-
1 Heckenbraunelle
сущ.1) зоол. завирушка лесная2) лес. лесная завирушка (Accentor modularis L.)3) орнит. лесная завирушка (Prunella modularis) -
2 Steinbraunelle
сущ.орнит. гималайская завирушка (Prunella himalayana), пёстрая завирушка (Prunella ocularis), персидская завирушка (Prunella ocularis) -
3 Bergbraunelle
сущ.1) зоол. завирушка альпийская (Prunella collaris Scop.)2) орнит. сибирская завирушка (Prunella montanella) -
4 Braunelle
сущ.1) зоол. завирушка лесная (Prunella modularis)2) бот. черноголовка (Prunella)3) орнит. завирушка (Prunella) -
5 Graukehlchen
сущ.зоол. завирушка лесная (Prunella modularis), лесная завирушка (Prunella modularis L.) -
6 Felsenbraunelle
сущ.орнит. пёстрая завирушка (Prunella ocularis), персидская завирушка (Prunella ocularis) -
7 Rotbrustbraunelle
сущ.орнит. рыжегорлая завирушка (Prunella rubeculoides), рыжегрудая завирушка (Prunella strophiata) -
8 Zaungrasmücke
сущ.1) лес. завирушка (Sylvia curruca L.)2) орнит. славка-завирушка (Sylvia curruca), славка-мельничек (Sylvia curruca) -
9 Rotbrustbraunelle
—1. LAT Prunella rubeculoides ( Horsfield et Moore)2. RUS рыжегорлая завирушка f3. ENG robin accentor4. DEU Rotbrustbraunelle f Rotkehlbraunelle f5. FRA accenteur m rouge-gorge1. LAT Prunella strophiata ( Blyth)2. RUS рыжегрудая завирушка f3. ENG rufous-breasted accentor4. DEU Streichelbraunelle f Rotbrustbraunelle f5. FRA accenteur m à poitrine rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrustbraunelle
-
10 Steinbraunelle
—1. LAT Prunella himalayana ( Blyth)2. RUS гималайская завирушка f3. ENG Himalayan [Altai] accentor4. DEU Himalaya-Braunelle f Steinbraunelle f5. FRA accenteur m de l’Himalaya [de l’Altaï]1. LAT Prunella ocularis ( Radde)2. RUS пёстрая [персидская] завирушка f3. ENG Radde’s accentor4. DEU Felsenbraunelle f Steinbraunelle f5. FRA accenteur m de RaddeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Steinbraunelle
-
11 Baumnachtigall
f зоол.завирушка лесная (Prunella modularis L.) -
12 Bergbraunelle
f зоол.завирушка альпийская (Prunella collaris Scop.) -
13 Bergflüevogel
m зоол.завирушка альпийская (Prunella collaris Scop.) -
14 Blümtlerche
m зоол.завирушка альпийская (Laiscopus collaris Scop.) -
15 Braunelle
f =, -n1) бот. черноголовка (Prunella L.)2) зоол. завирушка лесная (Prunella moduiaris L.) -
16 Flüelerche
f зоол.завирушка альпийская (Laiscopus collaris Scop.) -
17 Graukehlchen
n -s, = зоол.завирушка лесная (Prunella modularis L.) -
18 Heckenbraunelle
f зоол.завирушка лесная (Prunella modularis L.) -
19 Alpenbraunelle
сущ. -
20 Baumnachtigall
сущ.зоол. завирушка лесная
См. также в других словарях:
ЗАВИРУШКА — 1. ЗАВИРУШКА1, завирушки, жен. (обл.). уменьш. ласк. к завируха1. 2. ЗАВИРУШКА2, завирушки, жен. (обл.). уменьш. ласк. к завируха2. 3. ЗАВИРУШКА3, завирушки, жен. (зоол.). Рыжевато бурая птичка из с … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИРУШКА — 1. ЗАВИРУШКА1, завирушки, жен. (обл.). уменьш. ласк. к завируха1. 2. ЗАВИРУШКА2, завирушки, жен. (обл.). уменьш. ласк. к завируха2. 3. ЗАВИРУШКА3, завирушки, жен. (зоол.). Рыжевато бурая птичка из с … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИРУШКА — 1. ЗАВИРУШКА1, завирушки, жен. (обл.). уменьш. ласк. к завируха1. 2. ЗАВИРУШКА2, завирушки, жен. (обл.). уменьш. ласк. к завируха2. 3. ЗАВИРУШКА3, завирушки, жен. (зоол.). Рыжевато бурая птичка из с … Толковый словарь Ушакова
завирушка — сущ., кол во синонимов: 4 • варакушка (6) • малиновка (6) • ольшанка (3) • … Словарь синонимов
Завирушка — ? Завирушковые Лесная завирушка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
завирушка — erškėtžvirbliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Prunella angl. accentor vok. Braunelle, f rus. завирушка, f pranc. accenteur, m ryšiai: platesnis terminas – erškėtžvirbliniai siauresnis terminas – alpinis erškėtžvirblis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Завирушка Козлова — ? Завирушка Козлова Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Птицы … Википедия
Завирушка лесная — ? Лесная завирушка Лесная завирушка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордо … Википедия
завирушка Козлова — mongolinis erškėtžvirblis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Prunella koslowi angl. Mongolian accentor vok. Steppenbraunelle, f rus. завирушка Козлова, f pranc. accenteur de Koslov, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Завирушка — (Accentor) род птиц из семейства славковых (Sylviidae). Клюв утолщен при основании; больше в ширину, чем в вышину, сверху перед ноздрями несколько вдавлен; крылья едва достигают половины хвоста; 3 е маховое самое длинное; хвост с выемкой. 12… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Завирушка — I ж. Певчая птичка отряда воробьиных. II ж. разг. сниж. Сложное, запутанное дело; путаница, суматоха, замешательство, заварушка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой