-
61 сезонный завоз
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сезонный завоз
-
62 досрочный завоз
• předzásobení -
63 северный завоз
-
64 жеткізілім
-
65 arrivage
завоз -
66 завозить
* * *I несовер. (доставлять, увозить) завозіць II совер. разг.1) (начать двигать) зашараваць, засоўгаць2) (загрязнить) закоўзаць, замурзаць -
67 dodávka materiálu
-
68 importation of virus
завоз вируса
занос вируса
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > importation of virus
-
69 айналма жеткізілім
-
70 árufelhozatal
завоз/привоз товаров; (piaci) подвоз продуктов на городские рынки; (állatról) пригон -
71 over stowage
-
72 over-carriage
-
73 importation
завоз (напр., оборудования на стройплощадку)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > importation
-
74 piegādāšana
завоз; доставка; поставка; питание; подброска; выставка -
75 kohalevedu
завоз,подвоз,привоз,развоз,развозка -
76 gətirilmə
I1. принос. Suyun gətirilməsi принос воды2. привозка, привоз. Ərzağın bazara gətirilməsi привоз продуктов на базар, taxta-şalbanın gətirilməsi привозка леса3. завоз. Yüklərin gətirilməsi завоз грузов, xammalın gətirilməsi завоз сырья, malların gətirilməsi завоз товаров4. приведение. Dəlillərin gətirilməsi приведение доказательств, hərəkətə gətirilmə приведение в движение5. пригон. Mal-qaranın suya gətirilməsi пригон скота на водопой6. доставка, доставление. Qəzet və jurnalların gətirilməsi доставка газет и журналов, məktubların gətirilməsi доставка писем, sifarişlərin gətirilməsi доставка заказов, pulun gətirilməsi доставка денег, xəstələrin gətirilməsi доставка больных; evə gətirilmə доставка на домIIприл.1. завозный, привозной, привозный (привезённый, доставленный откуда-л.). Gətirilmə mallar привозные товары, gətirilmə yanacaq привозное топливо, gətirilmə ərzaq привозной продукт, gətirilmə materiallar завозные материалы, gətirilmə toxum завозные семена2. заносный. Gətirilmə bitkilər бот. заносные растения -
77 вайӧм
1) принос, принесение; поднос, подноска; привод; привоз, подвоз, подвозка; доставка, завоз, ввоз|| принесённый, поднесённый; привозный, привезённый; подвезённый; завезённый; завозной;мырдӧн вайӧм — принудительный привод; козин вайӧм — принос подарка; тӧвар вайӧм — завоз товаров; вайӧм нянь — завозной хлеб; ӧддзӧдны турун вайӧм — увеличить подвоз сена; кутшӧмсюрӧ машинаяс граница сайысь вайӧм — ввоз некоторых машин изза границыва вайӧм — принос воды;
2) нанос, наплыв || наносный; нанесённый;вайӧм лыа — наносный песоквидз вылӧ вайӧм кад — наплыв болотной почвы на лугу;
3) рождение, роды || рождённый;сьӧкыда вайӧм — тяжёлые роды; шой вайӧм — выкидышкага вайӧм — деторождение;
4) роды ( у животных): отёл; опорос; окот;мӧслысь вайӧм виччысьны — ждать отёла коровывыль вайӧм мӧс — новотельная корова;
5) кладка; -
78 пыртӧм
1) внесение || внесённый, занесённый;2) завоз || завезённый;пыртӧм кӧмкот — завезённая ( в магазин) обувьтӧвар пыртӧм — завоз товаров;
3) ввод, введение || введённый;коми кыв школаӧ пыртӧм — введение коми языка в школы; конюшняӧ пыртӧм вӧв — введённая в конюшню лошадьвойска пыртӧм — ввод войск;
4) крещение, крестины || крещён(н)ый;5) внедрение, применение || внедрённый, применённый;производствоӧ автоматика пыртӧм — внедрение в производство автоматикивыль методъяс пыртӧм — применение новых методов;
6) внесение, занесение || внесённый, занесённый;текстӧ пыртӧм веськӧдӧмъяс — внесённые в текст поправкисписокӧ пыртӧм — внесение в список;
7) заимствование || заимствованный; -
79 привоз
привіз, навіз, довіз (-возу), (зерна на мельницу) завіз. [Привіз краму. Не було великого навозу у цей ярмарок. Трудність довозу (Франко). Довіз закордонних виробів. Коло млина завозу стояло дуже багато (Левиц.)]. На мельнице большой (довольно большой) - воз - на млині завізно (завізн[к]увато).* * *2) (то, что привезено) приві́з, -во́зу; ( завоз) заві́з, -во́зу; диал. наві́з, -во́зу3) ( место на базаре) приві́з; торго́виця, торго́вище -
80 завозиться
завалтузіцца; завозіцца; закешкацца* * *I несовер. страд. завозіццасм. завозить III совер. (испачкаться, загрязниться) прост. закоўзацца, замурзацца III совер. разг.1) (начать резвиться) пачаць дурэць, задурэць, засваволіць2) (замедлить, занимаясь кропотливым делом) заваждацца, запоркацца, замарудзіць
См. также в других словарях:
завоз — доставление, завозка, подброска, подвоз, доставка, привоз, подвозка Словарь русских синонимов. завоз см. доставка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАВОЗ — ЗАВОЗ, завоза, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. завезти завозить 1. Необходимо ускорить завоз промышленных изделий в хлебозаготовительные районы. || Завезенные товары (экон., торг.). Ассортимент районного завоза составляется применительно к… … Толковый словарь Ушакова
Завоз — поставка, доставка партии товара, продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
завоз — ЗАВОЗ(ИТЬ) см. завезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОЗ — (речн.) небольшой якорь (верп) с перлинем, по которому тянется судно, идет завозом, по завозу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Завоз — м. разг. 1. процесс действия по гл. завозить I 3. 2. Результат такого действия; обеспечение продуктами питания, одеждой, топливом, медикаментами и т.п. отдаленных северных районов России на зиму; северный завоз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАВОЗ ВЕРПА — (Towing the line) маневр погрузки верпа на шлюпку и отвоза его на заданное от корабля расстояние в целях перемещения или поворачивания корабля в требуемом направлении. Завоз верпа, З. В. требуется чаще всего, когда нужно встать на шпринг. Завоз… … Морской словарь
ЗАВОЗ СТАНОВОГО ЯКОРЯ — маневр погрузки станового якоря на шлюпку и отвоза его на заданное расстояние в целях постановки судна на якорь. Завоз станового якоря. Практикуются главным образом два способа завоза: а) Подвешивая якорь на строп под один барказ. б) Подвешивая… … Морской словарь
Завоз Кольцевой — завоз товаров в магазины по кольцевым замкнутым маршрутам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАВОЗ СЛУЧАЙНЫЙ — неумышленный завоз чужих для местных экосистем животных и растений. Может иметь позитивные (редко), нейтральные (крайне редко) или резко негативные (чаще всего) последствия для растительных и животных организмов. Так, в результате случайного… … Экологический словарь
ЗАВОЗ, ЗАВОЗИТЬ 1 — см. завезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова