Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заветное+желание

  • 41 sehnlicher Wunsch

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > sehnlicher Wunsch

  • 42 عزيمة

    عَزِيمَةٌ
    عَزَائِمُ
    1) намерение, заветное желание
    2) решимость; لا تُفَلُّ عزيمة непоколибимая решимость
    3) приглашение
    4) заклинание
    * * *

    аиа=
    1) твёрдая решимость

    2) намерение, решение

    Арабско-Русский словарь > عزيمة

  • 43 نشد

    I
    نَشَدَ
    п. I
    у نَشْدٌ
    1) петь, распевать
    2) искать, разыскивать распрашивать
    3) преследовать (цель), стремиться (к чему-л) ; иметь заветное желание
    4) заклинать, умолять
    II
    نَشْدٌ
    = نِشْدَانٌ
    поиски, розыски
    * * *

    ааа
    1) искать, разыскивать

    2) умолять

    Арабско-Русский словарь > نشد

  • 44 عَزِيمَةٌ

    عَزَائِمُ
    1) намерение, заветное желание
    2) решимость; لا تُفَلُّ عَزِيمَةٌ непоколибимая решимость 3) приглашение
    4) заклинание

    Арабско-Русский словарь > عَزِيمَةٌ

  • 45 نَشَدَ

    I
    у
    نَشْدٌ
    1) петь, распевать
    2) искать, разыскивать распрашивать
    3) преследовать (цель), стремиться (к чему-л); иметь заветное желание
    4) заклинать, умолять

    Арабско-Русский словарь > نَشَدَ

  • 46 mana sirsnīgākā vēlēšanās

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > mana sirsnīgākā vēlēšanās

  • 47 ՄՈՒՐԱԶ

    ի (բրբ.) Заветное желание, мечта.

    Armenian-Russian dictionary > ՄՈՒՐԱԶ

  • 48 la corde juste

    (la corde juste [или sensible] [тж. la corde à toucher])
    чувствительная струна, больное место

    Il tâcha de réveiller ses craintes religieuses: c'était la corde juste. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Он пытался пробудить в ней страх перед Божьей карой: это была ее чувствительная струна.

    Chez chaque interlocuteur, il excellait à découvrir la passion maîtresse, haute ou basse, bonne ou mauvaise, la corde à toucher, et par elle prenait l'homme tout entier. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — У каждого собеседника Наполеон умел выявить заветное желание, как возвышенное, так и низменное, хорошее или дурное, обнаружить его слабую струну и, пользуясь ею, завладеть целиком человеком.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > la corde juste

  • 49 Ziel, das

    (des Zíeles, die Zíele)
    1) цель, мишень

    Er hat das Ziel getroffen. — Он попал в цель.

    Der Turm bot ein gutes Ziel. — Башня представляла собой хорошую мишень.

    Er hat am Ziel vorbeigeschossen. — Стреляя, он промахнулся [не попал в цель].

    2) цель, пункт назначения

    Das Ziel unserer Reise war Paris. — Целью нашего путешествия был Париж.

    Nun sind wir am Ziel angekommen. — Вот мы и прибыли ( в пункт назначения).

    Sie waren nicht weit von ihrem Ziel entfernt. — Они находились недалеко от цели [от места своего назначения].

    3) спорт. цель, финиш, финишная линия

    Dieser Läufer erreichte als Erster das Ziel. — Этот бегун был первым у цели.

    Kurz vor dem Ziel stürzte er. — Перед самым финишем он упал.

    Er ging als Letzter durchs Ziel. — Он пересёк финишную линию последним.

    4) (поставленная конечная) цель, задача

    Der Betrieb hat eine Steigerung seines Exports zum Ziel. — Целью предприятия является увеличение экспорта.

    Sie strebt zu hohen Zielen an. — Она стремится к высоким целям.

    Welches Ziel verfolgt dieser Mensch? — Какую цель преследует этот человек? / Чего добивается этот человек?

    Das habe ich mir zum Ziel gesetzt. — Я поставил это своей целью.

    Auf diesem Wege kommst du nicht zum Ziel. — Этим путём ты не добьёшься цели.

    Er studierte mit dem Ziel, ein guter Fachmann zu werden. — Он учился с целью стать хорошим специалистом.

    In der Hauptsache haben wir unser Ziel erreicht. — В основном мы достигли своей цели.

    Dieser Schüler hat das Ziel der Klasse nicht erreicht. — Этот ученик не справился с (учебной) программой.

    Ein Auto ist das Ziel meiner Wünsche. — Автомобиль - моё заветное желание.

    Dieser Versuch führt nicht zum erwünschten Ziel. — Этот эксперимент не приведёт к желаемой цели.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Ziel, das

  • 50 성취

    성취【成就】
    성취하다 завершать; осуществлять; достигать

    마침내 나는 내 염원을 성취했다 Наконёц-то я осуществил своё заветное желание.

    목적은 성취되지 않았다 Цель не была достигнута.

