Перевод: с английского на русский

с русского на английский

завышенный

  • 101 overestimate

    • 1) /vt/ оценить слишком высоко; 2) /in passive/ оцененный слишком высоко; 3) /in passive/ завышенный
    * * *
    Переоценивать. Завышать.
    . . Словарь терминов по риск-медеджменту .

    Англо-русский экономический словарь > overestimate

  • 102 overpriced

    [ˏəʊvə`praɪst]
    завышенный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > overpriced

  • 103 stiff

    [stɪf]
    тугой, негибкий, неэластичный, жесткий
    плотный; переполненный, битком набитый
    окостеневший, одеревенелый; до изнеможения, до смерти
    непоколебимый, непреклонный
    упрямый, не поддающийся уговорам
    устойчивый
    натянутый, холодный, чопорный
    строгий, суровый
    жестокий, суровый, беспощадный
    сильнодействующий; крепкий
    сильный, интенсивный
    пересеченный, труднопроходимый
    трудный, сложный; требующий приложения усилий
    неловкий, неуклюжий; угловатый
    высокомерный, заносчивый; горделивый
    тяжеловесный
    завышенный, непомерно высокий
    пьяный, находящийся в состоянии алкогольного опьянения
    незадачливый, невезучий
    вязкий, тягучий, густой
    труднообрабатываемый, твердый, плотный
    документ, ценная бумага
    подметное письмо; тайный, секретный пакет
    деньги
    труп
    скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках
    человек, играющий во втором составе; запасной
    бродяга, нищий
    пьяница
    транжир, мот

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stiff

  • 104 surcharge

    [`sɜːʧɑːʤˏ sɜː`ʧɑːʤ]
    завышенная цена
    доплата
    дополнительный сбор
    перерасход; завышенный расход
    пеня; штраф
    перегрузка; избыток
    надпечатка
    взимать или запрашивать слишком высокую цену, налог
    взимать дополнительную плату, налог
    штрафовать
    перегружать; переполнять; нагружать, обременять
    надпечатывать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > surcharge

  • 105 OC

    1. octyl... - октил...;
    2. office call - позывной административного органа;
    3. office communications - учрежденческая связь;
    4. office of controller - управление контролёра по учетно-финансовым и экономическим вопросам;
    5. official communications - официальное сообщение;
    6. oil-cut - загрязнённый нефтью;
    7. on camera - перед камерой;
    8. on center - межцентровое расстояние; расстояние между центрами осей; установленный по центру;
    9. open circuit - разомкнутая цепь; разомкнутый контур;
    10. open-closed - разомкнуто-замкнуто;
    11. open collector - разомкнутый коллектор;
    12. open cover - открытый полис;
    13. open cup - прибор открытого типа для определения температуры вспышки;
    14. operating characteristic - рабочая характеристика; эксплуатационная характеристика;
    15. operating company - фирма-производитель, действующая фирма, производящая фирма;
    16. operating curve - кривая работы;
    17. operational capability - оперативные возможности; пригодность к эксплуатации; работоспособность;
    18. operational characteristics - эксплуатационные характеристики;
    19. operations center - центр оперативного управления;
    20. operations control - управление операциями;
    21. optical carrier - оптический носитель;
    22. optical channel - оптический канал;
    23. outage continuing - продолжение останова;
    24. output generator - выходной генератор;
    25. overcharge - завышенный расход; завышенная цена;
    26. ownership costs - расходы на оборудование;
    27. oxygen cutting - кислородная резка

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > OC

  • 106 raised

    мед.прич. поднимать; вызывать; индуцировать завышенный; выпуклый; от англ. raise

    Англо-русский медицинский словарь > raised

  • 107 raised bite

    мед.фраз. завышенный прикус

    Англо-русский медицинский словарь > raised bite

  • 108 inflated

    1) накачанный; наполненный газом
    2) вздутый; вспученный
    3) вчт разуплотнённый (о-данных, сжатых по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г.)
    4) чрезмерно увеличенный; испытывающий инфляцию
    5) завышенный (напр. об оценке)

    English-Russian electronics dictionary > inflated

  • 109 inflated

    1) накачанный; наполненный газом
    2) вздутый; вспученный
    3) вчт. разуплотнённый (о данных, сжатых по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г.)
    4) чрезмерно увеличенный; испытывающий инфляцию
    5) завышенный (напр. об оценке)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > inflated

  • 110 oversize

    1) увеличенный размер; завышенный ( относительно номинала) размер; размер с припуском || увеличенного или завышенного ( относительно номинала) размера

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > oversize

  • 111 pricey

    1 (a) дорогой; дорогостоящий
    2 (n) явно завышенный или заниженный курс ценной бумаги
    * * *
    * * *
    [pric·ey || 'praɪsɪ] adj. дорогой
    * * *
    разг. дорогой

