-
1 завить
сов. что \. ҷингила (фатила) кардан; завить волосы мӯйро ҷйнғила кардан2. бофтан, тофтан <> завить горе верёвочкой прост. ғаму ғуссаро аз дил дур кардан -
2 верёвочка
ж уменьш. к верёвка арғамчини борик, танобча, расанча <> быть бычку на верёвочке погов. « давидани гӯсола то коҳдон; завить (завивать) горе верёвочкой прост. ғаму ғуссаро аз дил дур кардан -
3 горе
Iс1. ғам, ғусса, андӯҳ, кулфат; неутёшное горе андӯҳи бепоён2. мусибат, бадбахтӣ, бало, дарду алам; его постигло большое горе ба сараш мусибати калон омад3. в знач. сказ. разг. вой бар ҳоли…; горе тому, кто… вой ба ҳоли он касе, ки… <> гор е горькое мусибати ҳалокатасар; горе луковое шутл. ноӯҳдабаро, ношуд; подавленный горем мусибатзада, кулфатзада; убитый горем ғамзада, аламзада; и горя мало кому ҳеҷ ғам (парво) надорад, бепарвофалак; с горем пополам ба зӯр, ҳарому ҳариш; [и] смех и горе ҳам хандаи кас меояд, ҳам гиряаш; горе горевать прост. бисёр ғам хӯрдан; горе мыкать прост. азоб кашидан; завить горе верёвочкой прост. ғаму ғуссаро аз дил дур кардан; помочь горю аз душвори халос кардан; дар рӯзи дармондаги дасти ёрӣ дароз кардан; хлебнуть (хватить) горя прост. азият кашидан, азоби бисёре кашиданIIнареч. уст. книжн. (вверх, ввысь) ба боло, ба баландӣ, ба фароз; возвести горе ба боло назар афкандан - ирон. кисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «бад», «бекора»: горе- охотник шикорчии ношуд -
4 завивать
несов. см. завить
См. также в других словарях:
ЗАВИТЬ — ЗАВИТЬ, завью, завьёшь, повел. завей, прош. вр. завил, завила, завило, совер. (к завивать), что. 1. Свить, заплести, закрутить. Завить косу. Завить венок. 2. Сделать волнистыми (волосы). Завить волосы у парикмахера. ❖ Завить горе веревочкой… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИТЬ — ЗАВИТЬ, ся, завить и пр. см. завивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
завить — увить, подзавить, опутать, повить, оплеть, скрутить, обвить, перевить, переплеть, подвить Словарь русских синонимов. завить см. обвить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАВИТЬ — ЗАВИТЬ, вью, вьёшь; ил, ила, ило; вей; итый ( ит и ит, ита, ито и ито); совер., что. 1. Сделать витым, вьющимся. З. проволоку. З. горе веревочкой (перестать горевать; разг. шутл.). 2. Сделать завивку. З. волосы. | несовер. завивать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
завить — Завить горе веревочкой (простореч.) перестать горевать. Махнем рукой, завьем горе веревочкой … Фразеологический словарь русского языка
завить — завить, завью, завьёт; прош. завил, завила (неправильно завила), завило, завили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
завить — вью/, вьёшь; заве/й; зави/л, ла/, ло/; зави/тый; за/вит и зави/т, а/, о; св. см. тж. завивать, завивание, завивка что 1) Сделать витым, вьющимся и … Словарь многих выражений
завить горе клубочком — размыкать горе, завить горе веревочкой, утешиться, осушить глаза, найти утешение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Завить чешется - к печали. — Завить (затылок) чешется к печали. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Завить горе ремешком. — Пошел гору на лыки драть. Завить горе ремешком. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Завить горе верёвочкой — ЗАВИВАТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. ЗАВИТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. Прост. Экспрес. Забывать печаль; переставать горевать, страдать. Знать мне, матушка, Алёна Игнатьевна, нечего: коли по миру идти пойду, мне ничего! Э! Не такая моя голова, завивай горе верёвочкой … Фразеологический словарь русского литературного языка