-
1 завод
завод Andrehen n; Ankurbeln n; Anlage f; Anlassen n; Anwerfen n; час. Aufziehen n; Aufzug m; Betrieb m; Fabrik f; Starten n; типогр. Teilauflage f; Werk n -
2 завод
(м)1. Werk (n); Fabrik (f); Betrieb (n);2. Aufziehen (n);3. Anlassen (n);бетонный завод — Betonfabrik (f), Betonbereitungsanlage (f); Lieferbetonwerk (n);
бетонный завод непрерывного действия — Betonwerk (n) mit kontinuierlichem Betrieb;
завод товарного бетона — Lieferbetonwerk (n); Fertigbetonfabrik (f);
цементный завод — Zementfabrik (f); Zementwerk (n);
арматурный завод — Bewehrungsfabrik (f); Bewehrungswerk (n);
щебёночный завод — Schotterwerk (n);
растворный завод — (M)örtelfabrik (f);
трубопрокатный завод — Rohrwalzwerk (n);
ремонтный завод — Instandsetzungsbetrieb (m); Reparaturbetrieb (m);
ремонтно-механический завод — Reparaturschlosserbetrieb (m); Ausbesserungswerk (n);
лесопильный завод — Sägemühle (f);
-
3 завод
м.Werk n, Fabrik f, Betrieb m- завод грузовых автомобилейзаво́д по произво́дству тра́нспортных средств — Fahrzeugwerk n
- кузовной завод
- моторостроительный завод
- завод по производству мотоциклов
- ремонтный завод
- сборочный завод
- тракторный завод
- шинный завод -
4 завод
мзавод, государственный конный — Staatsgestüt n
завод, конный — Gestüt n
-
5 завод
завод
Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод
-
6 завод
m1. Werk n (на В/П in A/D; с Р aus D), Fabrik f, Betrieb; Raffinerie f; Hütte f; Gießerei f; Mühle f; Werft f; конный;* * *заво́д m1. Werk n (на В/П in A/D;с Р aus D), Fabrik f, Betrieb; Raffinerie f; Hütte f; Gießerei f; Mühle f; Werft f; → конный;* * *заво́д<-а>м1. (индустриа́льный) Werk nt, Betrieb m, Fabrik fпивова́ренный заво́д Brauerei f2. (у часо́в) Aufziehwerk nt* * *n2) liter. Ankurbelung, Ankurblung3) eng. Anlage, Aufziehfeder4) construct. Betriebswerk5) law. Betriebsstätte, Teilbetrieb, Werk (nicht rechtsfähige produzierende Einheit)6) polygr. Auflage7) electr. Aufzug (пружины, часов)8) watchm. Aufziehen9) cinema.equip. Aufzug (напр., пружины привода киносъёмочной камеры), Spannen (затвора фотоаппарата), Aufziehen (пружины привода киносъёмочной камеры) -
7 завод ВВ
nmilit. Pulverfabrik, Sprengstoffabrik -
8 завод
Betrieb, ( Werk) WkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > завод
-
9 завод
Betrieb, ( Werk) WkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > завод
-
10 завод
Fabrik, Produktionsstätte, Werk -
11 завод
Anlage, BetriebРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > завод
-
12 завод
-
13 завод
Anlage, Auflage полигр., ( часов) Aufziehen, Betrieb, Fabrik, Werk -
14 завод
заво́д м., -и, ( два) заво́да Werk n, -e, Betrieb m, -e. -
15 завод
Fabrik; Werk -
16 завод
I м1) Werk n, Fabrík f; Betríeb m ( предприятие)автомоби́льный заво́д — Automobílwerk n
металлурги́ческий заво́д — Hüttenwerk n
2)II мко́нный заво́д — Gestüt n
1) (у часов и т.п.) Áufzug m (умл.)2) ( приведение в действие) Ándrehen n, Ánkurbeln n (машины и т.п.); Áufziehen n ( часов) -
17 завод
кру́пный [большо́й] заво́д — ein gróßer Betríeb [ein gróßes Werk, éine gróße Fabrík]
автомоби́льный заво́д — Automobílwerk
часово́й заво́д — Úhrenfabrik
хими́ческие заво́ды — Chemíewerke [chémische Betríebe, chémische Fabríken]
рабо́чие, коллекти́в заво́да — die Árbeiter, die Belégschaft des Betríeb(e)s [des Wérkes, der Fabrík]
Э́тот заво́д выпуска́ет станки́. — In díesem Betríeb [In díesem Werk, in díeser Fabrík] wérden Wérkzeugmaschinen hérgestellt.
На э́том заво́де рабо́тают пять ты́сяч рабо́чих. — In díesem Betríeb [In díesem Werk, in díeser Fabrík] sind fünftausend Árbeiter beschäftigt.
Он ушёл с заво́да. — Er hat den Betríeb [das Werk, die Fabrík] verlássen.
-
18 завод м
Werk {n} -
19 завод
(затв{}о{/}ра)Spannen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > завод
-
20 завод
m1. Werk n (на В/П in A/D; с Р aus D), Fabrik f, Betrieb; Raffinerie f; Hütte f; Gießerei f; Mühle f; Werft f; конный;
См. также в других словарях:
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
завод — См … Словарь синонимов
завод — 1. ЗАВОД, а; м. 1. Промышленное или крупное промысловое предприятие. Металлургический, сахарный з. Кирпичный, деревообрабатывающий, кожевенный з. Работать на заводе. Уйти с завода. З. выпускает станки, оборудование. // Люди, работающие на этом… … Энциклопедический словарь
Завод — часть общего тиража книги, который из за техн. ограничений (тиражестойкосгь печ. форм, запасы бумаги, возможности полиграфпредприятия и т. д.) приходится изготовлять партиями с разрывом во времени или одновременно, но на разных… … Издательский словарь-справочник
завод — завод; консервыва аӈгой завод консервный завод … Нанайско-русский словарь
ЗАВОД — 1) промышленное Предприятие с механизированными процессами производства. В политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика.2) Предприятие по разведению породистых и племенных животных … Большой Энциклопедический словарь
Завод — промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, изготовляющее преимущественно средства производства. По английски: Plant Синонимы английские: Mill, Factory, Works См. также: Заводы Промышленные предприятия Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Завод — промышленное предприятие, производственно хозяйственного назначения, занимающееся изготовлением определенных изделий или выполняющее часть технологического процесса по его производству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
завод — ЗАВОД, а, муж. 1. Промышленное предприятие с механизированными процессами производства. Металлургический з. Работать на заводе. Уйти с завода. 2. Предприятие для разведения породистых и племенных животных. Конный (конский) з. Рыбоводный з. | прил … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОД 1 — ЗАВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова