-
1 заваливать
[zaválivat'] v.t. impf. (pf. завалить - завалю, завалишь + strum.)1.1) ricoprire di"Зима была снежная, завалило крыши, клумбы" (В. Короленко) — "In quell'inverno c'era molta neve, che ricoprì tetti e aiuole" (V. Korolenko)
2) chiudere3) ingombrare"Весь стол в своей комнате он завалил книгами" (К. Паустовский) — "Il tavolo della sua stanza era ingombro di libri" (K. Paustovskij)
5) bocciare, essere bocciati6) (заваливать работу) affossare un lavoro7) (gerg.) tradireВаську кто-то завалил, и он теперь на курорте — Vas'ka è stato tradito da qualcuno e ora è dentro
8) заваливатьсяb)заваливаться на экзамене — non passare un esame, essere bocciato
2.◆ -
2 завал
1) ( нагромождение) ammasso м., cumulo м.2) (чрезмерное скопление дел и т.п.) gran massa ж., strage ж.3) ( провал на экзамене) bocciatura ж. ( a un esame)* * *м.2) (нагромождение, скопление чего-л.) ammasso, cumulo3) ( действие см. завалиться); crollo m* * *n1) gener. bocciatura, imbottigliamento (входа в какое-л. место), marame (товара), ostruzione, ingombro, ingombramento2) med. accrezione (в кишечнике)3) milit. abbattuta
См. также в других словарях:
ЗАВАЛИТЬСЯ — ЗАВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. 1. Упасть за что н. Свёрток завалился за шкаф. 2. Лечь, улечься (прост.). Наелся, напился и спать завалился (шутл.). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Упасть, накрениться. Стена завалилась. 4. Потерпеть… … Толковый словарь Ожегова
завалиться — валюсь, валишься; св. 1. Упасть, свалиться за что л. Книга завалилась за шкаф. // Ввалиться, запасть куда л. Завалившаяся ступенька. 2. Разг. Принять наклонное положение, накрениться; запрокинуться. Машина завалилась набок. 3. Разг. Обрушиться,… … Энциклопедический словарь
завалиться — валю/сь, ва/лишься; св. см. тж. заваливаться 1) а) Упасть, свалиться за что л. Книга завалилась за шкаф. б) отт. Ввалиться, запасть куда л. Завалившаяся ступенька. 2) разг. Принять наклонное положение, накрениться; запрокинуться … Словарь многих выражений