-
1 завершаться
end глагол: -
2 завершаться
несовер. - завершаться; совер. - завершиться
1) be completed, come to the end
2) (чем-л.) be concluded (with, by)* * *be completed, come to the end -
3 завершаться
to end, to be completed / concluded, to be near completionзавершаться чем-л. — to end with / in smth., to culminate in smth.
-
4 завершаться
•The setting of the casing was accomplished (or brought to completion) in 24 hours.
•The entire job was complete() (or accomplished, or finished) in 5 days
•This research has culminated in the discovery of …
•The new series would conclude with a decreasing geometric progression.
•The final splashdown (приводнение) of Apollo 17 brought to a close (завершило) the first exploration of the Moon's surface.
•This work culminated in the Nobel Prize for the investigators.
•Erosion must always end in deposition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завершаться
-
5 завершаться
2) Engineering: come to an end3) Mathematics: be coming to an end, be completed, be proceeding to completion4) Religion: bring to a close5) Law: mature (чем-л.)6) Diplomatic term: break up7) Business: issue8) Makarov: be over, close, proceed to completion, run down, culminate in -
6 завершаться
завершитьсяbe completed / concluded, come* to an end; тк. несов. ( подходить к концу) near completion -
7 завершаться
-
8 завершаться
-
9 завершаться
•The setting of the casing was accomplished (or brought to completion) in 24 hours.
•The entire job was complete() (or accomplished, or finished) in 5 days
•This research has culminated in the discovery of …
•The new series would conclude with a decreasing geometric progression.
•The final splashdown (приводнение) of Apollo 17 brought to a close (завершило) the first exploration of the Moon's surface.
•This work culminated in the Nobel Prize for the investigators.
•Erosion must always end in deposition.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завершаться
-
10 завершаться
несов. - заверша́ться, сов. - заверши́ться1) ( заканчиваться) be completed, come to an end [to a close]; сов. тж. be overстрои́тельство заверша́ется — the construction is nearing completion
-
11 завершаться
-
12 завершаться успехом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завершаться успехом
-
13 завершаться итоговым мероприятием
Military: culminate with eventУниверсальный русско-английский словарь > завершаться итоговым мероприятием
-
14 завершаться каким-л. образом
Универсальный русско-английский словарь > завершаться каким-л. образом
-
15 завершаться неуспешно
Network technologies: failУниверсальный русско-английский словарь > завершаться неуспешно
-
16 завершаться победой
Makarov: culminate in victoryУниверсальный русско-английский словарь > завершаться победой
-
17 завершаться успехом
Mathematics: meet with successУниверсальный русско-английский словарь > завершаться успехом
-
18 завершаться фиаско
General subject: failУниверсальный русско-английский словарь > завершаться фиаско
-
19 завершаться успехом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завершаться успехом
-
20 аварийно завершаться
1) Computers: (о программе) segfault2) Information technology: abortУниверсальный русско-английский словарь > аварийно завершаться
См. также в других словарях:
завершаться — увенчиваться Словарь русских синонимов. завершаться 1. см. увенчиваться. 2. см. оканчиваться … Словарь синонимов
ЗАВЕРШАТЬСЯ — ЗАВЕРШАТЬСЯ, завершаюсь, завершаешься, несовер. (книжн. ритор.). 1. несовер. к завершиться. 2. страд. к завершать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завершаться — ЗАВЕРШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Закончиться, окончиться. Строительство завершилось. Объяснение завершилось миром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Завершаться — несов. неперех. Оканчиваться, заканчиваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завершаться — завершаться, завершаюсь, завершаемся, завершаешься, завершаетесь, завершается, завершаются, завершаясь, завершался, завершалась, завершалось, завершались, завершайся, завершайтесь, завершающийся, завершающаяся, завершающееся, завершающиеся,… … Формы слов
завершаться — возникать наставать наступать наступать возникать наставать … Словарь антонимов
завершаться — заверш аться, ается … Русский орфографический словарь
завершаться — (I), заверша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
завершаться — Syn: см. увенчиваться … Тезаурус русской деловой лексики
завершаться — см. Завершить и Завершиться … Энциклопедический словарь
завершаться — завершается строительство • действие, субъект, окончание завершился процесс • действие, субъект, окончание завершился чемпионат • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён