-
41 завещательный отказ
gift by a will; testamentary gift; ( движимого имущества тж) (testamentary) bequest; ( недвижимости) devise; ( определённой части недвижимости) specific devise; ( оставшейся после исполнения завещательных отказов) residuary devise* * * -
42 завещательный отказ, не связанный условиями
General subject: (какими-л.) absolute legacyУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ, не связанный условиями
-
43 завещательный документ
Юридический русско-английский словарь > завещательный документ
-
44 завещательный отказ
gift by a will; testamentary gift (refusal) -
45 завещательный отказ
-
46 завещательный отказ
gift by a will; testamentary gift; ( движимого имущества тж) (testamentary) bequest; ( недвижимости) devise; ( определённой части недвижимости) specific devise; ( оставшейся после исполнения завещательных отказов) residuary devise* * * -
47 завещательный документ
Русско-английский юридический словарь > завещательный документ
-
48 завещательный отказ всей недвижимости
general devise; ( под отлагательным условием) contingent (executory) deviseРусско-английский юридический словарь > завещательный отказ всей недвижимости
-
49 завещательный документ
testamentary document (paper, instrument)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > завещательный документ
-
50 завещательный отказ движимости
Русско-Английский новый экономический словарь > завещательный отказ движимости
-
51 завещательный траст
траст, учрежденный по завещанию) testamentary trustРусско-Английский новый экономический словарь > завещательный траст
-
52 безусловный завещательный отказ имущества
Law: absolute legacyУниверсальный русско-английский словарь > безусловный завещательный отказ имущества
-
53 денежный завещательный отказ
Law: pecuniary bequestУниверсальный русско-английский словарь > денежный завещательный отказ
-
54 доверительный завещательный отказ
Law: trust legacyУниверсальный русско-английский словарь > доверительный завещательный отказ
-
55 общий завещательный отказ имущества
Law: general legacyУниверсальный русско-английский словарь > общий завещательный отказ имущества
-
56 условный завещательный отказ
1) General subject: conditional legacy, modal legacy (легат)2) Law: modal legacyУниверсальный русско-английский словарь > условный завещательный отказ
-
57 условный завещательный отказ имущества
Универсальный русско-английский словарь > условный завещательный отказ имущества
-
58 утративший силу завещательный отказ
Business: lapsed legacyУниверсальный русско-английский словарь > утративший силу завещательный отказ
-
59 отказ
сущ.( отклонение) refusal; rejection; ( отрицание) denial; (аннулирование, отрицание тж) renunciation; repudiation; retraction; ( денонсация) denunciation; (от права, претензии и т.п.) abandonment; disclaimer; renouncement; renunciation; remission; surrender; waiver; withdrawalправо отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
отказ удовлетворить требования, отказ удовлетворить бенефициара — ( гаранта) (guarantor's) refusal to meet (satisfy) the demands (of a beneficiary)
отказ заказчика от товаров, поставленных по контракту — customer's refusal to accept the goods supplied under a contract
отказ от иска, отказ от искового требования — disclaimer (renunciation, withdrawal) of a suit; remission of a claim
отказ от правомочия на осуществление прав — abandonment (disclaimer, renunciation, surrender, waiver) of powers to exercise one's rights
- отказ в пересмотреотказ от предоставления или получения кредита — refusal to extend (grant) or to obtain (receive) a credit
- отказ в правосудии
- отказ в принятии документов
- отказ от адвоката
- отказ от возражения
- отказ от воинской службы
- отказ от гражданства
- отказ от дачи заключения
- отказ от договора
- отказ от заключения договора
- отказ от защиты
- отказ от заявки
- отказ от иммунитета
- отказ от исполнения договора
- отказ от несения воинской службы
- отказ от обвинения
- отказ от ответственности
- отказ от права
- отказ от права на возражение
- отказ от права наследования
- отказ от права требования
- отказ от правового титула
- отказ от предложения
- отказ от принятия товара
- отказ от собственности
- отказ от совершения преступления
- отказ принять дар - частичный отказ -
60 завещать недвижимость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завещать недвижимость
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ — ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ, завещательная, завещательное (юр.). прил. к завещание. Завещательное условие (в сберегательной книжке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завещательный — ЗАВЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — возложение на наследника по завещанию исполнениякаких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополу чателей. Может заключаться в обязательстве (передать какие либо вещи,выплатить определенную сумму денег, предоставить право… … Финансовый словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в наследственном праве возложение на наследника по завещанию исполнения к. л. обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями могут быть лица, как… … Юридический словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат), в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц) … Современная энциклопедия
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат) в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц) … Большой Энциклопедический словарь
Завещательный отказ — (лат legatum; англ legacy) в гражданском праве РФ возложение на наследника по завещанию исполнения каких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополучателей, которые приобретают право требовать его исполнения (ст. 538 ГК РСФСР… … Энциклопедия права
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в наследственном праве возложение на наследника (наследников) по завещанию исполнения каких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц т.н. отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями… … Юридическая энциклопедия
Завещательный отказ — Не следует путать с отказом от наследства. Завещательный отказ в наследственном праве обязанность имущественного характера, возложенная завещателем на наследника (наследников) в пользу какого либо лица или нескольких лиц (отказополучателей) … Википедия
Завещательный отказ — (Легат) Завещатель вправе возложить на одного или нескольких наследников по завещанию или по закону исполнение за счет наследства какой либо обязанности имущественного характера в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в соответствии со ст. 1054 ГК завещатель вправе возложить на наследника по завещанию исполнение за счет наследства какого либо обязательства (завещательный отказ) в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые приобретают право… … Юридический словарь современного гражданского права