-
41 шывар
/шып*/ 1) покрывать; накрывать, накидывать; шыва алыр а) покрыть; шөлдерни хар шыва берген полЯ покрылись снегом; б) прям. и перен. охватить, заволОчь, закрЫть; булуттар дээрни шыва алган тучи заволокли нёбо;2) настилать; 3) расплыться; будук стол кырын шыва алы берген чернила расплЫлись пО столу. -
42 cerrar
гл.1) общ. (дверь, ящик и т. п.) запереть, (дверь, ящик и т. п.) запирать, (загородить) заставить (con), (загородить) заставлять (con), (заделать) забить (закрыть), (заклеить) запечатать (una carta), (закрыть со стуком) прихлопнуть (con ruido), (закрыть со стуком) прихлопывать (con ruido), (закрыть) припереть, (закрыть) припирать, (остановить) перекрывать, (остановить) перекрыть, (соединить, сомкнуть) замкнуть, (соединить, сомкнуть) замыкать,смежить, завершать, заволочь, заделать, заканчивать, закрыть, запираться, затворить, смежать, сплотить, ушить, зажать (apretando), зажимать (apretando), запрудить (el rìo, etc.), запруживать (el rìo, etc.), завернуть (закрыть), задвинуть (закрыть), преградить (прич. страд. прош. -жд.-) (закрыть), залепить (заткнуть), залеплять (заткнуть), обнести (огородить), обносить (огородить), преграждать (путь), спрятать (укрыть), загораживать, закрывать, закрываться, закупоривать, смеркаться, заключать (договор и т. п.), закрываться (о ране)
2) разг. (забить гвоздями) заколотить, (прекратить) прикрыть4) электр. замыкать, запирать, задвигать (занавески), замыкать (цепь)5) прост. (дверь, ящик и т. п.) замкнуть, (дверь, ящик и т. п.) замыкать, (закрыть) заложить -
43 velar
гл.1) общ. (неотлучно находиться) дежурить, (уследить, присмотреть) усмотреть,затуманить, венчать, вуалировать, заволочь, завуалировать, застлать, затуманивать, маскировать, надзирать, проводить ночь около покойника, работать ночью, последить (por), присматривать (por), присмотреть (por), следить (por), смотреть (por), ходить (за больным и т. п.), возвышаться (о рифе), дежурить ночью у постели больного
2) мор. бодрствовать3) разг. (не спать-о ребёнке) гулять, замазать, глядеть (por), поглядывать (por)4) церк. покрывать голову вуалью5) устар. бдеть6) лингв. велярный -
44 вевттьыны
перех.1) крыть, покрыть, сделать крышу, кровлю;2) прикрыть, укрыть; накрыть кого-что-л;додь вевттьыны брезентӧн — накрыть воз брезентом; нуны чышъянӧн вевттьӧмӧн — (деепр.) нести, прикрыв платкомвисьысьӧс вевттьыны пасьясӧн — больного укрыть шубами;
3) укрыть, скрыть; покрыть;мыжаӧс вевттьыны — укрыть виновногогусясьӧм вевттьыны — скрыть воровство;
4) заглушать, глушить что-л;радлӧмсӧ вевттис тӧждлун — забота заглушила радостькӧдзасӧ ёг вевттис — посевы заглушил сорняк;
5) скрадывать что-л;6) затмить, затянуть, заволочь;небесасӧ тшынӧн вевттис — дымом затянуло небокымӧръяс вевттисны енэжсӧ — тучи затмили небо;
7) облицевать;8) перен. затушевать, сделать менее заметным;9) перен. накрыть (застать, поймать) -
45 elborít
обдавать/обдать, облегать/облечь (bevon) заволакивать/заволочь, застилать/ застлать; (benő) обрастать/обрасти; (behint) осыпать/осыпать, обсыпать/обсыпать, усеивать/усеять;a felhők \elborították a láthatárt — тучи облегли горизонт; \elborította a hullám — его обдало волной; tömött hótakaró borított el mindent — снег лёг плотной пеленой; könnyek borították el a szemét — глаза заволокло слезами; az utat \elboríták a levelek — дорожка засыпана листьями; a fát \elborította a moha — дерево обросло мхом; szakálla \elborította arcát — лицо обросло бородой; virágokkal borít el — засыпать цветами; a víz \elborította az egész vidéket — весь район был залит водой; vkinek arcát csókkal borítja el — покрывать/покрыть поцелуями v. biz. обцеловывать/ обцеловать чьё-л. лицоaz eget felhők borították el — тучи застлали v. облегли иебо; небо застлалось тучами;
-
46 დაბურვა
1) заволочь; затуманить2) завуалировать; отуманить -
47 დაფარვა
завешать заволочь задёрнуть застлаться защитить крыться-причина муравить (მურვით) налетеьть-пыль наложить-грим обволочь оберечь облечь-пер. оборонить обрасти оградить-пер. осенить охранять погасить-долг покрыть предохранить прикрыть-кого прятать скрадывать скрыть сокрыть таить туманить (ნისლით) уберечь уберечься (თავის) увешать укрыть умолчать унизать упасти уставить-полку уставиться-поле-чем устеречь утаитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაფარვა
-
48 მობურვა
драпироваться заволочь задрапировать застлаться затуманиться (ნისლით) отуманить-см. туманитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მობურვა
-
49 მოფენა
