Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

завести+машину

  • 1 завести

    367 Г сов.несов.
    заводить I 1. кого-что, куда (teatud paika v. kaugele) viima v tooma v panema v juhtima v talutama; \завестисти за угол nurga taha viima, \завестисти слишком далеко liiga kaugele viima, \завестисти лошадей в конюшню hobuseid talli viima, \завестисти машину в гараж autot garaaži ajama, \завестисти в тупик ummikusse viima v ajama (ka ülek.), ему \завестили руки назад tal väänati käed selja taha, \завестисти глаза silmi pahupidi ajama v pöörama;
    2. что sisse seadma, maksma v kehtima panema; они \завестили новые порядки nad seadsid uue korra sisse, так у нас \завестидено nii on meil kombeks;
    3. кого-что kõnek. (endale) hankima v soetama v muretsema; \завестисти корову endale lehma soetama;
    4. что sõlmima, sobitama; \завестисти знакомство с кем tutvust sõlmima v sobitama;
    5. что, о ком-чём alustama; \завестисти речь о ком-чём kellest-millest juttu tegema, \завестисти тесто taignat kerkima panema;
    6. что käivitama, käima panema; üles keerama; \завестисти мотор mootorit käivitama, \завестисти часы kella üles keerama, как заведённый nagu üleskeeratud

    Русско-эстонский новый словарь > завести

См. также в других словарях:

  • завести — веду/, ведёшь; завёл, вела/, ло/; заве/дший; заведённый; дён, дена/, дено/; заведя/; св. см. тж. заводить, заводиться, заводка 1) кого что Ведя, доставить куда л., поместить куда л.; ввести …   Словарь многих выражений

  • завести — веду/, ведёшь, прош. завёл, вела/, сов.; заводи/ть нсв. 1) (кого/что) Ведя, поместить куда л. Завести велосипед под навес. Мы завели лошадей в конюшню и начали их расседлывать (Тихонов). Синонимы: ввести/ 2) (кого/что) Ведя, доставить куда л …   Популярный словарь русского языка

  • завести — веду, ведёшь; завёл, вела, ло; заведший; заведённый; дён, дена, дено; заведя; св. 1. кого что. Ведя, доставить куда л., поместить куда л.; ввести. З. лошадей в конюшню. З. машину, мотоцикл в гараж. З. кого л. в дом, во двор, в кабинет, на кухню.… …   Энциклопедический словарь

  • ЗАВЕСТИ — ЗАВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, поместить куда н., ввести. З. лошадей в конюшню. З. машину в гараж. 2. кого (что). Ведя, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. детей к соседке. 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • Заправить (завести) машину — Жарг. нарк. Набрать наркотик в шприц. DL, 73; Югановы, 130; Pulse, № 9, 12 …   Большой словарь русских поговорок

  • завести́ — веду, ведёшь; прош. завёл, вела, ло; прич. прош. заведший; прич. страд. прош. заведённый, дён, дена, дено; деепр. заведя; сов., перех. (несов. заводить1). 1. Заставить прийти, войти куда л.; ввести. Рассердился я, взял его лошадь за повод, завел… …   Малый академический словарь

  • Триша Танака мертва — англ. Tricia Tanaka Is Dead Серия телесериала «Остаться в живых» Хёрли, Джин, Сойер и Чарли едут в фургоне ДХАРМЫ, который они нашли и смогли завести. Номер серии …   Википедия

  • Триша Танака мертва («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Триша Танака мертва Название на языке оригинала = Tricia Tanaka is Dead Фотография = Номер серии = 3 сезон, 10 серия Воспоминания героя = Хёрли День на острове = Автор сценария = Адам Горовиц Режиссёр = Эрик… …   Википедия

  • Триша Танака мертва («Остаться в живых») — Триша Танака мертва англ. Tricia Tanaka is Dead Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 10 Режиссёр Эрик Лёневилль Автор сценария Адам Горовиц Эдвард Китсис Воспоминания героя Хёрли Премьера 28 февраля 2007  …   Википедия

  • Свора (фильм) — Свора The Breed Жанр ужасы триллер …   Википедия

  • S.O.S. («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = S.O.S. Фотография = Воспоминания героя = Роуз Нэдлер, Бернард Нэдлер Номер серии = 2 сезон, 19 серия Ранее = Дэйв Далее = Дорога для двоих Список эпизодов =«S.O.S.» девятнадцатая серия второго сезона… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»