Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

завязь

  • 41 ovary

    ˈəuvərɪ сущ.
    1) анат. яичник
    2) бот. завязь (анатомия) яичник (ботаника) завязь ovary бот. завязь ~ анат. яичник

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ovary

  • 42 ovary

    ['əʊv(ə)rɪ]
    1) Общая лексика: завязь
    2) Ботаника: завязь (лат. ovarium)
    3) Анатомия: яичник
    4) Генетика: яичник (женская половая железа, в которой происходит оогенез (созревание женских половых клеток - яиц); Я. образуются из мезодермального зародышевого листка (у кишечнополостных из экто- или энтодермы)), завязь (нижняя утолщенная часть пестика, внутри которой находятся семяпочки, преобразущиеся после оплодотворения в семена, сама З. преобразуется в плод)
    5) Рыбоводство: ястык

    Универсальный англо-русский словарь > ovary

  • 43 гӧрддзасьӧм

    1) и.д. узел;
    2) и.д. начало; становление;

    комияс да саамъяс костын йитӧдъяс гӧрддзасьӧм — начало контактов между коми и саамами;

    лун гӧрддзасьӧм — начало дня; оласног гӧрддзасьӧм — становление характера
    3) завязь || завязавшийся;

    капуста гӧрддзасьӧм — завязь капусты;

    чӧд гӧрддзасьӧм — завязь черники; дзоргисны сӧмын на гӧрддзасьӧм вотӧсъяс — выглядывали только что завязавшиеся ягоды
    4) спазм, спазмы;

    Коми-русский словарь > гӧрддзасьӧм

  • 44 гӧрддзым

    1) завиток; рулон;

    сюмӧд гӧрддзым — завиток берёсты;

    толь гӧрддзым — рулон толя
    2) бот. завязь;

    дзоридз гӧрддзым — завязь цветка; бутон;

    сьӧлаоз гӧрддзым — завязь поленики; гӧрддзым за — пестик

    Коми-русский словарь > гӧрддзым

  • 45 yumurtalıq

    I
    сущ.
    1. анат. яичник (парная женская половая железа, в которой образуется яйцеклетка). Yumurtalığın iltihabı воспаление яичника
    2. бот. завязь. Yumurtalıq yuvası гнездо завязи, üst yumurtalıq верхняя завязь, çoxyuvalı yumurtalıq многогнёздная завязь
    II
    прил. анат. яичниковый. Yumurtalıq kisəciyi яичниковая сумка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumurtalıq

  • 46 seed-bud

    бот. семяпочка, завязь (ботаника) семяпочка, завязь

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > seed-bud

  • 47 monocarpellary ovary

    * * *

    English-russian biological dictionary > monocarpellary ovary

  • 48 set

    1) ряд; серия; набор
    2) биом. множество, совокупность
    4) саженец; севок; посадочный материал; сажать, высаживать
    5) завязь; завязываться ( о плодах или семенах)
    •
    - control set
    - critical set
    - preparatory set
    - set of head
    - set of observations
    - set of puppies
    - set of samples
    - set of symptoms
    * * *

    English-russian biological dictionary > set

  • 49 bloesem

    цвет; завязь; расцвет
    * * *
    сущ.
    общ. расцвет, цвет, завязь

    Dutch-russian dictionary > bloesem

  • 50 мөмө

    ир.
    фрукты, плоды;
    мөмө жыгачтары плодовые деревья;
    мөмө төк- или мөмө байла- плодоносить;
    мөмө төккөн алма жыгачы плодоносящая яблоня;
    мөмө төккөн жемиш бак плодоносящий фруктовый сад;
    жемиш жыгачы Табылды барда эле мөмө төгүп калган болучу плодовое дерево ещё при Табылды начало плодоносить;
    мөмө түй- (о плодах) образовать завязь, завязаться;
    мөмөнү эрте берүүчү сорттордун кээси мөмө байлаган некоторые ранние сорта уже дали завязь;
    мөмө-чөмө всякие фрукты-ягоды;
    мөмөдөй балдар миленькие детишки.
    мөмөлө- плодоносить;
    алма, жүзүм - барлык жемиш мөмөлөдү яблони, виноград - всё начало плодоносить.

