-
1 завируха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завируха
-
2 завируха
-
3 завируха
-
4 завируха
melkule, melkulis, melša -
5 завируха
диал. см. вьюга -
6 завируха
-
7 завируха
snowstorm, blizzard -
8 завируха
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > завируха
-
9 завируха
ж. диал.( метель) snowstorm; blizzard -
10 завируха
-и θ.(διαλκ.) χιονοστρόβιλος, χιονοθύελλα. || μτφ. (απλ.) ανακατωσούρα, μπερδεψοδουλειά• φασαρία. -
11 завируха
ж1. обл. (вьюга, метель) борон, тӯфони барф, дама2. перен. прост. (волнение, суматоха) мағал, валвала, дӯлобӣ -
12 storm
1) буря
2) буревой
3) вьюжить
4) завируха
5) метелица
6) бушевать
– geomagnetic storm
– noise storm
– storm echo
– storm indicator
– storm run-off
– storm water
– storm wind -
13 бороон
буран, вьюга; снежная буря, смерч;кара бороон или кызыл бороон сильная буря без снега;мейли, кызыл бороон жоо келсин, кулунум, кыйкырып чыгып турамын фольк. ладно, пусть бурей явится враг, я, мой милый, с (грозным) криком выйду навстречу;нөшөр төксө, суу жугузбайт ага; бороон соксо, чаң тийгизбейт ага если ливень хлынет, ему не дадут намокнуть; если смерч поднимется, не дадут пылинке сесть (оберегут от всего);ак бороон южн. снежная буря;топурактуу бороон пыльный смерч;бороон-чапкын завируха, буран и метель;бороон-чапкыны жок, жылуу жер место тёплое, без буранов и вьюг;бороон-күптү см. күптү. -
14 melkule
лгунья; лгунишка; завируха -
15 melkulis
лгунишка; лгун; завируха -
16 melša
брехунья; пустомеля; брехун; вруша, врушка; завируха; пустобрёх; шабала -
17 ни мур-мур
прост.not a murmur (a word) of smth. (about smth.) to smb.!; keep mum about that!; mum's the word!- Слышите, какая завируха. Заяц теперь лежит и - ни мур-мур... Завтра ни одного следа не увидите. (А. Куприн, Олеся) — 'No chance of that - hear how it goes on? The hare are lying low now. You won't see a single track tomorrow.'
- Начальнику скажем. И Полевому. А больше никому. Договорились? - Ладно! - Глянув на меня, Марущак сказал: - И ты, пацан, смотри - ни мур-мур. (В. Беляев, Старая крепость) — 'We'll tell him. And Polevoi. But no one else. Agreed?' 'Very well.' With a glance at me, Marushchak said: 'And not a word out of you, lad, not a murmur.'
-
18 storm
См. также в других словарях:
ЗАВИРУХА — 1. ЗАВИРУХА1, завирухи, жен. (обл.). 1. Метель. Такая завируха поднялась, что ничего не видать, и ехать невозможно. 2. перен. Затруднение, запутанное положение дел, путаница. 2. ЗАВИРУХА2, завирухи, муж. и жен. (обл.). Тот, кто много врет,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИРУХА — 1. ЗАВИРУХА1, завирухи, жен. (обл.). 1. Метель. Такая завируха поднялась, что ничего не видать, и ехать невозможно. 2. перен. Затруднение, запутанное положение дел, путаница. 2. ЗАВИРУХА2, завирухи, муж. и жен. (обл.). Тот, кто много врет,… … Толковый словарь Ушакова
завируха — См … Словарь синонимов
завируха -рюха — См … Словарь синонимов
Завируха — I ж. местн. Сильная метель, снежная буря; вьюга. II ж. разг. сниж. Сложное, запутанное дело; путаница, суматоха, замешательство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завируха — 1. завируха, завирухи, завирухи, завирух, завирухе, завирухам, завируху, завирух, завирухой, завирухою, завирухами, завирухе, завирухах 2. завируха, завирухи, завирухи, завирух, завирухе, завирухам, завируху, завирухи, завирухой, завирухою,… … Формы слов
завируха — завир уха, и … Русский орфографический словарь
завируха — (1 ж); мн. завиру/хи, Р. завиру/х … Орфографический словарь русского языка
завируха — и; ж. Вьюга, метель. Смотри, какая з. поднялась! … Энциклопедический словарь
завируха — и; ж. Вьюга, метель. Смотри, какая завиру/ха поднялась! … Словарь многих выражений
завируха — завир/ух/а … Морфемно-орфографический словарь