Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

завтрак-обед

  • 61 وَقْعَةٌ

    мн. وَقَعَاتٌ
    1) падение
    2) удар; стук
    3) очередная еда (завтрак, обед или ужин)
    4) воен. атака, нападение; стычка; сражение

    Арабско-Русский словарь > وَقْعَةٌ

  • 62 spise

    I -n, -r
    уст.
    2) кушанье, блюдо
    II -te, -t
    есть, кушать, столоваться

    spise stort — много есть, объедаться

    spise én ut av huset — съесть (у кого-л.) все съестные припасы

    Норвежско-русский словарь > spise

  • 63 stelle

    I -t, -r
    диал. см. sted 1)
    II -te (-let), -t (-let)
    1) налаживать, устраивать, наводить порядок

    stelle med noe — заниматься, возиться, копаться с чем-л.

    stelle på noe — разг. чинить, ремонтировать

    2) ухаживать, присматривать (за чем-л.)

    stelle om én — заботиться о ком-л.

    3) обходиться, обращаться (с чем-л.)
    4) готовить (завтрак, обед, ужин)
    5) диал. отправить, отослать

    stelle opp — восстанавливать (против кого-л.)

    Норвежско-русский словарь > stelle

  • 64 끼니

    끼니
    приём пищи

    끼니를 거르다 пропускать завтрак (обед; ужин)

    Корейско-русский словарь > 끼니

  • 65 déj

    сущ.
    разг. завтрак, обед

    Французско-русский универсальный словарь > déj

  • 66 repas

    сущ.
    общ. завтрак, обед, ужин, еда, приём пищи

    Французско-русский универсальный словарь > repas

  • 67 borðhald

    [b̥ɔrþhald̥ʰ]
    n
    2) праздничный завтрак [обед, ужин]

    Íslensk-Russian dictionary > borðhald

  • 68 málsverður

    [maulsvεrðʏr̬]
    m
    еда (завтрак, обед, ужин)

    Íslensk-Russian dictionary > málsverður

  • 69 máltíð

    [maultʰið̬, maul̥tið̬]
    f
    еда (завтрак, обед, ужин)

    Íslensk-Russian dictionary > máltíð

  • 70 ӧбедайтӧм

    и.д. завтрак; обед;

    Коми-русский словарь > ӧбедайтӧм

  • 71 K-ration

    воен
    сухой паек "К"
    Солдатский суточный продуктовый паек: завтрак, обед и ужин в одной упаковке. Использовался во время второй мировой войны в полевых условиях. Содержит минимальный набор необходимых питательных веществ; рацион составлен американским физиологом А. Кизом [Keys, Ancel] (1904-2004). Символ минимизации потребления

