-
21 cild
Iсущ.1. обложка, переплёт:1) бумажная, клеёнчатая и т.п. покрышка книги, тетради. Kitabın cildi обложка (переплёт) книги, dəri cild кожаный переплёт, cilddəki sərlövhə заглавие на обложке2) небольшая кожаная папочка, в которую вкладывается документ. Pasport üçün cild обложка для паспорта2. том:1) часть какого-л. сочинения, составляющая отдельную книгу. Romanın birinci cildi первый том романа, lüğətin dördüncü cildi четвертый том словаря, yazıçının külliyyatının beşinci cildi пятый том полного собрания сочинений писателя; юрид. 20 cilddən ibarət şahid ifadələri свидетельские показания из двадцати томов (в 20 томах); cildin redaktoru редактор тома, cildin tərtibçiləri составители тома2) отдельная книга (в каком-л. собрании книг, библиотеки) …. cildi əhatə edən kitabxana библиотека, заключающая … томов3. перен. кожа, шкура, покровIIприл. обложечный, переплётный. Cild kağızı обложечная (переплетная) бумага, cild kartonu обложечный картон◊ cildini soyunmaq показать настоящее лицо; cilddən-cildə girmək быть хамелеоном, часто менять шкуру; qurd cildinə girmək лезть в шкуру волка; tülkü cildinə girmək лезть в шкуру лисы, вести себя как лиса; insan cildinə girmiş canavar волк в человеческом облике (в человеческой шкуре); qoyun cildinə girmiş canavar волк в овечьей шкуре; cildini dəyişmək менять кожу, менять облик -
22 page bibliographique
библиографическая полоска
Составная часть выходных сведений периодического (кроме газет) или продолжающегося издания, содержащая основные сведения, достаточные для идентификации данного выпуска/тома/номера издания и включающая сокращенное заглавие издания, год выпуска, номер тома/выпуска, число страниц, место выпуска - при наличии изданий с одинаковым заглавием, выходящих в разных местах.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > page bibliographique
-
23 Impressum
библиографическая полоска
Составная часть выходных сведений периодического (кроме газет) или продолжающегося издания, содержащая основные сведения, достаточные для идентификации данного выпуска/тома/номера издания и включающая сокращенное заглавие издания, год выпуска, номер тома/выпуска, число страниц, место выпуска - при наличии изданий с одинаковым заглавием, выходящих в разных местах.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
выходные сведения
Составная часть аппарата издания, содержащая совокупность данных, всесторонне характеризующих издание и предназначенных для информирования потребителей, библиографической обработки и статистического учета изданий.
Примечание
Состав, место расположения выходных сведений и требования к ним определены ГОСТ Р 7.0.4.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Impressum
-
24 bibliographical strip
библиографическая полоска
Составная часть выходных сведений периодического (кроме газет) или продолжающегося издания, содержащая основные сведения, достаточные для идентификации данного выпуска/тома/номера издания и включающая сокращенное заглавие издания, год выпуска, номер тома/выпуска, число страниц, место выпуска - при наличии изданий с одинаковым заглавием, выходящих в разных местах.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographical strip
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Частное заглавие — Заглавие отдельного тома/выпуска многотомного или сериального издания, или его части, отличающееся от общего заглавия … Краткий толковый словарь по полиграфии
Частное заглавие — заглавие отд. тома, выпуска или части многотомного или сериального издания, имеющего свое общее заглавие. Ч. з. помещают на тит. л. после номера тома многотомного издания, если у всех томов один автор или один коллектив авторов, и после номера… … Издательский словарь-справочник
частное заглавие — Заглавие самостоятельной части многотомного или сериального издания (тома, выпуска), отличающееся от общего заглавия. [ГОСТ 7.76 96] [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементыкомплектование, библиографирование, каталогизация… … Справочник технического переводчика
частное заглавие — 7.2.6 частное заглавие: Заглавие самостоятельной части многотомного или сериального издания (тома, выпуска), отличающееся от общего заглавия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частное заглавие — Rus: частное заглавие Deu: Sondertitel Eng: independent title Fra: titre particulier Заглавие самостоятельной части многотомного или сериального издания (тома, выпуска), отличающееся от общего заглавия. ГОСТ 7.76 [7.2.6] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Рейналь, Гийом Тома — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейналь. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Зависимое заглавие — вторая часть сложного заглавия, следующая за первой (общей), одинаковой для целой группы изданий; форма частного заглавия тома многотомного издания, раздела (серии) сериального издания. Напр.: Известия Российской академии наук: Серия… … Издательский словарь-справочник
Volume title — Заглавие тома … Краткий толковый словарь по полиграфии
Многотомное издание — непериодич. издание, выпущенное или выпускаемое в нескольких (многих) томах, поскольку по своему объему не может уложиться в один том. В виде М. и. выпускаются моноиздания (напр., Война и мир Льва Толстого, История всемирной литературы ),… … Издательский словарь-справочник
Подзаголовочные данные — выходные сведения, размещаемые на тит. л. под заглавием издания над выходными данными. Часть П. д. ГОСТ 7.4 95 требует размещать только на тит. л., другую часть в случае необходимости допускает переносить на оборот тит. л. П. д. книжных изданий.… … Издательский словарь-справочник
Лицевая страница титульного листа — в одинарном тит. л. 1 я его страница, в двойном 3 я; является носителем выходных сведений издания (в томе многотомного издания выходных сведений тома). На лицевой странице тит. л. по ГОСТ 7.4 95 обязательны (сверху вниз в порядке перечня): 1)… … Издательский словарь-справочник
