-
1 владелец
1. (обладатель) о κάτοχος 2. (собственности, недвижимости) о ιδιοκτήτης- завода - του εργοστασίου, ο εργοστασιάρχηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > владелец
-
2 директор
I.(руководитель) о διευθυντήςII.(многовибраторной антенны) ο οδηγός της ράβδου ή σύρμα της κεραίας μήκους περίπου Vi του μήκους των κυμάτων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > директор
-
3 представитель
ο αντιπρόσωπος, ο εκπρόσωποςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > представитель
-
4 производительность
1. (интенсивность труда) η παραγωγικότητα 2. (объём производства) η παραγωγ/ή 3. (потенциал, возможности) η απόδοση, η ικανότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > производительность
-
5 пуск
1. (в действие, в движение) η εκκίνηση 2. (ρκτ.) η εκτόξευσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пуск
-
6 условие
1. (соглашение ο чём-л.статья договора требование или предложение) о όρ/οςвносить поправки в - я аккредитива κάνω διορθώσεις στους - ους της πιστωτικής επιστολήςнесоблюдение - й παράβαση/αθέτηση τους - ους- я контракта - οι της συμφω-νίας/σύμβασης2. (тех., мат.) η συνθήκ/η, τα δεδομένα 1. ατμόσφαιρας και θερμοκρασία 273,15 Кпроизводственные - я - ες της παραγωγής, παραγωγικές - εςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > условие
-
7 цена
η τιμ/ή- ы не включают НДС (налог на добавленную стоимость) - ές δεν περιλαμβάνουν το Φ.Π.Α. (Φόρο Προστιθέμενης Αξίας)падать резко в - е πέφτω απότομα/κατακόρυφα σε -пересмотр цен - αναθεώρηση/επανεξέταση των - ώνповышение цен αύξηση/άνοδος - ώνпредлагать - у προσφέρω/προτείνω την -предоставлять особую - у παρέχω/παραχωρώ ειδική -прейскурант с - ами СИФ τιμοκατάλογος με τιμές С.I.F. (που περιλαμβάνουν το κόστος του εμπορεύματος, το ναύλο και τα ασφάλιστρα)прейскурант с - ами ФОБ τιμοκατάλογος με - ές F.O.B. (που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε δαπάνη μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο)продавать по высокой (низкой) - е πουλάω/πωλώ με υψηλή (χαμηλή) -сбивать - ы κατεβάζω/κόβω τις - έςснижать - ы μειώνω/κατεβάζω τις - έςснижение цен μείωση - ών, οι εκπτώσειςсохранять - ы (на прежнем уровне) κρατάω/κρατώ τις - ές (στο ίδιο επίπεδο)увеличивать - у на... % αυξάνω την - κατά... %указывать - у σημειώνω/γράφω την -уменьшать - у μειώνω/κατεβάζω την -биржевая - δημοσιευμένη -, οριζόμενη - (χρηματιστηρίου)бросовая торг. - κάτω του κόστουςваловая - ακαθάριστη -, μ(ε)ικτή ----выпускная - διάθεσης (χρεωγράφων, μετοχών)-завышенная - υπερτιμημένη -, αυξημένη -заниженная - υποτιμημένη -, μειωμένη --зональная - ισχύουσα στην περιφέρεια ή ζώνη (όπου τα έξοδα παράδοσης είναι διάφορα από κάθε σημείο της ζώνης)- Κ ΑΦ - περιέχουσα την αξία του εμπορεύματος και το ναύλο μεταφοράς στο λιμάνη προορισμούпокупная - αγοράς, αγοραστική -приемлемая - προσιτή -, αποδεκτή -- СИФ - που περιλαμβάνει το κόστος του εμπορεύματος, το ναύλο και τα ασφάλιστρα, разг. - С.Ι.F. (ξεν.)-- ФОБ - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο - F.O.B (ξεν)- ФОБ со штивкой - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο και τα έξοδα της στοιβασίας- ФОР - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι την τοποθέτηση του στα σιδηροδρομικά οχήματα/βαγόνια - F.O.R (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цена
-
8 эксплуатация
(использование) η εκ-μετάλλευσ/ηη χρήση, η λειτουργίαвводить в - ю βάζω/θέτω σε λειτουργίαвыводить из - и βγάζω από τη χρήση/εκμετάλλευσηдата пуска в - ю ημερομηνία αρχικής - ης/λειτουργίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > эксплуатация
-
9 ввод
вводм (действие) ἡ είσαγω/ή, τό μπάσιμο, ἡ ἐφαρμογή, ἡ καθιέρωση:\ввод в действие завода ἡ ἐγκαινίαση τής λειτουργίας ἐργοστασίου; ◊ \ввод во владение ὁρ. ἡ χορήγηση κυριότητας περιουσίας. -
10 пуск
пускм ἐναρξη λειτουργίας/ τό βάλσαμο σέ κίνηση, ἡ ἐκκίνηση (машины):\пуск завода ἔναρξη λειτουργίας ἐργοστασίου. -
11 производительность
-и θ.παραγωγικότητα αποδοτικότητα• γονιμότητα•производительность завода η παραγωγικότητα του εργοστασίου•
производительность почвы η γονιμότητα του εδάφους.
-
12 территория
-и θ.το έδαφος, η γη• περιοχή, έκταση• γήπεδο•территория государства το έδαφος του κράτους•
территория колхоза η περιοχή του κολχόζ•
территория завода χώρος (έκταση) του εργοστασίου.
См. также в других словарях:
завода — [زواده] кит. тӯшаи роҳ, харҷи роҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Сестрорецкий Сад у дома командира завода — Культурное наследие Российской Федерации, объект … Википедия
Дворец культуры Дулёвского фарфорового завода — Здание Дворец культуры Дулёвского фарфорового завода … Википедия
ДК Дулёвского фарфорового завода — Здание Дворец культуры Дулёвского фарфорового завода Фасад клуба, 2008 г. Страна … Википедия
Клуб фарфорового завода — Здание Дворец культуры Дулёвского фарфорового завода Фасад клуба, 2008 г. Страна … Википедия
Дворец культуры комбайнового завода — памятник архитектуры Достопримечательность … Википедия
Посёлок Кирпичного Завода — Кирпичного Завода название населённых пунктов: Россия Кирпичного Завода посёлок городского типа в Волгоградской области. Кирпичного Завода посёлок в Грязовецком районе Вологодской области. Кирпичного Завода посёлок в Клинском районе Московской… … Википедия
Бронеавтомобиль Ижорского завода — Бронеавтомобиль Ижорско … Википедия
Локомотивы Луганского завода — Заводская табличка с паровоза серии Л Перечень всех лок … Википедия
Посёлок Кирпичного Завода (Ершичский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Посёлок Кирпичного Завода. Посёлок Посёлок Кирпичного Завода Страна РоссияРоссия … Википедия
Посёлок Кирпичного Завода (Монастырщинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Посёлок Кирпичного Завода. Посёлок Посёлок Кирпичного Завода Страна РоссияРоссия … Википедия