Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

завертеть

  • 1 завертеть

    техн.
    заверті́ти, закрути́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > завертеть

  • 2 завертеть

    техн.
    заверті́ти, закрути́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > завертеть

  • 3 завертеть

    -ся
    1) завертіти, -ся, замолоти, -ся, закрутити, -ся, крутнути, -ся, заверетенити. - ся. -ться волчком - задзиґати(ся), закружляти, млинком піти. [Собача замололо хвостиком (Васильч.). Голуб перед образами крутнувсь на нитці (Коцюб.). Таку ману пустив, що я так на місці й зверетенилася. Дарка закружляла в инший бік (Л. Укр.). Листочок пішов млинком за вітром (Свидн.)]. Всё перед моими глазами -телось - все мені ті очах закрутилося, зверетенилося, світ мені в очах закрутивсь (Крим.);
    2) -теть голову (закутать) - замотати, умотати голову в що, (насм.) закушкати, закурменити голову, закутушкатися чим. [Закушкала собі голову та вуха і нічого не чує. Ач як закутушкалася: тепер хоч з гармати бий, так не почує (М. Грінч.)].
    * * *
    заверті́ти, -рчу́, -рти́ш, закрути́ти; ( хвостом) завиля́ти, замаха́ти, замоло́ти, -ме́ле

    Русско-украинский словарь > завертеть

  • 4 закручивать

    закрутить
    1) (с[за]вёртывать) закручувати, закрутити, заве[і]рчувати, завертіти, з(а)гортати, з(а)горнути що, (о мн.) позакручувати, позаве[і]рчувати, поз(а)гортати що; (завёртку) закручувати, закрутити, завертати, завернути, (о мн.) позакручувати, позавертати; (верёвку) скручувати, скрутити, (о мн.) поскручувати (мотузи). -тить ус - закрутити, напрутити, завертіти вус, (о мн.) позакручувати вуса[и]. [Закрутивши чорні уса (Шевч.). Так ті вуса прездорові вгору й завертіли (Руданськ.)];
    2) см. Наматывать;
    3) (завёртывать голову кому чем) завертати, завернути, завертіти кого чим, у що. [Тебе, дівко, завертять в намітку]; (руки, связывая) закручувати, закрутити;
    4) (закутить) закрутити, закурити, загуляти, (пров.) закубрячити. [Ото раз узяв він у хазяїна плату, та як закрутив (Мнж.)];
    5) (завертеть, закружить кого, что, чем) закручувати, закрутити кого, що, чим. [Вітер закрутив сухим листям. Закрутив носом, як тертого хріну понюхав (Номис). Козак сього не злюбив, тільки усом закрутив (Метл.)];
    6) (о вьюге) закрутити, замести; (безл.) закурило, закрутило, замело. -тил мороз - потис мороз. Закрученный - закручений, заверчений; завернутий и завернений.
    * * *
    несов.; сов. - закрут`ить
    1) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати

    \закручивать тить го́лову кому́ — закрути́ти (запа́морочити) го́лову кому́

    2) (сов.: начать крутить) закрути́ти

    Русско-украинский словарь > закручивать

См. также в других словарях:

  • завертеть — закружить Словарь русских синонимов. завертеть гл. сов. • закружить вовлечь в поток занятий) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ЗАВЕРТЕТЬ — ЗАВЕРТЕТЬ, заверчу, завертишь, совер. (разг.). 1. чем. Начать вертеть. Ямщик завертел кнутом. 2. кого что. Увлечь, вскружить голову (фам.). Она его так завертела, что он совсем забросил свои дела. Он попал в такую компанию, которая окончательно… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЕРТЕТЬ — ЗАВЕРТЕТЬ, ерчу, ертишь; ерченный; совер. 1. чем. Начать вертеть (в 1, 2 и 3 знач.). 2. перен., кого (что). Увлечь собой, закружить, захватить всецело (разг.). Жизнь его завертела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • завертеть — 1. ЗАВЕРТЕТЬ, верчу, вертишь; заверченный; чен, а, о; св. кого (что). Разг. Захватить всецело. Жизнь его завертела. 2. ЗАВЕРТЕТЬ, верчу, вертишь; св. Начать вертеть …   Энциклопедический словарь

  • завертеть — завертеть, заверчу, завертит и устарелое завертит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Завертеть — I сов. перех. 1. Начать вертеть, приводить в круговое движение. 2. Начать быстро поворачивать из стороны в сторону (голову, шею, хвост и т.п.). 3. Начать кружить кого либо или что либо. II сов. перех. разг. Утомить, измучить множеством дел,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завертеть — завертеть, заверчу, завертим, завертишь, завертите, завертит, завертят, завертя, завертел, завертела, завертело, завертели, заверти, завертите, завертевший, завертевшая, завертевшее, завертевшие, завертевшего, завертевшей, завертевшего,… …   Формы слов

  • завертеть — заверт еть, ерч у, ертит …   Русский орфографический словарь

  • завертеть — (II), заверчу/(сь), ве/ртишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • завертеть — C/A гл см. Приложение II заверчу/(сь) заве/ртишь(ся) заве/ртят(ся) заве/рченный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • завертеть — верчу/, ве/ртишь; заве/рченный; чен, а, о; св. кого (что) разг. Захватить всецело. Жизнь его завертела …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»