-
21 завет
* * *заве́т m oft pl. Vermächtnis n;Заве́т bibl. Testament n* * *заве́т<-а>м обычно мн Vermächtnis ntНо́вы́й заве́т Neues Testament nt* * *n1) gener. Bundesordnung, Bündnis, Vermächtnis (an A êîìó-ë.)2) relig. Testament -
22 завет
sb mbud, formaningВетхий (Новый) завет - Gamle (Ny) Testamente. -
23 завет
(святое завещание, тж. союз) covenant, testamentзавет Божий (союз Бога с человеком; согласно Библии, Бог осуществляет Свою волю в человеческой истории при активном соучастии людей) — the covenant of God
-
24 завет
-
25 завет
за̀вет <-и, бр: -а>————————завѐт <-и, бр: -а> -
26 завет
-
27 завет
м.жить по заве́там отцо́в — vivir acorde con los preceptos paternales••Ве́тхий заве́т — el Viejo (Antiguo) TestamentoНо́вый заве́т — el Nuevo Testamento -
28 Завет 12
-
29 завет
בריתצוואה -
30 завет
-
31 завет
behest, precept, testament рел. -
32 завет
végakarat* * *м1) végső akarat, végakarat, örökség2)Ве́тхий заве́т — Ószövetség
Но́вый заве́т — Újszövetség
-
33 завет
vasiyet,öğüt* * *мvasiyet; öğüt (-dü)заве́ты Ле́нина — Lenin'in vasiyetleri
-
34 завет
м.precept; behest -
35 завет
-
36 завет
vou, ledge, oath, (заветрина) lee, leeward (side)————————vow————————oath; pledge; vow* * *vow, bequest -
37 завет
mneuvo, ohje••Ве́тхий Заве́т — Vanha testamentti
Но́вый Заве́т — Uusi testamentti
-
38 завет
-
39 завет
testament -
40 завет
заве́тkonsilo (совет);testamento (завещание);instrukcio, ordono (наказ);\заветы Ле́нина la instrukcioj (или testamentaĵoj) de Lenin;\заветный 1. (дорогой) intima, intime kara;2. (скрываемый) sekreta, sankte konservata.* * *м.1) legado m, precepto m, mensaje mжить по заве́там отцо́в — vivir acorde con los preceptos paternales
2) ( традиция) tradición f••Ве́тхий заве́т — el Viejo (Antiguo) Testamento
Но́вый заве́т — el Nuevo Testamento
* * *м.1) legado m, precepto m, mensaje mжить по заве́там отцо́в — vivir acorde con los preceptos paternales
2) ( традиция) tradición f••Ве́тхий заве́т — el Viejo (Antiguo) Testamento
Но́вый заве́т — el Nuevo Testamento
* * *n1) gener. (áðàäèöèà) tradición, mensaje, precepto, legado2) christ. pacto
См. также в других словарях:
Завет — в богословско религиозном словоупотреблении, обозначает торжественный обет или договор, обычно между Богом и человеком (человечеством). Значения В иудаизме: Завет обрезания Ветхий Завет В христианстве: Новый Завет Бахаи: Завет (Бахаи) В искусстве … Википедия
завет — См. приказ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завет договор, приказ; предначертание, наставление, распоряжение, заповедь, совет, наказ Словарь русс … Словарь синонимов
ЗАВЕТ — ЗАВЕТ, библейское понятие, означающее союз Бога и людей. Ветхий Завет союз Бога с избранным народом. Новый Завет заключенный через Иисуса Христа союз Бога со всем человечеством. Смотри Библия … Современная энциклопедия
ЗАВЕТ — ЗАВЕТ, завета, муж. (книжн.). Наставление, воля, совет, данные последователям или потомкам (преим. умершего). Заветы Ильича. Он следовал заветам своего учителя. ❖ Ветхий завет (церк.) древнейшая, дохристианская часть библии. Новый завет (церк.)… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕТ — ЗАВЕТ, а, муж. (высок.). Наставление, совет последователям, потомкам. Жить по заветам отцов. Великие заветы. • Ветхий Завет дохристианская часть Библии. Новый Завет христианская часть Библии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Завет — Завет. Союз Бога с человеком, вообще обозначаемый именем религиихристианская церковь в частности определяет как завет, т. е. договор.Бог, по христианскому учению, дает человеку откровение, а такжесодействие благодати; человек сознательно в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
завет — ЗАВЕТ, заповедь, разг. наказ несов. и сов. ЗАВЕЩАТЬ, высок., сов. заповедать, высок., сов. заповедовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАВЕТ — [евр. , греч. διαθήκη], в Библии формы установлений между Богом и человеком: заповеди, повеления, соглашения, договоры. Этимология и словоупотребление Значение слова «завет» в рус. переводе ВЗ связано с греч. термином διαθήκη договор, завещание,… … Православная энциклопедия
завет — зав’ет договор, союз, наказ, обещание. В древности часто заключались заветы: между отдельными людьми (1Цар.20:16 ), между отдельным человеком и народом (2Цар.5:3 ), между Господом, царем и народом (4Цар.11:17 ), между Господом и народом (Езд.10:3 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
завет — зав’ет договор, союз, наказ, обещание. В древности часто заключались заветы: между отдельными людьми (1Цар.20:16 ), между отдельным человеком и народом (2Цар.5:3 ), между Господом, царем и народом (4Цар.11:17 ), между Господом и народом (Езд.10:3 … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Завет — • English: Covenant Завет это соглашение между двумя сторонами. Двухсторонний (условный) завет это соглашение, исполненять которое обязаны обе стороны (Завет Моисея). Односторонний (безусловный) завет, хотя и является договором между двумя… … Словарь богословских терминов