-
101 testamentary trust
эк., юр. завещательный траст (траст, созданный по завещанию учредителя доверительной собственности после его смерти, в отличие от траста, созданного при жизни учредителя)Syn:Ant:trust 1. 4), personal trustSee:trust 1. 4), personal trust
* * *
завещательный траст: траст, доверенность, опека, созданная по завещанию доверителя после его смерти, а не при жизни завещателя; см. inter vivos trust;* * *доверительная собственность, учрежденная по завещанию; доверительный траст. . Словарь экономических терминов . -
102 contingent devise
-
103 legacy of invention
1) Юридический термин: завещательный отказ изобретения, передача права на изобретение в порядке завещательного отказа -
104 pecuniary legacy
1) Общая лексика: денежный легат (завещательный отказ)2) Юридический термин: денежный легат3) Экономика: денежное завещание, денежный дар по завещанию4) Деловая лексика: завещательный отказ имущества -
105 residuary devise
Юридический термин: завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения других завещательных отказов, завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения завещательных отказов -
106 specific devise
1) Юридический термин: завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости2) Деловая лексика: завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости -
107 testamentary trust
1) Юридический термин: доверительная собственность, установленная завещанием2) Экономика: завещательный траст, траст, установленный завещанием, траст, учреждённый по завещанию3) Бухгалтерия: доверительный фонд, учреждённый по завещанию, завещательный доверительный фонд4) Деловая лексика: опёка по завещанию доверителя -
108 contingent devise
= executory devise завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием* * * -
109 testamentary gift
-
110 legado incondicional
-
111 manda
1) завещательный отказ;2) наследство;3) дар;4) обещание, предложение* * *f2) предложение, оферта -
112 testamentario
1) завещательный, основанный на завещании;2) душеприказчик* * *1. mисполнитель завещания, душеприказчик2. adjзавещательный; основанный на завещании -
113 ԿՏԱԿԱՅԻՆ
ա. Завещательный.* * *[A]завещательный -
114 Wahlvermächtnis
nDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wahlvermächtnis
-
115 legado
сущ.1) общ. наследство (по завещанию), завет, папский легат2) устар. (выборное лицо с поручением, ходатай) ходок3) ист. легат4) юр. завещательный отказ движимости, завещательный отказ недвижимости, представитель, уполномоченный -
116 specific legacy
юр. легат, наследственный отказ -
117 devise
[dɪˈvaɪz]devise юр. завещание; завещанное имущество (недвижимое) devise завещание devise завещанная недвижимость devise завещанное имущество devise завещательный отказ недвижимости devise юр. завещать (недвижимость) devise завещать недвижимость devise задумывать, придумывать; изобретать devise изобретать devise придумывать devise разрабатывать devise to trustees завещать имущество доверителю specific devise завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости -
118 testamentary
[ˌtestəˈmentərɪ]testamentary завещательный, переданный по завещанию testamentary завещательный testamentary переданный по завещанию -
119 abatement
əˈbeɪtmənt сущ.
1) уменьшение;
ослабление;
смягчение, снижение, сокращение Syn: diminution, decrease
2) снижение (цены, налога и т. п.) ;
скидка to make abatement ≈ делать скидку, сбавить цену Equity will compel him to take it, and will allow him a proper abatement out of the purchase-money. ≈ Право справедливости заставит его принять это и предоставит ему скидку с покупной суммы. no abatement made ≈ по твердым ценам
3) прекращение;
устранение;
отмена
4) юр. аннулирование, отмена, прекращениеослабление, уменьшение;
смягчение;
- noise * campaign кампания за уменьшение шума;
- * of a storm затихание бури;
- * of the energies ослабление усилий прекращение;
устранение;
отмена (юридическое) аннулирование, отмена, прекращение;
- plea in * иск об аннулировании (коммерческое) скидка, снижение;
- to make * сделать скидку, сбавить цену;
- no * made! по твердым ценам!, без запроса!abatement юр. аннулирование, прекращение ~ аннулирование ~ незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права ~ ослабление ~ отмена ~ прекращение ~ прекращение;
устранение ~ скидка ~ скидка ~ смягчение ~ снижение (цены, налога и т. п.) ~ снижение ~ уменьшение;
ослабление;
смягчение ~ уменьшение~ of debts аннулирование долгов ~ of debts компетенция ~ of debts отмена долгов ~ of debts уменьшение долгов~ of purchase price скидка с продажной цены~ of tax снижение налогаnoise ~ снижение шумовpollution ~ борьба с загрязнением pollution ~ меры по предотвращению загрязнений pollution ~ меры по уменьшению загрязнений pollution ~ уменьшение загрязненияtax ~ отмена налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abatement
-
120 bequeathal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bequeathal
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ — ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ, завещательная, завещательное (юр.). прил. к завещание. Завещательное условие (в сберегательной книжке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завещательный — ЗАВЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — возложение на наследника по завещанию исполнениякаких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополу чателей. Может заключаться в обязательстве (передать какие либо вещи,выплатить определенную сумму денег, предоставить право… … Финансовый словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в наследственном праве возложение на наследника по завещанию исполнения к. л. обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями могут быть лица, как… … Юридический словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат), в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц) … Современная энциклопедия
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат) в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц) … Большой Энциклопедический словарь
Завещательный отказ — (лат legatum; англ legacy) в гражданском праве РФ возложение на наследника по завещанию исполнения каких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополучателей, которые приобретают право требовать его исполнения (ст. 538 ГК РСФСР… … Энциклопедия права
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в наследственном праве возложение на наследника (наследников) по завещанию исполнения каких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц т.н. отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями… … Юридическая энциклопедия
Завещательный отказ — Не следует путать с отказом от наследства. Завещательный отказ в наследственном праве обязанность имущественного характера, возложенная завещателем на наследника (наследников) в пользу какого либо лица или нескольких лиц (отказополучателей) … Википедия
Завещательный отказ — (Легат) Завещатель вправе возложить на одного или нескольких наследников по завещанию или по закону исполнение за счет наследства какой либо обязанности имущественного характера в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в соответствии со ст. 1054 ГК завещатель вправе возложить на наследника по завещанию исполнение за счет наследства какого либо обязательства (завещательный отказ) в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые приобретают право… … Юридический словарь современного гражданского права