-
41 завершать
vt; св - заверши́тьto accomplish, to complete, to finishзаверша́ть речь цита́той — to conclude one's speech with a quote coll
дава́йте заверши́м на сего́дня — let's call it a day coll
-
42 завершать
accomplish, complete, finish, integrate, perfect, round, round off -
43 завершать
Русско-английский глоссарий по космической технике > завершать
-
44 завершать
(perf. завершить), v.complete, conclude -
45 завершать работу по графику
-
46 завершать работы по графику
-
47 завершать матч
тж. завершать серию игр close out -
48 завершать серию игр
см. завершать матч -
49 завершать скважину
завершать скважину
(спуском труб и освоением)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершать скважину
-
50 завершать операцию
-
51 завершать полет
-
52 завершать цикл
•The moving point completes one cycle of its motion in time 2π/ω.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завершать цикл
-
53 завершать (сделку) безубыточно
Diplomatic term: break evenУниверсальный русско-английский словарь > завершать (сделку) безубыточно
-
54 завершать атаку
Military: drive home an attack, push home the assault -
55 завершать безубыточно
1) Economy: break even (сделку)2) Diplomatic term: (сделку) break evenУниверсальный русско-английский словарь > завершать безубыточно
-
56 завершать визит
Diplomatic term: wind up a visit -
57 завершать встречу в верхах
Makarov: conclude the summitУниверсальный русско-английский словарь > завершать встречу в верхах
-
58 завершать выдвижение кандидата
Makarov: clinch nominationУниверсальный русско-английский словарь > завершать выдвижение кандидата
-
59 завершать выполнение контракта
Economy: complete contractual obligationsУниверсальный русско-английский словарь > завершать выполнение контракта
-
60 завершать выполнение программы
Makarov: complete a programmeУниверсальный русско-английский словарь > завершать выполнение программы
См. также в других словарях:
завершать — См … Словарь синонимов
ЗАВЕРШАТЬ — ЗАВЕРШАТЬ, завершить что, делать обвершку, вершить, ставить крышу. | Оканчивать дело, решать. ся, быть вершаему. Завершиванье ср., ·длит. завершенье ·окончат. завершка жен., ·об. действие по гл. Завершистое дерево, архан. суховерхое. Толковый… … Толковый словарь Даля
ЗАВЕРШАТЬ — ЗАВЕРШАТЬ, завершаю, завершаешь (книжн. ритор.). несовер. к завершить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завершать — ЗАВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., что. Закончить, окончить. Успешно з. сев. З. праздник концертом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завершать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завершаю, ты завершаешь, он/она/оно завершает, мы завершаем, вы завершаете, они завершают, завершай, завершайте, завершал, завершала, завершало, завершали, завершающий, завершаемый, завершавший,… … Толковый словарь Дмитриева
завершать — Syn: заканчивать, оканчивать, завершать, кончать, доканчивать (разг.), довершать (разг.) Ant: начинать … Тезаурус русской деловой лексики
завершать скважину — (спуском труб и освоением) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN finish a well … Справочник технического переводчика
Завершать — несов. перех. 1. Доводить до полного окончания; заканчивать (обычно что либо большое, значительное). 2. Заканчивать какое либо сооружение, оформив его верхнюю часть. отт. разг. Придавать законченность чему либо, украшая чем либо, добавляя что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завершать — затевать начать начинать приниматься приняться приняться приступить приступить предшествовать … Словарь антонимов
завершать — заверш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завершать — (I), заверша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка