-
21 завершить
bring to an end, bring to a close, bring to a conclusion, dispose -
22 завершить
see завершать -
23 завершить дистанцию
завершить дистанцию
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершить дистанцию
-
24 завершить (нечто) быстро и легко
Jargon: whip throughУниверсальный русско-английский словарь > завершить (нечто) быстро и легко
-
25 завершить (работу) до окончания отпущенного срока
General subject: finish until the deadline (finish smth. until the deadline)Универсальный русско-английский словарь > завершить (работу) до окончания отпущенного срока
-
26 завершить (что-л.) достичь цели
American: put overУниверсальный русско-английский словарь > завершить (что-л.) достичь цели
-
27 завершить / совершить цикл
Aviation: complete a cycleУниверсальный русско-английский словарь > завершить / совершить цикл
-
28 завершить апелляционное производство по делу
Makarov: complete an appealУниверсальный русско-английский словарь > завершить апелляционное производство по делу
-
29 завершить атаку голом
Sports: score the triesУниверсальный русско-английский словарь > завершить атаку голом
-
30 завершить военную операцию
Jargon: mop upУниверсальный русско-английский словарь > завершить военную операцию
-
31 завершить вопрос
Military: bring an issue to a close -
32 завершить вызов
Cellular communications: end a call -
33 завершить год с прибылью
Makarov: close a year in the blackУниверсальный русско-английский словарь > завершить год с прибылью
-
34 завершить дело
1) American: ice the cake2) Diplomatic term: settle a case -
35 завершить дружбу
Jargon: wash up -
36 завершить заключение договора
Diplomatic term: consummate the treatyУниверсальный русско-английский словарь > завершить заключение договора
-
37 завершить заседание
1) General subject: conclude the meeting2) Diplomatic term: end a session with (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > завершить заседание
-
38 завершить звонок
Microsoft: End Call, End the call -
39 завершить изложение доводов
Idiomatic expression: rest (one's) case (The drive will be too long, the seats too few, and the people too many. I rest my case.)Универсальный русско-английский словарь > завершить изложение доводов
-
40 завершить исследование
Economy: complete investigationsУниверсальный русско-английский словарь > завершить исследование
См. также в других словарях:
завершить — карьеру • существование / создание, окончание завершить работу • действие, окончание завершить создание • действие, окончание завершить строительство • действие, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завершить — Завершить, есть целый ряд глаголов, на которых паразитируют наречия. Мы говорим «паразитируют», потому что их никчемное существование при этих глаголах иначе и не назовешь. Ведь согласно словарям русского языка глагол завершить означает «довести… … Словарь ошибок русского языка
ЗАВЕРШИТЬ — ЗАВЕРШИТЬ, завершу, завершишь, совер. (к завершать), что или что чем (книжн. ритор.). Закончить (какое нибудь большое дело). Завершить войну. Завершить пятилетку. Он завершил свои труды новым открытием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
завершить — (за)кончить, (д)окончить, довершить, увенчать. Ant. начать Словарь русских синонимов. завершить 1. см. увенчать. 2. см. кончить … Словарь синонимов
ЗАВЕРШИТЬ — ЗАВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что. Закончить, окончить. Успешно з. сев. З. праздник концертом. | несовер. завершать, аю, аешь. Завершающий этап. | сущ. завершение, я, ср. • В завершение чего, предл. с род. после и под конец чего … Толковый словарь Ожегова
завершить — шу/, ши/шь, ша/т, сов.; заверша/ть, нсв. 1) (что) Закончить какое л. сооружение, заделав его верх. Завершить скирду. 2) (что) Закончить какие л. крупные дела, выполнить все намеченное. Завершить научное исследование. Завершить строительство… … Популярный словарь русского языка
завершить — что чем. Завершить роман эпилогом. Герасима по всем городам и уездам будто бы разыскивали... но так как нигде не нашли, то и завершили дело тем, что зачислили Герасима Чубалова без вести пропавшим (Мельников Печерский) … Словарь управления
завершить — ▲ осуществить ↑ полностью < > начать действие кончить (# ремонт). закончить. закончить с кем чем. окончить. покончить. докончить. разг: разделаться. развязаться. завершить. довершить. доделать. добить (прост). дорисовать. доиграть.… … Идеографический словарь русского языка
завершить дистанцию — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN cover the distance … Справочник технического переводчика
Завершить — сов. перех. см. завершать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завершить — завершить, завершу, завершим, завершишь, завершите, завершит, завершат, заверша, завершил, завершила, завершило, завершили, заверши, завершите, завершивший, завершившая, завершившее, завершившие, завершившего, завершившей, завершившего,… … Формы слов