-
41 tenir le dé
1) [или avoir le dé] метать кости первым; держать кости в руке2) уст. верховодить, играть главную роль3) (тж. de la/dans la conversation) завладеть разговором, не давать никому говоритьUn jour de Saint-Louis entre autres, Monsieur Valenod tenait le dé chez Monsieur de Rénal, Julien fut sur le point de se trahir... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Однажды в день святого Людовика, когда в доме у господина де Реналя душой общества был господин Вально, Жюльен чуть не выдал себя...
L'abbé, fort silencieux, laissa sa nièce tenir le dé de la conversation. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Аббат не отличался словоохотливостью и предоставил племяннице занимать детей разговором.
-
42 Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore pas votre rêve.
гл.афор. Дайте мечте завладеть Вашей жизнью, чтобы жизнь не разрушила Вашу мечту. (Antoine de Saint-Exupэry (1900-1944), писатель и лётчик)Французско-русский универсальный словарь > Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore pas votre rêve.
-
43 absorber l'attention
гл.общ. завладеть вниманиемФранцузско-русский универсальный словарь > absorber l'attention
-
44 accaparer
гл.2) устар. скупать (чтобы поднять цену) -
45 captatif
прил.психол. собственнический, стремящийся полностью завладеть (чьей-л.) любовью, эгоцентричный (о чувствах) -
46 captativité
сущ.психол. стремление полностью завладеть (чьей-л.) любовью, эгоцентризм -
47 emparer
-
48 encoffrer
гл.1) устар. прятать в сундук, сажать в тюрьму2) перен. завладеть, прикарманить -
49 faire la conquête de
гл.общ. (...) завладеть (чем-л.), (...) завоевать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire la conquête de
-
50 faire main basse
1. сущ.общ. жестоко обращаться2. гл.1) общ. грабить, разбойничать2) разг. завладеть, расправляться -
51 faire une razzia sur
гл.общ. (qch) захватить (что-л.) завладеть (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire une razzia sur
-
52 monopoliser
гл.1) общ. монополизировать2) разг. захватить полностью (что-л.) завладеть (чем-л.), захватить в своё пользование -
53 naufrageur
сущ.1) общ. береговой разбойник (который ложными сигналами вызывал крушение корабля, чтобы завладеть его обломками), морской грабитель2) перен. разрушитель, губитель (какого-л. дела), могильщик -
54 prendre possession de
Французско-русский универсальный словарь > prendre possession de
-
55 s'accaparer
сущ.бельг. завладеть, (de qch) присвоить -
56 s'emparer
сущ.общ. (de qn, de qch), овладеть, завладеть, захватить -
57 se rendre maître de
Французско-русский универсальный словарь > se rendre maître de
-
58 se ressaisir
1. сущ.общ. снова вступить во владение, (de qch) снова завладеть (чем-л.)2. гл.общ. взять себя в руки, опомниться, оправиться, спохватиться, спохватываться, овладеть собой -
59 se saisir
гл.1) общ. овладеть (чем-л.), захватить (что-л.), схватить (что-л.), схватиться, (de) завладеть, (de) поймать2) юр. заниматься (чем-л.), (de) рассматривать -
60 tenir le de
гл.устар. (de la conversation) завладеть разговором
См. также в других словарях:
завладеть — См. подчинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завладеть переполнить, овладевать, хапнуть, урвать, объять, заполнить, огрести, овладеть, наполнить, прикарманить,… … Словарь синонимов
ЗАВЛАДЕТЬ — ЗАВЛАДЕТЬ, завладею, завладеешь, совер. (к завладевать), кем чем. 1. Взять себе что нибудь, захватить. Он завладел всем имуществом покойного. Неприятель завладел многими крепостями. 2. перен. Подчинить себе кого что нибудь, привлечь к себе,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЛАДЕТЬ — ЗАВЛАДЕТЬ, ею, еешь; совер., кем (чем). 1. Взять в своё полное владение, захватить. З. чужим имуществом. 2. перен. Привлечь к себе, подчинить своему влиянию. З. чьим н. вниманием. З. аудиторией. | несовер. завладевать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
завладеть — е/ю, е/ешь; св. см. тж. завладевать, завладение кем чем. 1) Взять что л., овладеть чем л. силой, обманом и т.п.; захватить. Завладе/ть землёй. Завладе/ть чужим имуществом … Словарь многих выражений
Завладеть — сов. неперех. см. завладевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завладеть — завладеть, завладею, завладеем, завладеешь, завладеете, завладеет, завладеют, завладея, завладел, завладела, завладело, завладели, завладей, завладейте, завладевший, завладевшая, завладевшее, завладевшие, завладевшего, завладевшей, завладевшего,… … Формы слов
завладеть — освободить … Словарь антонимов
завладеть — завлад еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
завладеть — (I), завладе/ю, де/ешь, де/ют … Орфографический словарь русского языка
завладеть — 1. ‘брать в свое владение’ Syn: занять, взять, захватить, овладеть (приподн.) 2. Syn: овладеть, охватить, захватить, обуять (кн., приподн.), объять (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
завладеть — ею, еешь; св. кем чем. 1. Взять что л., овладеть чем л. силой, обманом и т.п.; захватить. З. землёй. З. чужим имуществом. З. фортом, пленными. Неприятель завладел крепостью. З. незаконно, обманным путём. 2. Привлечь к себе, подчинить своему… … Энциклопедический словарь