-
1 завёрточный цех
завёрточный цех м. пищ. Wickelraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > завёрточный цех
-
2 завёрточный цех
adjfood.ind. Wickelraum -
3 Wickelraum
сущ.1) общ. комната матери и ребёнка2) стр. помещение для смены пелёнок и подгузников (например, в туалете для лиц с ограниченными возможностями устанавливается специальный откидной столик)3) радио. окно для обмотки, пространство для обмотки4) электр. обмоточное пространство, пространство, занятое обмоткой, животик катушки, цилиндр5) пищ. завёрточный цех, отделение завёртки6) автом. место для обмотки, пространство, занимаемое обмоткой -
4 Wickelraum
m1) пищ. завёрточный цех, отделение завёртки2) эл. пространство, занятое обмоткой, обмоточное пространство -
5 Wickelraum
m завёрточный цех м. пищ.; обмоточное пространство с. эл.; отделение с. завёртки пищ.; пространство с., занятое обмоткой эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickelraum
-
6 csomagoló
Imn. (у)паковочный, пакетный, завёрточный, обёрточный;IIfn.
[\csomagolót, \csomagolója, \csomagolók] 1. (személy) — упаковщик, (nő) упаковщица;2. (helyiség) упаковочная; пакетный цех -
7 төрү
перех.1) свёртывать/сверну́ть || свёртываниерулон итеп төрү — сверну́ть в руло́н
2) завёртывать/заверну́ть ( во что), обвёртывать/обверну́ть (во что, чем) || заку́тываниеюрганга төрү — заверну́ть в одея́ло
кәгазьгә төрү — оберну́ть бума́гой (в бума́гу)
3) заку́тывать/заку́тать || заку́тывание ( чем)аякларны юрганга төрү — заку́тывать но́ги стёганым одея́лом
4) спец. упако́вывать/упакова́ть; обвёртывать/обверну́ть || упако́вка, обвёртка; упако́вочный, обёрточныйтөрү цехы — упако́вочный цех
төрү кәгазе — обёрточная бума́га
5) диал. ко́мкать, мять; ско́мкать, смять6) перен.; разг. глота́ть, есть ( быстро и большими кусками), ку́шать, жева́тьтөрәм генә, малай — ну и ем же я, дружи́ще
••төреп алу — энерги́чно наступа́ть (на кого-л.) энерги́чно приступа́ть, взя́ться (за кого-л.)