    English-Russian dictionary of regional studies > K-ration

  • 72 get

    1. verb
    (past got; past participle got, obsolete and amer. gotten)
    1) получать; доставать, добывать; we can get in for you мы можем достать это для вас; you'll get little by it вы мало что от этого выиграете; to get advantage получить преимущество
    2) зарабатывать; to get a living зарабатывать на жизнь
    3) схватить, заразиться; to get an illness заболеть
    4) покупать, приобретать; to get a new coat купить новое пальто
    5) получать; брать; I get letters every day я получаю письма ежедневно; to get a leave получить, взять отпуск; to get singing lessons брать уроки пения
    6) достигать, добиваться (from, out of); we couldn't get permission from him мы не могли получить у него разрешения; to get glory добиться славы
    7) доставлять, приносить; get me a chair принеси мне стул; I got him to bed я уложил его спать
    8) прибыть, добраться, достичь (какого-л. места; to); попасть (куда-л.);we cannot get to Moscow tonight сегодня вечером мы не попадем в Москву
    9) collocation понимать, постигать; I don't get you я вас не понимаю; to get it right понять правильно
    10) ставить в тупик; the answer got me ответ меня озадачил
    11) устанавливать, вычислять; we get 9.5 on the average мы получили 9,5 в среднем
    12) collocation съедать (завтрак, обед и т. п.); go and get your breakfast позавтракай сейчас же
    13) порождать, производить (о животных)
    14) perf. collocation иметь, обладать, владеть; I've got very little money у меня очень мало денег; he has got the measles у него корь
    15) (perf.; с inf.) быть обязанным, быть должным (что-л. сделать); I've got to go for the doctor at once я должен немедленно идти за врачом
    16) (с последующим сложным дополнением - n или pron + inf.) заставить, убедить (кого-л. сделать что-либо); to get smb. to speak заставить кого-л. выступить; we got our friends to come to dinner мы уговорили своих друзей прийти к обеду; to get a tree to grow in a bad soil суметь вырастить дерево на плохой почве
    17) (с последующим сложным дополнением - n или pron + p. p. или a) обозначает: а) что действие выполнено или должно быть выполнено кем-л. по желанию субъекта: I got my hair cut я постригся, меня постригли; you must get your coat made вы должны (отдать) сшить себе пальто;
    б) что какой-то объект приведен действующим лицом в определенное состояние; you'll get your feet wet вы промочите ноги; she's got her face scratched она оцарапала лицо
    18) (с последующим инфинитивом или герундием) означает начало или однократность действия: to get to know узнать; they got talking они начали разговаривать
    19) (глагол-связка в составном именном сказуемом или вспомогательный глагол в pass.) становиться, делаться; to get old стареть; to get angry (рас)сердиться;
    to get better
    а) оправиться;
    б) стать лучше; to get drunk опьянеть; to get married жениться; you'll get left behind вас обгонят, вы останетесь позади
    20) (с последующим существительным) выражает действие, соответствующее значению существительного; to get some sleep соснуть; to get a glimpse of smb. мельком увидеть кого-л.
    get about
    get abroad
    get across
    get ahead
    get along
    get at
    get away
    get back
    get behind
    get by
    get down
    get in
    get into
    get off
    get on
    get out
    get over
    get round
    get through
    get to
    get together
    get under
    get up
    to get by heart выучить наизусть
    to get one's hand in набить руку в чем-л., освоиться с чем-л.
    to get smth. into one's head вбить что-л. себе в голову
    to get one's breath перевести дыхание; прийти в себя
    to get on one's feet (или legs) вставать (чтобы говорить публично)
    to have got smb., smth. on one's nerves раздражаться из-за кого-л., чего-л.
    to get under way сдвинуться с места; отправиться
    to get a head захмелеть, иметь тяжелую голову с похмелья
    to get hold of суметь схватить (часто мысль)
    to get the mitten (или the sack, walking orders, walking papers) быть уволенным
    to get it (hot) получить нагоняй
    to get in wrong with smb. попасть в немилость к кому-л.
    to get one's own way сделать по-своему, поставить на своем
    to get nowhere ничего не достичь
    to get off with a whole skin = выйти сухим из воды
    get along with you! collocation убирайтесь!
    get away with you! joc. да ну тебя!; не болтай глупостей!
    get out with you! уходи!, проваливай!
    I got him (или through to him) on the telephone at last наконец я дозвонился к нему
    Syn:
    acquire, gain, obtain, procure
    Ant:
    give up, let go, lose, relinquish
    2. noun
    приплод, потомство (у животных)
    * * *
    (v) доставать; достать; получать; получить
    * * *
    получать, доставать
    * * *
    [ get] v. доставать, добывать; приносить; зарабатывать; понимать, постигать; прочитать; заразиться, схватить; связываться, устанавливать связь; съедать; прибыть
    * * *
    вож
    вынести
    делаться
    добывать
    доставать
    достать
    заиметь
    зарабатывать
    извлечь
    одержать
    получать
    получить
    предстать
    приезжать
    приехать
    приобрести
    приобретать
    приходить
    сделайтесь
    сделаться
    снискать
    становиться
    стать
    стяжать
    явясь
    * * *
    1. гл.; прош. вр. - got; прич. прош. вр. - got, gotten 1) получить 2) cтановиться 3) сделать (вызывать некоторое действие) 4) достичь, прибыть, войти в контакт 5) понять 2. сущ. приплод, потомство (у животных)

    Новый англо-русский словарь > get

  • 73 tray

    noun
    1) поднос; to serve (breakfast, dinner, etc.) on a tray подавать (завтрак, обед и т. п.) на подносе
    2) желоб, лоток
    3) tech. поддон
    * * *
    (n) желоб; канцелярский ящик; корзинка; лоток; поддон; поднос; содержимое подноса
    * * *
    * * *
    [ treɪ] n. поднос, корыто, лоток, желоб, поддон, тарелка колонны
    * * *
    желоб
    лоток
    поднос
    * * *
    1) а) поднос б) то, что лежит на подносе в) легкая закуска 2) желоб 3) тех. поддон

    Новый англо-русский словарь > tray

  • 74 manĝ·i

    vt есть, кушать, поедать \manĝ{}{·}i{}{·}o 1. еда (действие; всё съеденное за один раз количество пищи; приём пищи в определённое время: завтрак, обед, ужин, полдник и т.п.); li venis post la \manĝ{}{·}i{}{·}o он пришёл после еды; la horoj de la \manĝ{}{·}i{}oj часы приёма пищи; la Sankta M\manĝ{}{·}i{}{·}o рел. Тайная вечеря; 2. кушанье, блюдо (= plado) \manĝ{}{·}i{}ad{·}o еда (процесс); приём пищи \manĝ{}{·}i{}aĵ{·}o еда, пища, кушанье; (съестной) продукт, (пищевой) продукт, продукт (питания) \manĝ{}{·}i{}ebl{·}a съедобный \manĝ{}{·}i{}ebl{·}ec{·}o съедобность \manĝ{}{·}i{}eg{·}i vt пожирать, жрать; чревоугодничать \manĝ{}{·}i{}(eg){·}em{·}a прожорливый, обжорливый \manĝ{}{·}i{}(eg){·}em{·}o обжорство, чревоугодие \manĝ{}{·}i{}(eg){·}em{·}ul{·}o обжора, чревоугодник \manĝ{}{·}i{}ej{·}o столовая; ср. manĝoĉambro, manĝosalono \manĝ{}{·}i{}et{·}i vt немного поесть; слегка закусить, перекусить \manĝ{}{·}i{}et{·}o закуска; лёгкая еда \manĝ{}{·}i{}et{·}ej{·}o оч. редк., см. lunĉejo, krakmanĝejo \manĝ{}{·}i{}ig{·}i 1. (на)кормить, заставить есть \manĝ{}{·}i{}igi ĉevalon per fojno накормить лошадь сеном; 2. скормить, дать в качестве еды \manĝ{}{·}i{}igi fojnon al ĉevalo скормить сено лошади \manĝ{}{·}i{}il{·}o предмет столового прибора; предмет сервировки стола \manĝ{}{·}i{}il{·}ar{·}o сервировка стола (вся посуда и соответствующие предметы на накрытом столе) \manĝ{}{·}i{}uj{·}o столовая посудина; посудина для еды.

    Эсперанто-русский словарь > manĝ·i

  • 75 meal-type ration

    ( продовольственный) паек для одноразового приема пищи (завтрак, обед или ужин)

    English-Russian military dictionary > meal-type ration

  • 76 breakfast is ready

    breakfast (dinner) is ready завтрак (обед) готов

    English-Russian combinatory dictionary > breakfast is ready

  • 77 (a) nice breakfast

    a nice breakfast (dinner) вкусный завтрак (обед)

    English-Russian combinatory dictionary > (a) nice breakfast

  • 78 Blupper

    (noun), breakfast + lunch + supper
    шутл. прием пищи один раз в день, объединяющий завтрак, обед и ужин

    Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Blupper

  • 79 Brotzeit

    f <-, -en> диал
    1) трапеза (завтрак, обед, ужин)

    Brótzeit máchen — трапезничать

    2) еда; то, что едят за трапезой

    Универсальный немецко-русский словарь > Brotzeit

  • 80 Verpflegung

    f <-, -en>
    1) тк sg продовольствие; продовольственное снабжение
    2) pl редк питание; довольствие

    kálte Verpflégung — сухой паёк

    vóller Verpflégung — полный пансион (завтрак, обед, ужин)

    Универсальный немецко-русский словарь > Verpflegung

Страницы

См. также в других словарях:

  • Завтрак — Так называется первая трапеза после утреннего пробуждения. В прежнее время, когда ели несравненно более, было четыре трапезы в день: завтрак, обед, полдник и ужин; теперь же большинство ограничивается завтраком и обедом, причем обед и завтрак… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обед — ■ Когда то обедали в полдень; теперь обедают бог знает как поздно. ■ Обед у наших отцов то же, что наш завтрак, а наш завтрак их обед. ■ Поздний обед это не обед, а ужин …   Лексикон прописных истин

  • Обед нагишом (фильм) — Обед нагишом Naked Lunch Жанр …   Википедия

  • ОБЕД ПРОБНЫЙ — употребляется для определения секреторной и двигательной функций желудка. Наиболее распространены О. п. Лейбе Ригеля, Бурже и Кемпа (Leube Riegel, Bourget, Kemp). О. п. предложен для того, чтобы установить реакцию желудка при большей нагрузке,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Обед нагишом — Голый завтрак Naked Lunch Обложка издания 1959 года. Жанр: Роман Автор: Берроуз, Уильям Сьюард Язык оригинала: английский Год написания …   Википедия

  • Завтрак нагишом — Голый завтрак Naked Lunch Обложка издания 1959 года. Жанр: Роман Автор: Берроуз, Уильям Сьюард Язык оригинала: английский Год написания …   Википедия

  • Обед — Не следует путать с Обет …   Википедия

  • Завтрак — Континентальный завтрак Завтрак  первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня …   Википедия

  • Обед — собственно полуденная еда, нем. Mittagsmal. Простонародье в России, у южного и западного славянства и в западноевропейских странах и ныне обедает около 12 часов, но культурные классы общества отнесли обед к гораздо более позднему времени. У… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • завтрак — ЗАВТРАК, а, м Пищевые продукты, кушанья, употребляемые в пищу до обеда, прием пищи в утреннее время. Древние греки и римляне питались три раза в день: ранним утром они ели первый завтрак, около полудня второй, а ближе к вечеру обед …   Толковый словарь русских существительных

  • Голый завтрак — Эта статья  о романе Уильяма Берроуза. Об экранизации романа см. Обед нагишом (фильм). Голый завтрак Naked Lunch …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»