-
81 заверенная подпись
attested (certified, witnessed) signatureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заверенная подпись
-
82 заверенная копия
attested copy, certified copy, authenticated copyРусско-Английский новый экономический словарь > заверенная копия
-
83 заверенная копия завещания
Русско-Английский новый экономический словарь > заверенная копия завещания
-
84 заверенная фактура
certified invoice коммерч.Русско-Английский новый экономический словарь > заверенная фактура
-
85 заверенная копия
1. attested copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
2. certified copyРусско-английский большой базовый словарь > заверенная копия
-
86 заверенная копия завещания
гэрээсийг а/ёсоор батлах, гэрээ -
87 заверенная копия
kinnitatud koopia -
88 заверенная подпись
тасдикданган имзо -
89 заверенная копия
тасдиқланган нусха -
90 заверенная копия
1. attested copy2. certificated copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заверенная копия
-
91 заверенная фактура
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заверенная фактура
-
92 заверенная копия
certified / true copyРусско-английский справочник переводчика-международника > заверенная копия
-
93 копия (дубликат документа), заверенная печатью
Law: antigraphyУниверсальный русско-английский словарь > копия (дубликат документа), заверенная печатью
-
94 копия документа, заверенная соответствующим образом
Economy: exemplified copyУниверсальный русско-английский словарь > копия документа, заверенная соответствующим образом
-
95 копия, заверенная у нотариуса
Patents: notarized copier, notarized copyУниверсальный русско-английский словарь > копия, заверенная у нотариуса
-
96 копия, не заверенная нотариусом
General subject: non-notarized copyУниверсальный русско-английский словарь > копия, не заверенная нотариусом
-
97 копия, снятая и заверенная учреждением, где находится оригинал
Law: office copyУниверсальный русско-английский словарь > копия, снятая и заверенная учреждением, где находится оригинал
-
98 надлежаще заверенная копия
General subject: duly certified copyУниверсальный русско-английский словарь > надлежаще заверенная копия
-
99 нотариально заверенная копия
Универсальный русско-английский словарь > нотариально заверенная копия
-
100 нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство, выданного нотариусом
Универсальный русско-английский словарь > нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство, выданного нотариусом
См. также в других словарях:
ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ — точно воспроизведенный текст документа с отметкой органа, уполномоченного производить данные действия (нотариальные конторы, органы местного самоуправления, воинские начальники, администрация госпиталя или больницы) … Юридический словарь
заверенная копия документа — Копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу. [ГОСТ Р 51141 98] [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики делопроизводство и… … Справочник технического переводчика
заверенная копия материала (документа) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attested [certified] сору … Справочник технического переводчика
ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ — точно воспроизведенный текст к. л. документа с отметкой органа, уполномоченного производить удостоверение его соответствия оригиналу (нотариальная контора, орган местного самоуправления, воинский начальник, администрация госпиталя или больницы и… … Юридическая энциклопедия
заверенная копия документа — 30 заверенная копия документа: Копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Копия документа заверенная — заверенная копия копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу... Источник: Приказ Росохранкультуры от 21.09.2010 N 163 Об утверждении Инструкции по… … Официальная терминология
ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ — точно воспроизведенный текст к. л. документа с отметкой органа, уполномоченного производить удостоверение его соответствия оригиналу (нотариальная контора, орган местного самоуправления, воинский начальник, администрация госпиталя или больницы) … Энциклопедический словарь экономики и права
заверенная копия — точно воспроизведенный текст документа с отметкой органа, уполномоченного производить данные действия (нотариальные конторы, органы местного самоуправления, воинские начальники, администрация госпиталя или больницы) … Большой юридический словарь
заверенная финансовая отчетность — Финансовая отчетность, сопровождаемая аудиторским заключением (accountants opinion) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
КОПИЯ ЗАВЕРЕННАЯ — ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ … Юридическая энциклопедия