-
81 ФЗУ
General subject: сокр. фабрично-заводское ученичество -
82 ставить клеймо
1) General subject: countermark, impress a seal upon (обыкн. на весы, меры; на что-л.), stamp, impress a seal upon (на что-л., обыкн. на весы, меры)2) Engineering: brand3) Railway term: branding, impress4) Law: brand (фирменное или заводское)5) Economy: seal6) Business: hallmark -
83 испытание
с.proof(ing); proving; test(ing); trialиспытание двигателя на приспосабливаемость — elasticity test, flexibility test
испытание на выбег при движении накатом — coasting test, retardation test
- всестороннее испытаниеиспытание способности тормозов к восстановлению эффективности после проникновения воды — water recovery test
- встроенное испытание
- высотное испытание
- длительное испытание
- доводочное испытание
- дорожное испытание
- заводское испытание
- испытание автомобиля на боковой удар
- испытание автомобиля на удар сзади
- испытание в аэродинамической трубе
- испытание в тяжёлых условиях работы
- испытание в условиях бездорожья
- испытание до разрушения
- испытание качества топлива
- испытание конструкции
- испытание методом буксировки
- испытание на абразивный износ
- испытание на детонацию
- испытание на долговечность
- испытание на занос
- испытание на износ
- испытание на коррозию
- испытание на маневренность
- испытание на надёжность
- испытание на опрокидывание
- испытание на прочность
- испытание на разгон
- испытание на разрыв
- испытание на соответствие требованиям
- испытание на старение
- испытание на топливную экономичность
- испытание на тормозном стенде
- испытание на удар при столкновении
- испытание на удар
- испытание на ускорение
- испытание на усталость
- испытание на шум
- испытание обзорности
- испытание отдельных узлов конструкции
- испытание при высоких скоростях
- испытание при низкой температуре
- испытание тормозов
- испытание управляемости
- испытание шасси
- испытание шины на разрыв
- климатическое испытание
- контрольное испытание
- лабораторное испытание
- механическое испытание
- оценочное испытание
- приёмочное испытание
- пробное испытание
- расширенное ресурсное испытание
- ресурсное испытание
- сравнительное испытание
- стендовое испытание
- тяговое испытание
- ускоренное испытание
- ускоренное испытание до разрушения
- ускоренное испытание на коррозию
- эксплуатационное испытание -
84 фабрично-заводской
ист.factory-and-works (attr.) -
85 в заводских условиях
Русско-английский большой базовый словарь > в заводских условиях
-
86 выжженное клеймо
вытравление клейма, тавра — alteration of brand
Русско-английский большой базовый словарь > выжженное клеймо
-
87 заводской
1. artificial2. full-scale3. industrial4. shop-built5. factory6. works; factory; studстоловая на предприятии, заводская столовая — works canteen
фабричная цена; заводская цена — factory price
-
88 здание
с. buildingжелезнодорожное здание — railway building; railroad building
жилое здание — block of flats; residential building; apartment house; house
многоквартирное здание — block or flats; apartment house
пристройка к зданию; расширение здания — building extension
Синонимический ряд:дом (сущ.) дом -
89 изготовление
с. making, manufacture; fabrication -
90 клеймо
1. с. stamp, seal, brand2. с. лес. catch mark, chop, nickСинонимический ряд:1. марка (сущ.) марка; товарный знак2. тавро (сущ.) мета; мету; тавро -
91 товары имеющие фабричное клеймо
вытравление клейма, тавра — alteration of brand
Русско-английский большой базовый словарь > товары имеющие фабричное клеймо
-
92 фабричное клеймо
Русско-английский большой базовый словарь > фабричное клеймо
-
93 проходить
run, lead
(о вале, тяге, коммуникации)
- ' внутри — run inside
- заводское испытание — be factory tested
each instrument is factory tested.
- испытание — undergo test
- испытание в полете — be tested in flight
- летное испытание — be (light tested.
- от...до(о проводке, тягах и т.п.) — run /lead/ from...to
- через дверь (о людях) — pass through doorway
если предусматривается необходимость прохода к аварийному выходу с любого места в пассажирской кабине, то данная дверь должна иметь защелку, удерживающую ее в открытом положении. — if it is necessary to pass through а doorway to reach an emergency exit from any seat in the passenger cabin, the door must have а means to latch in open position.
- через дверь, люк (по габа ритам о грузах) — accommodate
грузовой люк достаточно велик, чтобы через него мог пройти автомобиль. — door is large enough to accommodate truck.
- через конструкцию — be continuous /pass/ through structure
горизонтальное оперение проходит через конструкцию фюзеляжа. — the horizontal tail is continuous through the fuselage.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проходить
-
94 метод эксплуатации
[lang name="Russian"]пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
-
95 оборудование для приготовления сухих смесей
Русско-английский научный словарь > оборудование для приготовления сухих смесей
-
96 обслуживание при эксплуатации
[lang name="Russian"]заводское испытание; пробная эксплуатация — production test
[lang name="Russian"]условия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
Русско-английский научный словарь > обслуживание при эксплуатации
-
97 отпрессованное клеймо
-
98 разделение смеси
-
99 термосенсибилизированная смесь
Русско-английский научный словарь > термосенсибилизированная смесь
-
100 изготовление
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > изготовление
См. также в других словарях:
Заводское — топоним Россия Алтайский край Заводское село, Троицкий район. Кабардино Балкария Заводское село, Терский район. Украина Крым Заводское село, Ленинский район. Заводское аэропорт местного значения у Симферополя. Заводское село, вошедшее в состав… … Википедия
Заводское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России: Заводское сельское поселение входит в Вяземский район, Смоленская область Заводское сельское поселение входит в Парабельский район, Томская область … Википедия
ЗАВОДСКОЕ ИСПЫТАНИЕ ПАРОВОЗА — проба паровоза в работе, производящаяся после окончания его ремонта на з де. Испытываемый паровоз должен провести поезд расчетного максимального веса своевременно на расстояние не менее 50 км без обнаружения при этом каких либо дефектов.… … Технический железнодорожный словарь
заводское испытание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN factory test … Справочник технического переводчика
заводское испытательное оборудование — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN factory test equipmentFTE … Справочник технического переводчика
заводское клеймо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN brand mark … Справочник технического переводчика
заводское оборудование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant equipment The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation. (Source: AMHER)… … Справочник технического переводчика
заводское производство — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant production [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN plant production DE Pflanzenproduktion FR production végétale … Справочник технического переводчика
Заводское (Великописаревский район) — Село Заводское укр. Заводське Страна УкраинаУкраина … Википедия
Заводское (Конотопский район) — Посёлок Заводское укр. Заводське Страна УкраинаУкраина … Википедия
Заводское шоссе (Самара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводское шоссе. Заводское шоссе … Википедия