Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заворачивать

  • 1 заворачивать

    техн., несов. завора́чивать, сов. завороти́ть
    заверта́ти, заверну́ти; (загибать кверху, назад) загорта́ти, загорну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > заворачивать

  • 2 заворачивать

    техн., несов. завора́чивать, сов. завороти́ть
    заверта́ти, заверну́ти; (загибать кверху, назад) загорта́ти, загорну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > заворачивать

  • 3 заворачивать

    заворотить, завернуть
    1) загортати, загорнути що; см. Завёртывать, завернуть 1 и 2. Завороченный - загорнутий; см. Завёрнутый;
    2) за[по]вертати, за[по]вернути; см. Поворачивать, повернуть (обратно). [Завертай коні, поїдемо назад].
    * * *
    несов.; сов. - заворот`ить
    1) заверта́ти, заверну́ти, -верну́, -ве́рнеш и мног. позаверта́ти; ( изменять направление) поверта́ти, поверну́ти; (загибать кверху, назад) загорта́ти, загорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. позагорта́ти, зака́чувати, закача́ти и мног. позака́чувати, зако́чувати, закоти́ти и мног. позако́чувати; ( засучивать) засу́кувати, засука́ти и и мног. позасу́кувати
    2) (несов.: распоряжаться, руководить) ору́дувати, -дую, -дуєш, заору́дувати, верхово́дити, заверхово́дити
    3) несов. см. завёртывать 1)

    Русско-украинский словарь > заворачивать

  • 4 заворотить

    -ся см. Заворачивать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > заворотить

  • 5 заворотить

    Русско-украинский политехнический словарь > заворотить

  • 6 заворотить

    Русско-украинский политехнический словарь > заворотить

  • 7 обёртывать

    обернуть
    1) см. Обвёртывать, обвернуть. -нуть книгу в бумагу - обгорнути (несов. обгортати) книгу (книжку) в папір, папером;
    2) (перевёртывать) обертати, обернути, повертати, повернути, перегортати, перегорнути. [Треба обернути тоншим боком]. См. ещё Оборачивать. -нуть страницу в книге - перегорнути (несов. перегортати) лист(ок) у книзі;
    3) (о пути: сходить или съездить туда и обратно без отдыха) обертати, -ся, обернути, -ся. [Тричі обернувся з снопами до обід];
    4) (поворачивать, заворачивать на лошадях) обертати, обернути. [Тут не обернеш воза з кіньми, бо тісно]; (возвращать) повертати, повернути що кому;
    5) (превращать) обертати, обернути кого, що ким, чим, на кого, на що, перекидати, перекинути кого ким, чим, в кого, в що. См. ещё Превращать. Обёрнутый - обернутий, обернений, повернутий, повернений, перегорнутий, -нений.
    * * *
    несов.; сов. - оберн`уть
    1) обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти; ( завёртывать) загорта́ти, загорну́ти и позагорта́ти; ( обкручивать) обкру́чувати, обкрути́ти и пообкру́чувати; ( обматывать) обмо́тувати, обмота́ти и пообмо́тувати
    2) (поворачивать в какую-л. сторону) оберта́ти, оберну́ти и пооберта́ти, поверта́ти, поверну́ти и поповерта́ти
    3) (перевёртывать, опрокидывать) переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти
    4) (пустив в оборот, возвращать - о капитале) оберта́ти, оберну́ти
    5) ( проделывать путь туда и обратно) оберта́тися, оберну́тися
    6) (справляться с чем-л.) справля́тися, спра́витися, несов. упо́ратися, упо́рати

    Русско-украинский словарь > обёртывать

См. также в других словарях:

  • ЗАВОРАЧИВАТЬ — ЗАВОРАЧИВАТЬ, заворотить, ворочать куда либо. Заворачивай лошадей, повозку, повороти назад или в сторону. Завороти рукава (кверху), голенища (книзу), загни, закатай, отвороти. | Завороти ушедшего, вороти, позови обратно. Заворотить к кому, зайти …   Толковый словарь Даля

  • заворачивать — сворачивать, заскакивать, завертывать, орудовать, управлять, повертывать, забегать, распоряжаться, забирать, кутать, ворочать, покрывать, править, заправлять, загибать, отворачивать, обвертывать, отгибать, поворачивать, залетать, заглядывать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАВОРАЧИВАТЬ — ЗАВОРАЧИВАТЬ, заворачиваю, заворачиваешь (разг.). 1. несовер. к заворотить. 2. несовер. к завернуть (неправ. вместо завертывать). Заворачивать пакет в бумагу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВОРАЧИВАТЬ — ЗАВОРАЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. завернуть. 2. чем. Руководить, управлять (прост.). Большими делами заворачивает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заворачивать оглобли — уходить, уходить восвояси, сматывать удочки, отправляться восвояси, поворачивать оглобли, убираться, сматываться, убираться восвояси Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Заворачивать оглобли — ЗАВОРАЧИВАТЬ ОГЛОБЛИ. ЗАВЕРНУТЬ ОГЛОБЛИ. Прост. Экспрес. Уезжать, уходить ни с чем. Идёт сев, все трактора в поле, а один стоит… Нет Сизова… Жена встретила хмуро: «Я сама его третий день не вижу». Заворачивает Василий Афанасьевич оглобли и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заворачивать — I несов. неперех. разг. 1. Делать поворот, изменять свое направление. отт. Двигаясь, направляться в сторону. 2. перен. Заходить куда либо мимоходом, ненадолго. 3. перен. Заставлять менять направление; поворачивать. 4. Заставлять заехать, зайти… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заворачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заворачиваю, ты заворачиваешь, он/она/оно заворачивает, мы заворачиваем, вы заворачиваете, они заворачивают, заворачивай, заворачивайте, заворачивал, заворачивала, заворачивало, заворачивали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • заворачивать — развертывать разворачивать …   Словарь антонимов

  • заворачивать — завор ачивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заворачивать — (I), завора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»