-
41 wissentlich falsche Aussage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wissentlich falsche Aussage
-
42 wissentlich falsche Beschuldigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wissentlich falsche Beschuldigung
-
43 wissentlich falsche Sachverhaltsdarstellung
Универсальный немецко-русский словарь > wissentlich falsche Sachverhaltsdarstellung
-
44 wissentlich unwahre Aussage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wissentlich unwahre Aussage
-
45 perizia
fэкспертиза; заключение эксперта- perizia balisticadisporre [ordinare] una perizia — назначать экспертизу
- perizia di brevettabilità
- perizia di brevetto
- perizia preliminare
- perizia psichiatrica -
46 déclaration frauduleuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déclaration frauduleuse
-
47 bewußt falsche Aussage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bewußt falsche Aussage
-
48 vorsätzlich falsche Aussage
прил.юр. заведомо ложное показание, ложьУниверсальный немецко-русский словарь > vorsätzlich falsche Aussage
-
49 vorsätzlich falsches Gutachten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorsätzlich falsches Gutachten
-
50 szándékosan
• нарочно* * *1. с намерением; преднамеренно, умышленно, нарочно, сознательно;ezt \szándékosan mondták — это сознательные слова; ő ezt \szándékosan tette — он сделал это сознательно; \szándékosan hamis vallomást tesz — давать заведомо ложное показание;\szándékosan csinál vmit — сделать что-л. умышленно;
2.nem \szándékosan — ненамеренно; без намерения
-
51 shift one's ground
переменить позицию в споре, изменить точку зрения в ходе дискуссии‘The trouble is,’ said Aunt Ada, shifting her ground with dexterity, ‘That nobody tells me anything.’ (A. Christie, ‘By the Pricking of My Thumbs’, ch. 1) — - Беда в том, - сказала тетушка Ада, перестраиваясь на ходу с завидной ловкостью, - что мне никогда ничего не говорят.
He was unlikely to support a bogus claim. Robin shifted his ground. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. IV) — Джон вряд ли поддержит заведомо ложное утверждение. И Робин решил переменить позицию.
-
52 patently
1. adv явно, ясно, без сомнений2. adv открытоСинонимический ряд:1. clearly (other) apparently; at first sight; clearly; conspicuously; distinctly; evidently; indubitably; manifestly; obviously; openhandedly; palpably; plainly; seemingly; straightforwardly; unambiguously; unequivocally; unmistakably2. openly (other) openly -
53 denuncia falsa
-
54 wider besseres Wissen etwas Falsches behaupten
предл.высок. заведомо утверждать (что-л.) ложное, сознательно утверждать (что-л.) ложноеУниверсальный немецко-русский словарь > wider besseres Wissen etwas Falsches behaupten
-
55 ложный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ложный
-
56 показание
ср.
1) testimony, evidence;
statement, deposition юр.;
affidavit (письменное) давать заведомо ложные показания ≈ perjure oneself;
wittingly/deliberately give false evidence давать показание ≈ to testify, to give evidence (of) ;
to bear witness (to) ;
to swear дача показаний ≈ giving evidence, testifying, deposition показание под присягой ≈ deposition юр. свидетельское показание, свидетельское подтверждение ≈ attestation ложное свидетельское показание ≈ false testimony
2) indication, reading снимать показанияпоказани|е - с.
