Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

завернуться

  • 1 ξυστελλω

        (aor. συνέστειλα, pf. συνέσταλκα; pass.: aor. 2 συνεστάλην, pf. συνέσταλμαι)
        1) стягивать, сокращать, убавлять
        

    (τὰ ἱστία Arph.)

        ἐς βραχὺ συνεσταλμένος Luc. — сильно уменьшенный;
        ὡς εἰς ἐλάχιστα συστεῖλαι Dem. — свести к минимуму;
        σ. εἰς τὸ μέτριον Plat. — вводить в рамки, умерять;
        ὅ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστι NT. — времени осталось немного;
        ξυστέλλεσθαι ἐς εὐτέλειαν Thuc. — ограничивать свои расходы самым необходимым

        2) морщить, кривить
        3) оттеснять, отгонять, припирать
        σ. ἑαυτοὺς εἴσω τοῦ χάρακος Plut. — отходить за вал;
        συσταλέντες Eur. — прижавшись друг к другу

        4) принижать, унижать, смирять
        

    (τινά Eur., Isocr.)

        ὄγκος συστελλόμενος Eur. — померкшее величие;
        συστείλασθαι κακοῖς Eur. — пасть духом под ударами несчастий;
        συσταλῆναι Polyb. — быть подавленным, приуныть

        5) обтягивать, опоясывать, обертывать
        συστείλασθαι θαἰμάτια Arph. — завернуться в свои одежды;
        συσταλείς Arph. — препоясавшись, т.е. подготовившись

        6) ( о покойнике) обряжать
        

    (τινά NT.)

        7) подавлять, скрывать
        8) грам. (о слоге) делать кратким, сокращать

    Древнегреческо-русский словарь > ξυστελλω

  • 2 συστελλω

        (aor. συνέστειλα, pf. συνέσταλκα; pass.: aor. 2 συνεστάλην, pf. συνέσταλμαι)
        1) стягивать, сокращать, убавлять
        

    (τὰ ἱστία Arph.)

        ἐς βραχὺ συνεσταλμένος Luc. — сильно уменьшенный;
        ὡς εἰς ἐλάχιστα συστεῖλαι Dem. — свести к минимуму;
        σ. εἰς τὸ μέτριον Plat. — вводить в рамки, умерять;
        ὅ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστι NT. — времени осталось немного;
        ξυστέλλεσθαι ἐς εὐτέλειαν Thuc. — ограничивать свои расходы самым необходимым

        2) морщить, кривить
        3) оттеснять, отгонять, припирать
        σ. ἑαυτοὺς εἴσω τοῦ χάρακος Plut. — отходить за вал;
        συσταλέντες Eur. — прижавшись друг к другу

        4) принижать, унижать, смирять
        

    (τινά Eur., Isocr.)

        ὄγκος συστελλόμενος Eur. — померкшее величие;
        συστείλασθαι κακοῖς Eur. — пасть духом под ударами несчастий;
        συσταλῆναι Polyb. — быть подавленным, приуныть

        5) обтягивать, опоясывать, обертывать
        συστείλασθαι θαἰμάτια Arph. — завернуться в свои одежды;
        συσταλείς Arph. — препоясавшись, т.е. подготовившись

        6) ( о покойнике) обряжать
        

    (τινά NT.)

        7) подавлять, скрывать
        8) грам. (о слоге) делать кратким, сокращать

    Древнегреческо-русский словарь > συστελλω

См. также в других словарях:

  • завернуться — 1. см. закутаться. 2. см. отогнуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЗАВЕРНУТЬСЯ — ЗАВЕРНУТЬСЯ, завернусь, завернёшься, совер. (к завертываться) (разг.). 1. Укутаться, закутаться. Она завернулась в одеяло. 2. Загнувшись, приподняться, отвернуться (прост.). Завернулась пола пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЕРНУТЬСЯ — ЗАВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. во что. Обернуть что н. вокруг себя. З. в одеяло. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Вертясь, закрыться, завинтиться (разг.). Кран завернулся. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Загнуться, подвернуться.… …   Толковый словарь Ожегова

  • завернуться — ЗАВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ЗАВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься, ЗАВОРОТИТЬСЯ, чусь, ротишься, сов.; на чем, с чем, от чего и без доп. Вести себя странно; излишне сосредоточиваться на чем л., проявлять нездоровый интерес к чему л.; сходить с ума …   Словарь русского арго

  • Завернуться — I сов. неперех. см. завёртываться II сов. неперех. разг. см. заворачиваться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завернуться — завернуться, завернусь, завернёмся, завернёшься, завернётесь, завернётся, завернутся, завернулся, завернулась, завернулось, завернулись, завернись, завернитесь, завернувшийся, завернувшаяся, завернувшееся, завернувшиеся, завернувшегося,… …   Формы слов

  • завернуться — заверн уться, н усь, нётся …   Русский орфографический словарь

  • завернуться — (I), заверну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • завернуться — нусь, нёшься; св. 1. Обернуть, укутать себя чем л. З. к одеяло, в простыню, в плед. 2. только 3 л. Загнувшись, приподняться или отвернуться в сторону. Завернулся рукав. 3. Плотно завинтиться. Кран завернулся. ◁ Заворачиваться, аюсь, аешься; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • завернуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. заворачиваться, завёртываться, завёртывание 1) Обернуть, укутать себя чем л. Заверну/ться к одеяло, в простыню, в плед. 2) только 3 л …   Словарь многих выражений

  • Завернуться вдоль по лавке — Волог. Вырасти, стать взрослым. СВГ 2, 100 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»