-
21 vorstehen
гл.1) общ. выдаваться вперёд2) книжн. заведовать (хозяйством и т. п.), возглавлять (учреждение)3) юр. руководить4) охот. делать стойку (о собаке)5) христ. быть настоятелем (G) -
22 die Kasse führen
1. арт.общ. быть кассиром, вести кассу, работать кассиром, распоряжаться деньгами2. предл.фин. заведовать кассой -
23 unter sich häben
прил.общ. (etw.) ведать, (etw.) заведовать, (etw.) руководить (чем-л.) -
24 vorstehen
vi(stand vor, hat vorgestanden)возглавлять, заведовать, быть настоятелемDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > vorstehen
-
25 Lehrstuhl
m <-(e)s,..stühle>офиц1) кафедраEr wúrde auf den Léhrstuhl berúfen. — Его пригласили заведовать кафедрой.
-
26 verwalten
vt управлять, заведовать; распоряжаться (чем-л) -
27 verwesen
I
vi (s) гнить, разлагаться
II
vt уст управлять, заведовать (чем-л) -
28 zuständig
a1) компетентный; уполномоченный; соответствующий (об органе, учреждении, инстанции и т. п.)für etw. (A) zúständig sein — ведать [заведовать] чем-л
an die zuständige Stélle verwíésen wérden — направляться в соответствующее ведомство
die zuständige Behörde [Amt] — компетентный орган, компетентное ведомство
2) австр канц:Er ist nach Klágenfurt zuständig. — Он прописан в Клагенфурте.
-
29 leiten
vt1) руководить; управлять (чём-л.); возглавлять ( что-л), заведовать (чем-л.), вести (собрание, концерт и т.п.)sich von etw. D leiten lassen — руководствоваться чём-л.
2) физ. проводить -
30 verwalten
vtуправлять, заведовать (чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verwalten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВЕДОВАТЬ — ЗАВЕДОВАТЬ, заведую, заведуешь, и (канц. устар.) заведывать, заведываю, заведываешь, несовер., чем. Управлять, распоряжаться. Заведовать складом. Заведовать хозяйством. Заведовать учреждением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заведовать — См … Словарь синонимов
ЗАВЕДОВАТЬ — ЗАВЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер., чем. Руководить, управлять. З. хозяйством. З. складом. | сущ. заведование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заведовать — (неправильно заведывать). В литературном языке XIX века форма заведывать была широко распространена … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заведовать — несов. неперех. Руководить, управлять чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заведовать — заведовать, заведую, заведуем, заведуешь, заведуете, заведует, заведуют, заведуя, заведовал, заведовала, заведовало, заведовали, заведуй, заведуйте, заведующий, заведующая, заведующее, заведующие, заведующего, заведующей, заведующего, заведующих … Формы слов
заведовать — подчиняться … Словарь антонимов
заведовать — зав едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
заведовать — (I), заве/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
заведовать — Syn: управлять, руководить, стоять во главе Ant: подчиняться … Тезаурус русской деловой лексики
заведовать — дую, дуешь; заведующий; нсв. чем. Руководить, управлять (учреждением, предприятием или его частью). З. отделом. З. кафедрой. ◁ Заведование, я; ср … Энциклопедический словарь