1. testimony, evidence;
юр. (письменное под присягой) affidavit, deposition;
~ истца на предмет наложения ареста на имущество ответчика affidavit for attachment;
~ с обвинением в совершении преступления affidavit in criminal prosecution;
~ в пользу ответчика или обвиняемоего affidavit of defence;
~ о достаточном основании (лишения гражданства) affidavit of good cause;
давать ~я make* an affidavit;
testify, bear* testimony, give* evidence;
2. (измерительных приборов) reading.Большой англо-русский и русско-английский словарь > показание
-
57 wider
1. prp (A)wider Willen — вопреки воле ( желанию)wer nicht mit mir ist, der ist wider mich — библ. кто не со мной, тот против меняdas Für und (das) Wider erwägen — взвесить все за и против2. adv -
58 false accusation
1) Юридический термин: ложное обвинение2) юр.Н.П. оговор заведомо невиновного лица -
59 false representation
['fɔːlsˌreprɪzen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение в заблуждение, подделка (товаров одного производителя под товары конкурента с использованием знака последнего)2) Юридический термин: обман, умышленное введение в заблуждение3) Патенты: подделка4) юр.Н.П. сообщение заведомо ложных сведений5) Безопасность: ложное представление -
60 calumnia
клевета, ябеда, ложная жалоба, в тесн. смысле проступок того, кто в гражданском или уголовном процессе по злобе обвинял заведомо невинного и преследовал его судом; - per cal. negotium alicui facere - под calumnia нужно здесь понимать не только ложное обвинение, но вообще все меры и действия с целью запутать кого в процесс гражданский или уголовный (§ 25 J. 4, 6. 1. 1 pr. § 1. 1. 3 § 3 D. 3, 6);al. ejus, qui temere controversiam movit (1. 39 § 1 1). 49, 12);
calumniae causa litem inslituere (1. 10 D. 5, 1);
per cal. in jus vocare (1. 4 § 1 D. 2, 7);
actionem insiituere (1. 43 D. 47, 10), petere heveditatem (1. 43 D. 5, 3), satis petere (1. 3 § 1 D. 36, 4), ventris nom. in poss. mitti (1. 15 - 18 D. 3, 2. 1. 1 § 2 D. 25, 6);
Gai. IV. 172. 174. 178. 179. 186;
de s. pro cal. jurare, клятвою подтвердить верность, истинность иска, справедливость доноса (§ J. 4, 16. I. 7 pr. I. 13 § 3 D. 39, 2);
jusjurandum, juramentum de cal., propter calum. dandum (1. 34 § 7 D. 12, 2. 1. 1 C. 2, 59);
actio calumniae, по дреннему праву, иск невинно обвиненного ответчика, о вознаграждении вреда и убытков, возникших вследствие возбуждения фальшивого гражданского процесса (§ 1 J. 4, 16);
in judicio publico calumniae causa quid fecisse judicatus (1. 1 pr. D. 3, 2);
calumnia notatus, обвиненный в поступке несправедливо поднятого иска (1. 4 D. 48, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > calumnia
См. также в других словарях:
Заведомо ложное показание (лжесвидетельство) — Лжесвидетельство – в российской современной доктрине название преступления, заключающегося в даче заведомо ложных показаний; в нормативно правовых актах РФ данный термин не употребляется. Заведомо ложное показание – преступление,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заведомо ложное сообщение об акте терроризма — – преступление против общественной безопасности, заключающееся в заведомо ложном сообщении о готовящихся взрыве, поджоге или иных действиях, создающих опасность гибели людей, причинения значительного имущественного ущерба либо наступления… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заведомо ложное аудиторское заключение — аудиторское заключение, составленное без проведения аудиторской проверки или составленное по результатам такой проверки, но явно противоречащее содержанию документов, представленных для аудиторской проверки и рассмотренных аудиторской… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — см. Показание заведомо ложное … Юридический словарь
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ ОБ АКТЕ ТЕРРОРИЗМА — преступление, выражающееся в заведомо ложном сообщении о готовящемся взрыве, поджоге или иных действиях, создающих опасность гибели людей, причинения значительного имущественного ущерба либо наступления иных тяжких последствий. Ответственность за … Юридическая энциклопедия
Заведомо ложное заключение эксперта — см. Показание … Энциклопедия права
Заведомо ложное сообщение об акте терроризма — см. Терроризм … Энциклопедия права
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — в уголовном праве преступление, заключающееся в умышленном сокрытии фактов, сознательном искажении истины свидетелем или потерпевшим в суде либо в процессе предварительного следствия или дознания. Опасность З.л.п. заключается в том, что в… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо ложном показании свидетеля или потерпевшего в суде либо при производстве предварительного расследования. К 3. л. п. приравнено заведомо ложное заключение… … Словарь-справочник уголовного права
Заведомо ложное показание — по УК РФ (ст. 307) преступление, посягающее на нормальную деятельность дознания, следствия, прокуратуры, суда по установлению истины по уголовным и гражданским делам. Выражается в сообщении дознавателю, следователю, прокурору, суду заведомо… … Большой юридический словарь
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ ОБ АКТЕ ТЕРРОРИЗМА — преступление против общественной безопасности, заключающееся в заведомо ложном сообщении о готовящихся взрыве, поджоге или иных действиях, создающих опасность гибели людей, причинения значительного имущественного ущерба либо наступления иных… … Энциклопедия юриста