-
101 заваривать солод кипятком
Русско-английский синонимический словарь > заваривать солод кипятком
-
102 заманивать в ловушку
decoy глагол:Русско-английский синонимический словарь > заманивать в ловушку
-
103 травить собаками
bait глагол: -
104 завлечь
завлечь см. также завлекать -
105 σαγηνεύω
[сагинэво] р. приманивать, завлекать, соблазнять, обольщать, пленятьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σαγηνεύω
-
106 вовлекать
1. implicated2. implicating3. drag in; involve4. engage5. implicateСинонимический ряд:втягивать (глаг.) ввязывать; впутывать; втравливать; втягивать; завлекать; запутывать; затягивать -
107 впутывать
1. entangle; involve2. embroil3. implicate4. involveСинонимический ряд:вовлекать (глаг.) ввязывать; вовлекать; втравливать; втягивать; завлекать; запутывать; затягивать -
108 втягивать
гл. draw, pullвтягивал; втянутый — drawn in
Синонимический ряд:1. вдыхать (глаг.) вбирать; вдыхать; глотать; заглатывать2. вовлекать (глаг.) ввязывать; вовлекать; впутывать; втравливать; завлекать; запутывать; затягивать -
109 заманивать
1. ensnare2. allure3. allured4. lure; decoy; entice5. enticeСинонимический ряд:залучать (глаг.) завлекать; залучать -
110 запутывать
гл. entangle, tangleСинонимический ряд:1. вовлекать (глаг.) ввязывать; вовлекать; впутывать; втравливать; втягивать; завлекать; затягивать2. обвивать (глаг.) завивать; заплетать; обвивать; оплетать; опутывать; перевивать; переплетать; перепутывать; повивать; увивать -
111 затягивать
1. гл. turn tight, tightenзатягивать пояс, ограничивать потребление — to tighten belt
затягивать петли, стежки — to tighten stitches
2. гл. горн. lace, lagСинонимический ряд:1. вовлекать (глаг.) ввязывать; вовлекать; впутывать; втравливать; втягивать; завлекать; запутывать2. заволакивать (глаг.) заволакивать; застилать3. засасывать (глаг.) засасывать4. перетягивать (глаг.) перетягивать; перехватывать; стягивать5. продлевать (глаг.) продлевать; растягивать; удлинять -
112 захватывать
1. гл. entrain, entrap, pick up2. гл. grip, catch3. гл. capture; trap4. гл. coverСинонимический ряд:1. завладевать (глаг.) брать в свои руки; завладевать; заграбастывать; занимать; захапывать; зацапывать; прибирать к рукам2. заставать (глаг.) заставать; застигать3. овладевать (глаг.) брать; забирать; обуревать; овладевать; одолевать; охватывать; прихватывать; пробирать; разбирать4. увлекать (глаг.) завлекать; увлекать -
113 приглашать
приглашать, соблазнять, заманивать, завлекатьun-nis-ke -
114 к’он’чын’ыткок
к’он’ч’ын’ыткокглаг., непер.заманивать завлекать, привлекая чем-нибудь -
115 ияртараш
-
116 иярташ
иярташ-емдиал. приманивать, приманить; завлекать, завлечь– Икте ок келше: молан кӱлын саде рвезым иярташ?.. А. Мурзашев. – Одно не нравится: зачем надо было завлечь того парня?..
-
117 семалаш
семалашI-еммигать, подмигивать, моргатьПуйто пылпомышат йоҥгыдемын, пуйто шӱдыр-влак йоргарак лийыныт – мланде ӱмбалне илышлан шинчам семалат, илаш, йӧраташ таратыше ӱмаштым колтат. А. Эрыкан. Как будто небо прояснилось, как будто звёзды стали игривее – земной жизни подмигивают, зовут жить, любить, посылают воздушные поцелуи.
