запустить глаза, посмотреть, зайти, залететь, заскочить, приехать, взглянуть … Словарь синонимов
ЗАГЛЯНУТЬ — ЗАГЛЯНУТЬ, загляну, заглянешь, совер. (к заглядывать). 1. Бросить быстро или украдкой взгляд куда нибудь, взглянуть. Заглянуть в окно чужой квартиры. Заглянуть под кровать. Робко заглянул в лицо приятеля. Заглянуть в глаза. 2. Зайти куда нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГЛЯНУТЬ — ЗАГЛЯНУТЬ, яну, янешь; совер. 1. Быстро или украдкой посмотреть куда н., взглянуть, чтобы узнать, выяснить что н. З. в окно. З. в справочник. 2. Зайти куда н. ненадолго (разг.). З. к приятелю. • Заглянуть (зайти) на огонёк к кому зайти к кому н.… … Толковый словарь Ожегова
заглянуть — заглянуть, загляну, заглянет (не рекомендуется заглянёт) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заглянуть — (постараться разобраться в чувствах, думах) во что кому и к кому. Заглянуть в душу другу (к другу) … Словарь управления
Заглянуть (зайти) на огонёк — ЗАГЛЯНУТЬ, яну, янешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглянуть в гости — См … Словарь синонимов
Заглянуть в душу — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В ДУШУ кого, чью, кому. ЗАГЛЯНУТЬ В ДУШУ кого, чью, кому. Разг. Пытаться понять чьи либо тайные, сокровенные мысли, чувства. Никто, кажется, исключая г. Щедрина, не вздумал заглянуть в душу этих чиновников злодеев и взяточников да… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглянуть в рюмку — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В РЮМКУ. ЗАГЛЯНУТЬ В РЮМКУ. Разг. Ирон. Любить выпить спиртного. Тот же Мартемьянов любит иногда заглянуть в рюмочку. Знаем мы эти замашки! Сегодня рюмочка, завтра рюмочка, а там, глядишь, и спился! (А. Коптяева. Иван Иванович) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглянуть в будущее (завтра) — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУДУЩЕЕ (ЗАВТРА). ЗАГЛЯНУТЬ В БУДУЩЕЕ (ЗАВТРА). Разг. Стараться представить себе что либо в будущем; строить предположение о будущем. Вообще действительность не занимала мастеров, и все мечтательно заглядывали в будущее, не желая… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглянуть в бутылку — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУТЫЛКУ. ЗАГЛЯНУТЬ В БУТЫЛКУ. Разг. Ирон. Проявляя слабость характера, безволие, время от времени напиваться пьяным. Не заглядывай Иван Пафнутьевич в бутылку, водить бы ему поезда на перегоне Дебальцево Сталине, а он так и присох… … Фразеологический словарь русского литературного языка