    Кыргызча-орусча сөздүк > мөмө

  • 51 чикыль

    1) кольцо; завиток, закрутка || свёрнутый, закрученный;

    чикыль бӧжа пон — собака с закрученным хвостом, с хвостом в колечко;

    сюмӧд чикыль — завиток берёсты; тшын чикыль — кольцо дыма; чаг чикыльяс — кольца стружек; юрси чикыль — завиток волос
    2) завязь;

    Коми-русский словарь > чикыль

  • 52 embryo

    1. noun
    (pl. -os)
    эмбрион, зародыш; in embryo в зачаточном состоянии
    2. adjective
    зародышевый; эмбриональный
    * * *
    (n) зародыш; эмбрион
    * * *
    1) зародыш, эмбрион 2) завязь
    * * *
    [em·bry·o || 'embrɪəʊ] n. зародыш, эмбрион
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) биол. зародыш 2) бот. завязь 3) перен. зародыш, зачаточное состояние 2. прил. 1) биол. зачаточный 2) перен. незрелый

    Новый англо-русский словарь > embryo

  • 53 zawise

    кір. завязь

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zawise

  • 54 çağala

    сущ.
    1. завязь (плода). Əriklər çağala bağlayıb абрикосы дали завязь
    2. диал. зелёные съедобные косточковые фрукты (абрикос, слива, алыча и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağala

  • 55 лодак

    лодак
    I
    Г.: ладак
    1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. п

    Лаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов. Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен.

    Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.

    Ний лодак колчан из лыка.

    Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан. На плече у Тяви висит колчан для стрел.

    Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев. Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.

    II
    Г.: ладак

    Пурса лодак стручок гороха.

    Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн. Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис к низу.

    Смотри также:

    отыза

    Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн. Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.

    Марийско-русский словарь > лодак

  • 56 саскалык

    саскалык
    I
    бот. пестик, завязь

    Саскалыкын чумыргаш тӱҥалмыж годым йӱштӧ чотак лӱдыкшӧ. «Мар. ком.» Когда начинает завязываться пестик, мороз очень опасен.

    Шошым кушкыл койын лӧзаҥеш, саскалыкше кугемеш. «Мар. ком.» Весной растение разрастается на глазах, увеличивается его завязь.

    II
    плодовый, ягодный

    Куптӱр гычак палымыже-влак деч саскалык кушкылым конда ыле. Б. Данилов. Из деревни же Куптӱр он приносил разные плодовые деревья.

    Марийско-русский словарь > саскалык

  • 57 лодак

    I Г. ла́дак
    1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. п. Лаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов. Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен. Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.
    2. колчан (для стрел). Ний лодак колчан из лыка.
    □ Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан. На плече у Тяви висит колчан для стрел. Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев. Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.
    II Г. ла́дак
    1. стручок (у некоторых растений). Пурса лодак стручок гороха.
    □ Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн. Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис книзу. См. отыза.
    2. завязь. Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн. Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лодак

  • 58 пураклык

    I бот. пыльник; часть тычинки, в которой образуется пыльца (пеледышын ужашыже, тушто пеледыш пурак – пыльца – ышталтеш). Пеледыш покшелне нӧшмылыкшӧ, йырым-йырже пураклык-влак шогат. «Биологий». В центре цветка завязь, вокруг неё располагаются пыльники.
    ◊ Пураклык вурго бот. тычинка. Нӧшмылык, пураклык вурго гыч пуракше логалмеке, тудо илана. «Биологий». Завязь оплодотворяется после того, как в неё попадут из тычинки пыльцевые зёрна. Пураклык мешак (калта) пыльцевой мешок, часть тычинки (пураклык лийме да аралалтме вер).
    II предназначенный для изготовления бурака. Южышт (пӧрьеҥ-влак) пураклык кумыжым ямдылат. Тидлан вияш йытыран, укшдымо куэм йӧралман. Ф. Майоров. Одни мужчины дерут бересту для бурака. Для этого надо свалить берёзу с прямым стволом, без сучьев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пураклык