Сравни с:
пӱялашIIГ.: семӓлӓш-ем1. успокаивать, успокоить; утешать, утешитьЭргым семалаш успокаивать сына;
чоным семалаш утешать душу.
– Тый лыплане, лыплане, ӱдырем, – семала аваже. «Ончыко» – Ты успокойся, дочка, успокойся, – утешает мать.
– Зурияна, мо лийынат? – Семон ӱдырым семала. М. Евсеева. – Зурияна, что с тобой? – успокаивает Семён девушку.
Сравни с:
шыматаш2. уговаривать, уговорить, склонять, склонить к чему-л., вызвать желание сделать что-л., завлекать, завлечь; манить, заманивать (заманить) на свою сторону, улещать, улещивать, улеститьПийым семалаш улещивать собаку;
пӱртӱс семала природа манит.
(Оркестр) шӱмыш перныше, йоҥгыдо сем дене Ӱдыр-влакым ӱжеш, семала. М. Казаков. Задушевной, величавой музыкой оркестр зовёт, заманивает девушек.
Кастене Ануш, рвезе-влакын шӱмыштым аяртен, ӱдыр-влакым шке семышкыже семала. А. Эрыкан. Вечером Ануш, расстраивая души ребят, склоняет девушек на свою сторону.
3. ласкать, приласкать, лелеять, полелеятьЙочам семалаш ласкать детей.
Тудым мом ыштет, вурсетат, семалетат, тугак ушыжо ок пурыс азыренын. Г. Ефруш. Что ты с ним сделаешь, и пожуришь, и поласкаешь, всё равно не набирается ума, дьявол.
Ванька мер калыклан шӱман огыл гынат, икшыве-влакым йӧратен, нуным эре семален. М. Шкетан. Ванька хоть и не питал симпатии к людям, любил детей, всегда их ласкал.
Сравни с:
шыматаш -
118 завлекаться
-
119 Un-nis-ke
to invite, to lure, to entice приглашать, заходить за кем-л., соблазнять, заманивать, завлекать
См. также в других словарях:
ЗАВЛЕКАТЬ — ЗАВЛЕКАТЬ, завлечь, церк. завлещи, кого, заволакивать; более употр. в перен. соблазнять, заманивать. Зеренщнки умеют завлекать и обыгрывать неопытных. ся, быть завлекаему и попустить завлекать себя. Завлеканье ср., ·длит. завлеченье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
завлекать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завлекать зазывать, затаскивать, затягивать, привлекать, покорять сердца, влюблять в себя, привлекать к участию, залучать … Словарь синонимов
ЗАВЛЕКАТЬ — ЗАВЛЕКАТЬ, завлекаю, завлекаешь. несовер. к завлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завлекать — ЗАВЛЕЧЬ, еку, ечёшь; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., кого (что). Увлекая, заманить. З. в засаду. З. кого н. в свои сети (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завлекать — ▲ привлекать к себе ↑ куда либо, посредством, любой, средство завлекать стараться привлечь куда л. всеми средствами. манить. заманивать. заманчивый. приманка. приманивать. сманить. переманить. соблазн. соблазнить. ся. соблазнительный … Идеографический словарь русского языка
завлекать — ЗАВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. завлечь), кого. Заставлять перемещаться (переместиться) кого л. куда л. хитростью или силой; Син.: заманивать, затаскивать [impf. to lure, allure, entice, attract or persuade into (by seeming to promise pleasure, profit,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Завлекать — несов. перех. 1. Уговорами, хитростями и т.п. заставлять прийти куда либо, оказаться где либо; заманивать. отт. перен. Вовлекать, втягивать во что либо; увлекать. 2. Сильно заинтересовывать. отт. перен. Стараться влюбить в себя; пленять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завлекать — завлек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завлекать — (I), Р. завлека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
завлекать — Syn: см. вовлекать, см. впутывать, см. увлекать … Тезаурус русской деловой лексики
завлекать — Влечение … Словарь синонимов русского языка