Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

завладяване/bg

  • 1 завладяване

    conquest; capture, ceizure
    завладяване на безстопанствена вещ юр. occupancy
    * * *
    завладя̀ване,
    ср., само ед. conquest; capture, seizure; (на безстопанствен имот) occupancy, occupation; незаконно \завладяване юр. usurpation, illegal seizure; неправомерно \завладяване юр. adverse occupation.
    * * *
    conquest
    * * *
    1. conquest;capture, ceizure 2. ЗАВЛАДЯВАНЕ на безстопанствена вещ юр. occupancy

    Български-английски речник > завладяване

  • 2 завладяване

    завладя́ване ср., само ед. Eroberung f o.Pl., ( присвояване) Aneignung f o.Pl.

    Български-немски речник > завладяване

  • 3 завладяване

    ср conquête f, occupation f, prise f.

    Български-френски речник > завладяване

  • 4 завладяване ср

    Eroberung {f}

    Bългарски-немски речник ново > завладяване ср

  • 5 walkover

    завладяване;
    * * *
    walkover[´wɔ:k¸ouvə] n лесна победа.

    English-Bulgarian dictionary > walkover

  • 6 Eroberung f

    завладяване {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Eroberung f

  • 7 conquest

    {'kɔŋkwest}
    1. завоевание, завладяване (на територия)
    the CONQUEST завладяването на Англия от норманите в 1066 г
    2. завладяна страна/територия
    3. завоюване, спечелване (на хора)
    to make a CONQUEST of someone спечелвам (чувствата на) някого
    4. човек, спечелен (от някого, за нещо)
    * * *
    {'kъnkwest} n 1. завоевание, завладяване (на територия); the
    * * *
    спечелване; завладяване; завоевание;
    * * *
    1. the conquest завладяването на Англия от норманите в 1066 г 2. to make a conquest of someone спечелвам (чувствата на) някого 3. завладяна страна/територия 4. завоевание, завладяване (на територия) 5. завоюване, спечелване (на хора) 6. човек, спечелен (от някого, за нещо)
    * * *
    conquest[´kɔʃkwest] n 1. завоевание, завладяване (на територия); the ( Norman) C. завладяването на Англия от норманите (1066 г.); 2. завладяна държава (територия); 3. завоевание, спечелване (на хора, чувства); to boast about o.'s sexual \conquests хваля се със сексуалните си завоевания; 4. човек, който е завладян (спечелен); 5. решаване (на проблем), превъзмогване; the \conquest of cancer побеждаване на рака, намиране на лек за борба с рака.

    English-Bulgarian dictionary > conquest

  • 8 pre-emption

    {pri'empʃn}
    1. (право на) купуване/завладяване преди друг
    2. право на воюваща страна да залавя и купува на определена цена стоки, изпращани на неприятеля от неутрална страна (и right of PRE-EMPTION)
    3. присвояване
    4. нападение, извършено, за да се изпревари нападение от страна на противника
    * * *
    {pri'empshn} n 1. (право на) купуване/завладяване преди др
    * * *
    1. (право на) купуване/завладяване преди друг 2. нападение, извършено, за да се изпревари нападение от страна на противника 3. право на воюваща страна да залавя и купува на определена цена стоки, изпращани на неприятеля от неутрална страна (и right of pre-emption) 4. присвояване
    * * *
    pre-emption[pri´empʃən] n 1. предотвратяване; обезсмисляне; обезсилване; 2. купуване (откупуване, завладяване) преди друг; right of \pre-emption право на закупуване преди друг; юрид. право на воюваща страна да залови и купи на определена цена контрабандни стоки, изпращани на неприятеля от неутрална държава (в международното право).

    English-Bulgarian dictionary > pre-emption

  • 9 occupancy

    {'ɔkjupənsi}
    1. владение (на къща, земи), обитаване (на къща), заемане (на пост)
    2. срок/период на владение/обитаване (на къща)
    3. юр. завладяване на безстопанствен имот
    * * *
    {'ъkjupъnsi} n 1. владение (на къща, земи); обитаване (на к
    * * *
    1. владение (на къща, земи), обитаване (на къща), заемане (на пост) 2. срок/период на владение/обитаване (на къща) 3. юр. завладяване на безстопанствен имот
    * * *
    occupancy[´ɔkjupənsi] n 1. владение (на къща, земи); обитаване (на къща); заемане (на пост); 2. срок, период на владение, обитаване (на къща); заемане (на пост); 3. юрид. завладяване на безстопанствена вещ.

    English-Bulgarian dictionary > occupancy

  • 10 seizure

    {'si:ʒə}
    1. конфискация, конфискуване, конфискувани стоки/имоти
    2. арестуване, хващане
    3. завземане, превземане, завладяване
    4. апоплектичен удар, припадък, пристъп, криза
    * * *
    {'si:(c)ъ} n 1. конфискация, конфискуване; конфискувани стоки
    * * *
    n грабване; мед. атака, удар;seizure; n 1. конфискация, конфискуване; конфискувани стоки/имоти; 2. арестуване,
    * * *
    1. апоплектичен удар, припадък, пристъп, криза 2. арестуване, хващане 3. завземане, превземане, завладяване 4. конфискация, конфискуване, конфискувани стоки/имоти
    * * *
    seizure[´si:ʒə] n 1. конфискация; арестуване; конфискувани стоки (имот); 2. завземане, превземане, завладяване; 3. апоплектичен удар; припадък, пристъп, атака; 4. тех. заяждане (на лагер).