  • 59 саскалык

    I бот. пестик, завязь. Саскалыкын чумыргаш тӱҥалмыж годым йӱштӧ чотак лӱ дыкшӧ. «Мар. ком.». Когда начинает завязываться пестик, мороз очень опасен. Шошым --- кушкыл койын лӧ заҥеш, саскалыкше кугемеш. «Мар. ком.». Весной растение разрастается на глазах, увеличивается его завязь.
    II плодовый, ягодный. Куптӱ р гычак палымыже-влак деч саскалык кушкылым конда ыле. Б. Данилов. Из деревни же Куптӱр он приносил разные плодовые деревья.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саскалык

  • 60 ғӯра

    1. недозрелый, неспелый виноград
    2. недозрелый фрукт
    ғӯра бастан а) завязываться, появляться (о завязи виноградных кистей)
    б)давать завязь (о фруктах)
    навдаҳои тут ғӯра бастанд ветви тутовника дали уже завязь плодов
    сабр кунӣ, аз ғӯра ҳалво мепазад пог. терпенье и труд всё перетрут

    Таджикско-русский словарь > ғӯра

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАВЯЗЬ — в ботанике нижняя расширенная полая часть пестика, заключающая одну или несколько семяпочек, из которых после оплодотворения образуются семена. Завязь превращается в плод …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗАВЯЗЬ — ЗАВЯЗЬ, в биологии часть ПЕСТИКА в ЦВЕТКЕ растений. В полости завязи находятся одна или несколько СЕМЯПОЧЕК, из которых после ОПЛОДОТВОРЕНИЯ образуются (завязываются) семена. Сама завязь при этом превращается в плод …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ЗАВЯЗЬ — (ovarium), нижняя утолщённая полая часть пестика в цветке растений. В полости 3. находятся одна или неск. (иногда много) семяпочек, из к рых после оплодотворения образуются (завязываются) семена. Сама 3. при этом превращается в плод. В… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЗАВЯЗЬ — ЗАВЯЗЬ, завязи, жен. (бот.). Нижняя расширенная часть пестика, содержащая семяпочки и по опылении образующая плод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЯЗЬ — ЗАВЯЗЬ, и, жен. (спец.). Нижняя расширенная часть пестика в цветке, по опылении образующая плод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • завязь — сущ., кол во синонимов: 6 • бутон (10) • почка (22) • пупок (12) • …   Словарь синонимов

  • Завязь — I верхняя завязь, II полунижняя завязь, III нижняя завязь Завязь термин морфологии растений; замкнутое полое вместилище, нижняя вздутая часть пестика обоеполого или женского …   Википедия

  • завязь — и; ж. 1. к Завязать завязывать (3 зн.) и Завязаться завязываться (3 зн.). З. молодых плодов. 2. Ботан. Нижняя часть пестика в цветке, образующая после опыления плод. Созревание семян в оплодотворённых завязях. * * * завязь (ботан.), нижняя… …   Энциклопедический словарь

  • завязь — ovary завязь. Hижняя утолщенная часть пестика <pistil>, внутри которой находятся семяпочки, преобразущиеся после оплодотворения в семена, сама З. преобразуется в плод. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов».… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • завязь — нижняя расширенная часть пестика в цветке, в котором образуется семяпочка с яйцеклетками. Полость завязи разделена на гнезда. В зависимости от их числа завязь бывает одно , двух и многогнездной. После оплодотворения яйцеклетки она разрастается и… …   Сельскохозяйственный словарь

  • завязь — ЭМБРИОЛОГИЯ РАСТЕНИЙ ЗАВЯЗЬ – нижняя часть пестика, содержащая семязачатки. После цветения из завязи образуется – плод, а из семязачатков – семена …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»