Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

заволакиваться+(

  • 1 заволакиваться

    заволакивать||ся
    σκεπάζομαι μέ σύννεφα (тучами, облаками)/ βουρκώνω (слезами).

    Русско-новогреческий словарь > заволакиваться

  • 2 заволочь(ся)

    заволочь(ся)
    сов см. заволакиваться.

    Русско-новогреческий словарь > заволочь(ся)

  • 3 тумаи

    тумаи
    м
    1. ἡ ὁμίχλη, ἡ ἀντάρα, ἡ καταχνιά:
    заволакиваться \тумаиом πέφτει ὁμίχλη·
    2. перен ἡ θολούρα, ἡ ἀχλύς:
    напустить \тумаиу συσκοτίζω μιαν ὑπόθεση· у него \тумаи в голове ἔχει θολούρα στά μυαλά του· У меня \тумаи в глазах θόλωσαν τά μάτια μου.

    Русско-новогреческий словарь > тумаи

  • 4 туман

    -а (туману) α.
    1. ομίχλη, καταχνιά, αντάρα•

    заволакиваться -ом σκεπάζομαι απο ομίχλη, ανταριάζω.

    2. μτφ. θολούρα, θάμβος των ματιών. || μτφ. ασάφεια πνευματική, συσκότιση, θόλωμα• αοριστία, αβεβαιότητα•

    туман будущего αβεβαιότητα για το μέλλον.

    εκφρ.
    туман в глазах у кого – έχει θολούρα, ασάφεια, δεν είναι οξυδερκής, δε βλέπει μακριά διανοητικά•
    туман в голове у кого – έχει θολούρα στο κεφάλι κάποιος• (как) в -е α) ασαφώς,αμυδρώς, θολά• ωχρά•
    помню как в -е – θυμούμαι αμυδρώς. β) στα τυφλά• αόριστα•
    напустить ή навести -у – θολώνω, συσκοτίζω, συγχύζω.
    κ. томан
    α.
    το τομάν, (παλαιό περσικό νόμισμα).

    Большой русско-греческий словарь > туман

См. также в других словарях:

  • заволакиваться — затаскиваться, застилаться, обволакиваться, подергиваться, закрываться, затуманиваться, туманиться, окутываться, обкладываться, затягиваться Словарь русских синонимов. заволакиваться см. застилаться Словарь синонимов русского языка …   Словарь синонимов

  • ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ — ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ, заволакиваюсь, заволакиваешься, несовер. 1. несовер. к заволочься. 2. страд. к заволакивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заволакиваться — ЗАВОЛОЧЬСЯ ( окусь, очёшься, 1 и 2 л. не употр.), очётся, окутся; окся, оклась; окшийся; окшись; сов. Закрыться чем н. стелющимся, растекающимся. Небо заволоклось тучами. Глаза заволоклись слезами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Заволакиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. заволакивать I II несов. неперех. страд. к гл. заволакивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заволакиваться — заволакиваться, заволакиваюсь, заволакиваемся, заволакиваешься, заволакиваетесь, заволакивается, заволакиваются, заволакиваясь, заволакивался, заволакивалась, заволакивалось, заволакивались, заволакивайся, заволакивайтесь, заволакивающийся,… …   Формы слов

  • заволакиваться — завол акиваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • заволакиваться — (I), завола/киваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заволакиваться — см. Заволочь и Заволочься …   Энциклопедический словарь

  • заволакиваться — I см. заволочься; ается; нсв. II см. заволочь 2); ается; страд …   Словарь многих выражений

  • подергиваться — дергаться, содрогаться, закрываться, передергиваться, затуманиваться, окутываться, дрожать, туманиться, покрываться, вздрагивать, обволакиваться, застилаться, заволакиваться, затягиваться, подрагивать Словарь русских синонимов. подёргиваться 1.… …   Словарь синонимов

  • закумжить — хмуриться, покрываться облаками, заволакиваться . Из за , приставки ку (часто в арго) и мжить – от мигать, мгла; см. Мi. ЕW 153 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»