    English-Bulgarian dictionary > seizure

  • 11 eroberung

    Eróberung f, -en 1. превземане, завладяване, завоюване; 2. завоевание.
    * * *
    die, -en 1. завоевание 2. превземане, завоюване, завладяване

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eroberung

  • 12 pre-emptive

    {pri'emptiv}
    1. свързан с право/който дава право да се купи преди друг
    2. бридж баражен
    PRE-EMPTIVE bid баражен анонс
    3. който поема инициативата (за нападение)
    * * *
    {pri'emptiv} а 1. свързан с право/който дава право да се
    * * *
    1. pre-emptive bid баражен анонс 2. бридж баражен 3. който поема инициативата (за нападение) 4. свързан с право/който дава право да се купи преди друг
    * * *
    pre-emptive[pri´emptiv] adj 1. обезсилващ, предназначен да предотврати (обезсили) нещо; 2. свързан с право на закупуване (завладяване) преди друг; 3. предварителен, предшестващ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv preemptively.

    English-Bulgarian dictionary > pre-emptive

  • 13 Bemächtigung

    Bemä́chtigung f o.Pl. завладяване, обсебване; обземане.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bemächtigung

  • 14 Besitzergreifung

    Besítzergreifung f o.Pl. 1. встъпване във владение; 2. завладяване, обсебване; присвояване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Besitzergreifung

  • 15 conquìsta

    f 1) завоевание, завладяване; 2) прен. придобивка, завоевание.

    Dizionario italiano-bulgaro > conquìsta

  • 16 prèsa

    f 1) вземане: ti invito ad una prèsa di posizione подканвам те да вземеш позиция по въпроса; 2) превземане, завладяване; 3) хватка: prèsa mortale мъртва хватка; 4) втвърдяване, стягане: il cemento deve ancora far la prèsa циментът трябва да стегне; 5) снимане: macchina da prèsa кинокамера; 6) електрически контакт: nella prèsa non c'и corrente в контакта няма ток.

    Dizionario italiano-bulgaro > prèsa

  • 17 captación

    f 1) събиране, каптиране (на вода); 2) завладяване, обхващане; 3) долавяне; чуване, възприемане; 4) схващане, разбиране; 5) привличане на вниманието; 6) присвояване; похищение на чуждо наследство.

    Diccionario español-búlgaro > captación

  • 18 ocupación

    f 1) занятие, занимание, работа; 2) длъжност; 3) воен. окупация; завладяване; 4) заетост; 5) телек. импулс при телефонен разговор.

    Diccionario español-búlgaro > ocupación

  • 19 reconquista

    f 1) извоюване, отвоюване, завладяване отново; 2) ист. Реконкиста - възвръщане на испанските територии, завоювани от маврите (през ХV в.) ( в това значение се пише с главна буква).

    Diccionario español-búlgaro > reconquista

  • 20 toma

    1. f 1) приемане, вземане; 2) завладяване, завземане; 3) порция, доза (лекарство); 4) вземане на лекарство; 5) съприкосновение, контакт; toma de tierra ав. приземяване; 6) техн. отвор, отвърстие; 7) кран, канела, чучур; 8) ел. контакт; toma de corriente щепсел; 9) кин. снимане, заснемане (на филм); кадър, дубъл; 10) Амер. канавка, вада; 11) Амер. преграда за отклоняване на вода; 2. m субстантивирана форма на императива от гл. tomar: màs vale un toma que dos te daré proverb по-добре врабче в ръката, отколкото сокол в небесата; toma de conciencia осъзнаване; toma de posesión влизане във владение.

    Diccionario español-búlgaro > toma

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • завладяване — същ. заробване, завоюване, завземане, превземане, покоряване, подчинение, подчиняване, нашествие, грабеж, заграбване …   Български синонимен речник

  • Bulgarian–Ottoman Wars — Bulgarian Ottoman Wars Clockwise from right: Emperor Ivan Alexander, the remains of the Shumen fortress, Sultan Bayazid I Date …   Wikipedia

  • Болгаро-османские войны — Дата 1340 1396 (1422) Место Балканы Итог Победа Османской империи. Второе Болгарское ца …   Википедия

  • Константин II Асень — Константин II Асен царь 1397   1422 …   Википедия

  • Iván Shishman — Иван Шишман Iván Shishman Zar (Emperador) de Bulgaria Retrato de Iván Shishman. Grabado de un autor desconocido del siglo XIX, mantenido en el atrio del Monasterio de la Transfiguración cerca de Veliko Tarnovo …   Wikipedia Español

  • анексия — същ. присъединение, окупация, завземане, включване, завладяване …   Български синонимен речник

  • експанзия — същ. империализъм, агресия, разширяване, уголемяване, разпростиране, завоевание, нашествие, завладяване, настъпление …   Български синонимен речник

  • завоевание — същ. агресия, завладяване, превземане същ. придобивка, постижение, успех, достижение същ. облага, печалба, полза, добив, актив, капитал …   Български синонимен речник

  • империализъм — същ. завоевание, експанзия, завладяване, агресия …   Български синонимен речник

  • навлизане — същ. нахлуване, влизане, нашествие, нападение, настъпление, нахълтване, окупация, завземане, завладяване същ. наводнение, наводняване, наплив същ. посягане, посегателство същ. агресия …   Български синонимен речник

  • нахлуване — същ. навлизане, влизане, нашествие, нападение, настъпление, нахълтване, окупация, завземане, завладяване същ. наводнение, наводняване, наплив същ. внезапно нападение, набег, ненадейно, неочаквано, изневиделица същ. втурване, спускане, стремително …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»