    Корейско-русский словарь > 성취

  • 51 염원

    염원【念願】
    заветное желание; стремление

    Корейско-русский словарь > 염원

  • 52 el deseo más querido

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > el deseo más querido

  • 53 ilusión

    сущ.
    общ. (иллюзия) обольщение, грёза, заветное желание, несбыточная мечта, обман, самообман, надежда, злая ирония, иллюзия, мечта, мираж

    Испанско-русский универсальный словарь > ilusión

  • 54 барчыла-

    барчыла-: барчылап посчитав как бы имеющимся; как если бы, как будто бы;
    жаш жүрөгү неге жанат, бир арманы барчылап стих. почему так горит его сердце молодое, как если бы заветное желание было неисполненным;
    күн батар замат жатасың, жатканда пайда барчылап стих. с заходом солнца ты ложишься, как будто в лежании есть польза;
    бетинде бир кара жылан барчылап, аны тике карай албайт жан чыдап стих. на него никто не может смотреть прямо, как будто на его лице гадюка.

    Кыргызча-орусча сөздүк > барчыла-

  • 55 эңсе

    эңсе I:
    эңсесин кес- лишить кого-л. силы, укротить;
    эрегишкен шер болсо, эңсесин кескен эр Кошой если встречался богатырь (букв. лев), который выступал против, его укрощал богатырь Кошой;
    эңсеси каткан или эңсеси кесилген обессиленный, павший духом;
    эбин тапкан эки ичет, эңсеси каткан бир ичет погов. ловкий дважды ест, а обессиленный - один раз;
    эңсеси кесилди он совсем пал духом;
    эңсеси жок у него прежнего (важного) вида нет (напр. о лишившемся еысокого общественного положения).
    эңсе II
    уст.
    верхняя перекладина дверного косяка юрты.
    эңсе- III
    сильно желать;
    кымызды эңседим я сильно захотел кумыса;
    тынчтык - элдин эңсеген талабы мир - заветное желание народа.

    Кыргызча-орусча сөздүк > эңсе

  • 56 қолқа

    I анат. II
    просьба, заветное желание

    Казахско-русский словарь > қолқа

  • 57 heißer Wunsch

    горячее / заветное желание

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heißer Wunsch

  • 58 Herzenswunsch

    m заветное желание

    Русско-немецкий карманный словарь > Herzenswunsch

  • 59 Wunschtraum

    m заветное желание, чаяние

    Русско-немецкий карманный словарь > Wunschtraum

  • 60 hartenwens

    сокровенное (заветное) желание

    Dutch-russian dictionary > hartenwens

Страницы

См. также в других словарях:

  • желание — я, с. 1) (чего или какое, с неопр.) Внутреннее стремление к чему л., к достижению какой л. цели. Заветное желание. Осуществить свое желание. Желание славы. Желание уединиться. Бередили душу западные веяния, возникало смутное желание жить… …   Популярный словарь русского языка

  • желание — бесплодное (Пушкин); безумно страстное (Льдов); бурное (Бальмонт); быстролетное (Ратгауз); властное (П.Соловьева); грубое (Горький); дикое (Горький, П.Соловьева); жгучее (Городецкий, Коринфский); заветное (В.Каменский); знойное (Мей); лучистое… …   Словарь эпитетов

  • ЖЕЛАНИЕ — ЖЕЛАНИЕ, я, ср. 1. Влечение, стремление к осуществлению чего н., обладанию чем н. Ж. учиться. Заветное ж. Гореть желанием. Исполнение желаний. Ж. успеха. При всём желании (хотя и очень хочется). 2. Просьба, пожелание. Исполни моё последнее ж.… …   Толковый словарь Ожегова

  • желание — ЖЕЛАНИЕ, ЖЕЛАНЬЕ, я; ср. 1. Внутреннее стремление к осуществлению чего л., к обладанию чем л. Заветное ж. Горячее, неудержимое ж. Гореть желанием. Сдерживать свои желания. Ж. знать как можно больше. Ж. рассказать обо всём другу. Его желания… …   Энциклопедический словарь

  • желание — I см. желать II = жела/нье 1) Внутреннее стремление к осуществлению чего л., к обладанию чем л. Заветное жела/ние. Горячее, неудержимое жела/ние. Гореть желанием. Сдерживать свои желания …   Словарь многих выражений

  • Ромм, Михаил Наумович — Михаил Наумович Ромм фото Сабины Гёльц. Имя при рождении: Ромм Михаил Наумович Псевдонимы …   Википедия

  • Михаил Наумович Ромм — фото Сабины Гёльц. Имя при рождении: Ромм Михаил Наумович Псевдонимы: Наумыч Ромм Дата рождения: 10.12.1961 Место рождения: Москва Гражданство: Россия …   Википедия

  • Ромм Михаил Наумович — Михаил Наумович Ромм фото Сабины Гёльц. Имя при рождении: Ромм Михаил Наумович Псевдонимы: Наумыч Ромм Дата рождения: 10.12.1961 Место рождения: Москва Гражданство: Россия …   Википедия

  • Disney (телеканал) — Канал Disney ООО «Дисней Ченнел СНГ» …   Википедия

  • Wish (манга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Wish. Wish Обложка первого тома манги «Wish» (американское издание) …   Википедия

  • Wish (manga) — Wish Обложка первого тома манги «Wish» (американское издание). ウィッシュ Жанр фэнтези, сёдзё, романтика Манга Автор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»