    Новый англо-русский словарь > pricey

  • 112 rich

    1. adjective
    1) богатый (in - чем-л.)
    2) роскошный
    3) ценный; стоящий; а rich suggestion ценное предложение
    4) обильный, изобилующий; плодородный; rich soil тучная почва; rich harvest богатый урожай
    5) жирный; сдобный; rich milk жирное молоко; rich dish питательное блюдо; rich cream густые сливки
    6) пряный; сильный (о запахе)
    7) мягкий, низкий, глубокий (о тоне); густой, интенсивный, яркий (о цвете)
    8) сочный (о фруктах)
    9) collocation забавный (о происшествии, мысли, предложении и т. п.); that's rich! вот это забавно!
    Syn:
    wealthy
    2. noun
    (the rich) (pl.; collect.) богачи, богатые
    * * *
    (a) богатый; завышенный; слишком высокий
    * * *
    богатый, плодородный
    * * *
    [ rɪtʃ] adj. богатый; ценный; дорогой, роскошный, изобилующий, плодородный; жирный, обильный; сдобный, сочный; глубокий; сильный, густой; интенсивный, яркий; низкий; мягкий; забавный n. богатые, богач, богатство
    * * *
    богат
    богатый
    зажиточный
    изобилующий
    плодороден
    плодородный
    роскошен
    роскошный
    состоятелен
    состоятельный
    ценный
    * * *
    1. прил. 1) устар. могущественный, обладающий силой 2) а) богатый б) ценный 3) а) обильный б) жирный в) пряный г) сочный (о фруктах) д) тех. богатый, сверхбогатый 2. сущ. 1) мн. или коллект. богачи, богатые, имущие (с определенным артиклем) 2) богатый человек, денежный мешок

    Новый англо-русский словарь > rich

  • 113 top heavy

    1 (0) слишком высоко оцененный
    2 (a) завышенный; неустойчивый; перевешивающий в верхней части; перенасыщенный специалистами высокого уровня; подвыпивший
    3 (r) характеризующийся быстрым ростом курсов; характеризующийся чрезмерным повышением курсов
    * * *
    перевешивающий в своей верхней части, неустойчивый, с раздутым административным аппаратом, грудастая

    Новый англо-русский словарь > top heavy

  • 114 anticipation stock

    1) ожидаемый размер запасов
    2) завышенный запас в ожидании роста объёма производства

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > anticipation stock

  • 115 overcharge

    1) завышенная цена; завышенный расход || назначать завышенную цену
    2) превышение нормы тарифа; взимание платы (за перевозку груза) сверх официальной нормы тарифа
    3) перегружать (нагружать больше нормы)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > overcharge

  • 116 rich

    1) pl богатства
    2) богатый
    3) завышенный (напр. о курсе акций)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > rich

  • 117 surcharge

    1) перегрузка; добавочная нагрузка || перегружать
    2) завышенная цена; завышенный расход; перебор || назначать завышенную цену
    3) дополнительный сбор; дополнительный расход
    4) страх. дополнительная премия
    5) дополнительный налог; доплата || облагать дополнительным налогом
    6) надбавка к фрахту
    7) штраф, пеня || штрафовать
    8) непринятый расход; непринятый перерасход; начёт

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > surcharge

  • 118 overvalued

    Англо-русский дипломатический словарь > overvalued

  • 119 top-heavy

    [͵tɒpʹhevı] a
    1. перевешивающий в верхней части; неустойчивый
    2. разг. подвыпивший
    3. слишком высоко оценённый, завышенный
    4. перенасыщенный специалистами или чиновниками высокого уровня

    the department is top-heavy with professors - на кафедре слишком много /избыток/ профессоров

    НБАРС > top-heavy

  • 120 DEINDUSTRIALIZATION

    Деиндустриализация
      Постоянное  сокращение доли промышленного сектора в общем объеме производства. В развитых странах существует неизменная тенденция к более медленному росту промышленного сектора по сравнению с сектором услуг (см. таблицу). Изменение доли того или иного сектора может просто отражать изменение спроса на товары и услуги с течением времени, т.е. такое изменение можно рассматривать как естественный результат экономического  прогресса. Деиндустриализация,  которая  коренится в самой сфере производства - высокие издержки, завышенный валютный курс, недостаток инвестиций в новые технологии, что ставит страну в сравнительно неблагоприятные условия на международном рынке, представляет собой гораздо более серьезную проблему. Она приводит к падению производства, безработице и дефициту платежного баланса. См. Structure of industry, Structural unemployment.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEINDUSTRIALIZATION

Страницы

См. также в других словарях:

  • завышенный — повышенный, преувеличенный, увеличенный Словарь русских синонимов. завышенный прил., кол во синонимов: 5 • взвинченный (18) • …   Словарь синонимов

  • Завышенный валютный курс — валютный курс, сложившийся на основании соотношения внутренних и внешних цен по отдельным группам товаров с высокой экспортно импортной эффективностью. Обычно завышенный курс превышает реальный курс валюты тех стран, в которых не все элементы… …   Финансовый словарь

  • ЗАВЫШЕННЫЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС — валютный курс, сложившийся на основании соотношения внутренних и внешних цен по отдельным группам товаров с высокой экспортно импортной эффективностью. Обычно такой курс превышает реальный курс валюты тех стран, в которых не все элементы… …   Экономический словарь

  • завышенный по размерам — с запасом с завышенными размерами — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы с запасомс завышенными размерами EN oversized …   Справочник технического переводчика

  • завышенный расход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overcharge …   Справочник технического переводчика

  • завышенный сбор оплаты — чрезмерная нагрузка избыточная нагрузка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы чрезмерная нагрузкаизбыточная нагрузка EN overcharging …   Справочник технического переводчика

  • Завышенный — прил. из прич. по гл. завысить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завышенный — зав ышенный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • завышенный — прич.; кр.ф. завы/шен, завы/шена, шено, шены …   Орфографический словарь русского языка

  • завышенный — ая, ое; шен, шена, шено. Превышающий реально возможные или заслуженные нормы, оценки, объём и т.п. какой л. деятельности или её результатов. З. план. З ые показатели. З ые требования, претензии. З ая оценка. ◁ Завышенность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • завышенный — ая, ое; шен, шена, шено. см. тж. завышенность Превышающий реально возможные или заслуженные нормы, оценки, объём и т.п. какой л. деятельности или её результатов. Завы/шенный план. З ые показатели. З ые требования, претензии. З ая оценка …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»