-
1 завещание
с.* * *n1) gener. dernières volontés, dispositions testamentaires, testament3) law. acte testamentaire, acte à cause de mort -
2 завещание
acte testamentaire, don, libéralité testamentaire, libéralité -
3 завещание, лишающее законного наследника наследства
ngener. testament inofficieuxDictionnaire russe-français universel > завещание, лишающее законного наследника наследства
-
4 тайное завещание
adjgener. testament mystique (переданное нотариусу запечатанным), testament secret (переданное нотариусу запечатанным) -
5 акт, изменяющий завещание
nlaw. codicilleDictionnaire russe-français universel > акт, изменяющий завещание
-
6 выдавать подложное завещание за настоящее
vDictionnaire russe-français universel > выдавать подложное завещание за настоящее
-
7 делать завещание
vgener. tester -
8 недействительное завещание
adjgener. legs caducDictionnaire russe-français universel > недействительное завещание
-
9 новое завещание
-
10 нотариальная надпись на конверте, содержащем тайное завещание
adjlaw. acte de souscriptionDictionnaire russe-français universel > нотариальная надпись на конверте, содержащем тайное завещание
-
11 нотариальное завещание
adjgener. testament authentiqueDictionnaire russe-français universel > нотариальное завещание
-
12 признать завещание недействительным
vgener. invalider un testamentDictionnaire russe-français universel > признать завещание недействительным
-
13 словесное завещание
adjlaw. testament nuncupatif (в присутствии, свидетелей) -
14 собственноручно написанное завещание
advgener. testament olographeDictionnaire russe-français universel > собственноручно написанное завещание
-
15 собственноручное завещание
adjgener. testament olographeDictionnaire russe-français universel > собственноручное завещание
-
16 тайное завещание
-
17 устное завещание
adjlaw. testament verbal -
18 новое завещание
( изменяющее прежнее) codicille -
19 нотариально удостоверенное завещание
testament par acte public, testament authentique, testament notarié, testament publicРусско-французский юридический словарь > нотариально удостоверенное завещание
-
20 собственноручное завещание
(хранящееся у нотариуса, но им не удостоверяемое) testament olographeРусско-французский юридический словарь > собственноручное завещание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАНИЕ — (will) Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и, по желанию завещателя (testator), может быть неоднократно… … Финансовый словарь
завещание — Духовная, последняя воля, последнее распоряжение. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завещание духовная, последняя воля, последнее распоряжение, завещанное имущество;… … Словарь синонимов
Завещание — как лит ый жанр использование словесной формы (зачина, формул, композиции, заключения) юридического завещания для разработки дидактической или сатирической тематики. Как дидактический жанр З. вливается в общую форму поучения (см.). Как… … Литературная энциклопедия
Завещание — (will) Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и по желанию завещателя (testator) может быть неоднократно… … Словарь бизнес-терминов
завещание — Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и, по желанию завещателя (testator), может быть неоднократно изменено,… … Справочник технического переводчика
ЗАВЕЩАНИЕ — завещательное распоряжение составленное в соответствии с действующим законодательством и по определенной форме, нотариально заверенное письменное распоряжение владельца имущества, ценностей, денежных вкладов о том, в чье владение должна быть… … Экономический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, а также сам документ, которым оно оформляется. В соответствии со ст. 534 ГК РСФСР каждый гражданин может оставить по 3. все свое имущество или часть его (не исключая предметов обычной… … Юридический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, распоряжение гражданина относительно своего имущества на случай смерти, сделанное в установленной законом форме (нотариальной или приравненной к ней). По российскому праву гражданин может завещать все свое имущество или часть его… … Современная энциклопедия
ЗАВЕЩАНИЕ — распоряжение гражданина относительно своего имущества на случай смерти, сделанное в установленной законом форме (нотариальной или приравненной к ней). По российскому праву гражданин может завещать все свое имущество или часть его одному или… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, завещания, ср. (книжн.). 1. Документ, в котором кто нибудь дает распоряжения о своем имуществе на случай своей смерти. 2. перен. Посмертная воля, то же, что завет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, я, ср. Устное или письменное распоряжение (преимущ. о наследстве) на случай смерти, а также вообще предсмертная воля. З. последователям, друзьям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова