-
61 завершение
Russian-English dictionary of telecommunications > завершение
-
62 завершение
с.terminación f, conclusión f; concho m (Лат. Ам.)в заверше́ние — en conclusión
* * *с.terminación f, conclusión f; concho m (Лат. Ам.)в заверше́ние — en conclusión
* * *n1) gener. concho (Лат. Ам.), cumplimiento, dejo, fenecimiento, ultimación, colofón, finalización, diligenciamiento, cima, conclusión, retoque2) amer. concho3) liter. coronación, coronamento, coronamiento4) eng. terminación5) law. consumación -
63 завершение
ngener. lõpule viimine -
64 завершение
с.achèvement m; couronnement m ( увенчание)в заверше́ние — pour conclure
в заверше́ние разгово́ра — pour conclure
* * *n1) gener. achèvement, consommation, couronnement, parachèvement, aboutissement, corollaire2) IT. accomplissement (напр. цикла), fin, terminaison -
65 завершение
conclusione ж., fine ж., compimento м.* * *с.compimento m, termine m, fine f, ultimazione f (работ и т.п.) completamento mзаверше́ние работ планируется на май — si progetta di ultimare i lavori a maggio
иметь своим заверше́нием что-л. — avere come coronamento
для заверше́ния картины перен. — per completare il quadro
в заверше́ние предл. + Р — al termine di...
••в заверше́ние всех бед... — per colmo di sventura...
* * *n1) gener. completamento, finalizzazione, coronamento, fastigio, corto, compimento, consumazione, rifinimento, ultimazione2) econ. perfezionamento3) fin. chiusura, conclusione, espletamento, fine -
66 завершение
ngener. ommekomst, af, afsluiting (периода), bekroning, beeindiging -
67 завершение
wrap, wrapping, closing, termination, (напр. использования ресурса) finalization, finish, finishing, passing, commit, commitment -
68 завершение
consumación, cumplimiento, terminación -
69 завершение
Abschluß, Schluß, Perfektion, Vollendung -
70 завершение
-
71 завершение
Abschluß, Ablauf, Beendigung, Beendung, Ende, Fertigmachen, Vollendung -
72 завершение
и-а= إتمام
и-а= (выполнение) إنجاز
и-а= (окончание) إنهاء
аиа= (окончание) خاتمة
-
73 завершение
аяқтау, бітіру -
74 завершение
termination, closing, (напр. использования ресурса) finalization, finish, finishing, passing, wrap, wrapping, commit, commitment -
75 завершение
аяқтау, аяқталу -
76 завершение
accomplishment, ( процесса) endingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > завершение
-
77 завершение
completion, end, terminationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > завершение
-
78 завершение
сущ.• cel• dokonanie• finalizacja• koniec• konkluzja• kończenie• końcówka• kraniec• kres• schyłek• ukończenie• wniosek• wykończenie• zakończenie• zamknięcie• zawarcie• zrealizowanie -
79 завершение
conclusion* * ** * *conclusion, end; completion* * *accomplishingaccomplishmentclosecome-offcompletingcompletioncompletionsconclusionconsummatingconsummationconsummationscope-stonecoronationdenouementendfinalityfinalizingfulfilmentmaking-upperfectingperfectionwind-up -
80 завершение
completion, conclusion, end, termination
См. также в других словарях:
завершение — См … Словарь синонимов
ЗАВЕРШЕНИЕ — ЗАВЕРШЕНИЕ, завершения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. завершить. Счастливое завершение дела. «В основе коммунистической нравственности лежит борьба за укрепление и завершение коммунизма.» Ленин. ❖ В завершение (всего) (книжн.) в… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕРШЕНИЕ — ЗАВЕРШЕНИЕ, я, ср. 1. см. завершить, ся. 2. Завершающая часть какого н. сооружения. З. купола (крест). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕРШЕНИЕ — (completion) Передача правового титула на землю в соответствии с условиями контракта о продаже. Покупатель получает право на пользование землей со дня обмена контрактами (exchange of contracts), однако не будет считаться абсолютно законным… … Словарь бизнес-терминов
завершение — окончание 1. Прекращение выполнения задачи или процесса обработки данных. 2. Разрыв соединения после окончания переговоров. См. abnormal , network , [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
завершение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? завершения, чему? завершению, (вижу) что? завершение, чем? завершением, о чём? о завершении 1. Завершением дела называют его полное окончание, доведение до намеченного результата. В связи с… … Толковый словарь Дмитриева
Завершение стационарного лечения — Завершение стационарного лечения: характеристика законченности стационарного лечения... Источник: ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ЗДОРОВЬЯ. СОСТАВ ПЕРВИЧНЫХ ДАННЫХ МЕДИЦИНСКОЙ СТАТИСТИКИ ЛЕЧЕБНО ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ЭТИМИ ДАННЫМИ.… … Официальная терминология
завершение (в электросвязи) — завершение (МСЭ Т Н.248.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN termtermination … Справочник технического переводчика
завершение (операции, процесса или задачи) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN termination … Справочник технического переводчика
завершение возврата электрического реле — Момент достижения заданного исходного или начального состояния электрического реле [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое Классификация >>> … Справочник технического переводчика
завершение выполнения — выходной — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выходной EN exit … Справочник технического переводчика