выложить-чем выстлать завешать заволочь залить-пер. застелить клубиться настлать обволочь облететь-весть озарить-см. отбросить-тень покрыться-мхом пролить-свет просветлеть (შუქის) раззвонить-см. разлить-аромат разлиться-улыбка распространиться стлаться увешать усеять уставить-полку устлать усыпатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოფენა
-
50 შეთრევა
втащить втянуть заволочь-сани затащить протащитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეთრევა
-
51 даПарва
завешать заволочь задёрнуть застлаться защитить крыться-причина муравить (მურვით) налетеьть-пыль наложить-грим обволочь оберечь облечь-пер. оборонить обрасти оградить-пер. осенить охранять погасить-долг покрыть предохранить прикрыть-кого прятать скрадывать скрыть сокрыть таить туманить (ნისლით) уберечь уберечься (თავის) увешать укрыть умолчать унизать упасти уставить-полку уставиться-поле-чем устеречь утаитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даПарва
-
52 мобурва
драпироваться заволочь задрапировать застлаться затуманиться (ნისლით) отуманить-см. туманитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мобурва
-
53 моПена
выложить-чем выстлать завешать заволочь залить-пер. застелить клубиться настлать обволочь облететь-весть озарить-см. отбросить-тень покрыться-мхом пролить-свет просветлеть (შუქის) раззвонить-см. разлить-аромат разлиться-улыбка распространиться стлаться увешать усеять уставить-полку устлать усыпатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моПена
-
54 шеТрева
втащить втянуть заволочь-сани затащить протащитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шеТрева
-
55 pozawolocate
кір. пазавалакацьзатащить, заволочь, заслонитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pozawolocate
-
56 synkentää
1) делать печальным, сделать печальным2) заволакивать, заволочь3) затмевать, затмить4) омрачать, омрачить5) покрывать мраком, покрыть мраком6) сделать мрачным, делать мрачным -
57 couvrir
выстилатьвыстлатьзабрасыватьзабросатьзавешатьзаволакиватьзаволочьзастилатьзасыпатьзатягиватьзатянутьиспещрятькрытьобволакиватьоблагать(bruit) заглушать -
58 entraîner de force
заволакиватьзаволочь -
59 voiler
завеситьзавешиватьзаволакиватьзаволочьзавуалироватьзатуманиватьзатуманить -
60 aizklāt
облечь; завесить; зашторить; заволочь; заслонять; обволочь; занавесить; покрыть; покрывать; заслонить; завешивать; застлать; найти; закрыть; затянуть
См. также в других словарях:
заволочь — см. застлать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заволочь гл. сов. • затянуть • застлать … Словарь синонимов
ЗАВОЛОЧЬ — ЗАВОЛОЧЬ, заволоку, заволочёшь, заволокут, прош. вр. Заволок, заволокла, совер. (к заволакивать), что. 1. Закрыть, заслонить чем нибудь стелющимся (о тучах, тумане, облаках). Тучи заволокли всё небо. Небо заволокло тучами. || Застлать, затуманить … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОЛОЧЬ — ЗАВОЛОЧЬ, оку, очёшь, окут; ок, окла; очённый ( ён, ена); окши; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Закрыть чем н. стелющимся, растекающимся. Туман заволок долину. Тучи заволокли небо. Глаза заволокло (безл.) слезами. 2. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
заволочь — заволочь, 1 е и 2 е л. не употр., заволочёт (неправильно заволокёт), заволокут … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заволочь — сов. перех. разг. см. заволакивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заволочь — заволочь, заволоку, заволочём, заволочёшь, заволочёте, заволочёт, заволокут, заволок, заволокла, заволокло, заволокли, заволоки, заволоките, заволокший, заволокшая, заволокшее, заволокшие, заволокшего, заволокшей, заволокшего, заволокших,… … Формы слов
заволочь — завол очь, лок у, лочёт, лок ут; прош. вр. л ок, локл а … Русский орфографический словарь
заволочь — (I), заволоку/(сь), лочёшь(ся), локу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
заволочь — локу, лочёшь, локут; заволок, ла, ло; заволочённый; чён, чена, чено; св. что. 1. Закрыть, подёрнуть, застлать (о тучах, тумане, облаках, слезах и т.п.). Тучи заволокли небо. □ безл. Лес заволокло туманом. Глаза заволокло слезами. 2. Разг. Волоком … Энциклопедический словарь
заволочь — локу/, лочёшь, локу/т; заволо/к, ла/, ло/; заволочённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. заволакивать, заволакиваться что 1) а) Закрыть, подёрнуть, застлать (о тучах, тумане, обл … Словарь многих выражений
заволочь — 2.2.6.3., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь