-
21 sussiego
-
22 isoilla
важничать, заважничать ~ гордиться, возгордиться -
23 isotella
yks.nom. isotella; yks.gen. isottelen; yks.part. isotteli; yks.ill. isottelisi; mon.gen. isotelkoon; mon.part. isotellut; mon.ill. isoteltiinisotella важничать, заважничать -
24 Too big for his boots
Идиоматическое выражение: высоко нос задирать, задаваться, зазнаться, заважничать (Ever since his promotion, he's become too big for his boots), раздуться от собственной важности, слишком много возомнить о себе, строить из себя -
25 put on side
Общая лексика: важничать, заважничать, задаваться -
26 abalofar-se
1) надуваться2) прн рзг загордиться, заважничать -
27 häst
[hes:t]subst.лошадь, коньsätta sig på höga hästar (uppträda överlägset)--заважничать, начать задаватьсяgunghäst--лошадка, лошадь-качалка————————лошадь, конь -
28 zważnieć
сов. разг. заважничать* * *сов. разг.зава́жничать -
29 ԲԱՐՁՐԱՄՏԵԼ
եցի Возгордиться, загордиться (разг.) заважничать (разг.), возноситься (прост.), высокомерничать. -
30 ՍԻԳԱՆԱԼ
ացա Возгордиться, заважничать. -
31 подутися
1) ( некоторое время) поду́ться2) ( рассердиться) наду́ться3) ( заважничать) понадува́ться, наду́ться, напы́житься4) ( стать менее заметными - о звёздах) диал. потускне́ть, поту́скнуть, затума́ниться -
32 empezar a darse importancia
гл.разг. (comenzar) заважничатьИспанско-русский универсальный словарь > empezar a darse importancia
-
33 empezar a pavonearse
гл.разг. заважничать (a presumir)Испанско-русский универсальный словарь > empezar a pavonearse
-
34 mettersi in sussiego
сущ.общ. заважничать, зазнатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi in sussiego
-
35 кесир
1. пренебрежительное отношение; несчастье как следствие пренебрежительного, надменного отношения к чему-л.;тамакты кесир кылба не относись пренебрежительно к пище;кесири чоң привередливый, относящийся ко всему с большим пренебрежением;бүткөн боюнун бары эле кесир он - воплощённое пренебрежение, воплощённая надменность;малды теппе, кесири болот не пинай скот, (иначе) будет несчастье (ты лишишься скота);кесир күт- или кесир чайка- заважничать; относиться ко всему с пренебрежением;ити май жебей, кесир күтөт он так заважничал, что его собака (даже) сала не ест;кесир сүйлө- говорить надменно, высокомерно, с пренебрежением;ооз кесирибизди кечиргин прости нам наши неподобные речи;сенин ооз кесириң ала кетти ты накликал несчастьс своим бахвальством;кызматтан качкан кесир негодник, отлынивающий от работы;ооруй турган учурду, кыла турган кесирди тапканын кара! смотри-ка, нашёл же он время болеть и чваниться! (это всё только кичливые отговорки);2. чванливый; гордец;мунун кесирин кара! или жаткан кесир экенсиң! подумаешь, цаца какая!; что это за цаца такая!;кесир-кусуру болбосун не примите за хвастовство. -
36 көбүңкү
слегка вздувшийся, вспухший;көбүңкү тарт-1) вздуться, вспухнуть;ой көлтөгүм, көлтөгүм, көбүңкү тарткан чөнтөгүң стих. ой, толстяк мой, толстячок, вздул я твой карман (набил ты его деньгами);2) перен. заважничать, возгордиться;көбүңкү тарткан кезим бейм, кубанчым бойго батпады стих. то было, видимо, время, когда я заважничал, был вне себя от радости. -
37 мурун
мурун I1. нос;мурду, мурдуң, мурдум или муруну, мурунуң, мурунум его нос, твой нос, мой нос;оозду бүйүрсө болот, көздү сүзсө болот, бу кудай урган мурунду кантсе болот? погов. губы (букв. рот) можно бантиком сложить, глаз можно кокетливо прищурить, а что с проклятым носом делать? (его не изменишь);атам-энем бар болсун, оозу-мурду жок болсун погов. шутл. родители у меня пусть будут, но носа и рта пусть у них не будет (старики в своё время попили-поели, теперь очередь за детьми);мурду түшүп калыптыр у него нос провалился;мурунунун таноосу бурулуш жылга буткулдай фольк. ноздри его носа подобны извилистой ложбине;мурунуна мурунун кыйып койгон немедей фольк. нос (сына) - вылитый его (отца) нос;ит мурдуна суу киргенде сүзөт погов. собака плывёт тогда, когда к её носу вода подберётся;мурдуна бок (эвф. кык или көө) сүртсө, билбейт ему хоть нос дерьмом (эвф. навозом, сажей) натри, он не заметит (о человеке абсолютно безобидном, ко всему равнодушном);мурду-башы его лицо, его физиономия;2. ноздря;эки мурду дардактап или эки мурду дердеңдеп фольк. его ноздри раздуваются;мурдум (мурду) балта кеспейт плевал я (он) на всё и всех; мне (ему) сам чёрт не брат; мне (ему) всё трын-трава;мурдунан көк буу чыгып турат к нему на козе не подъедешь (заважничал);мурдунан көп- заважничать;мурдун көтөрүп калды он нос задрал;мурдунан семиргендер толстомордые;мурду бүткөн или мурду бүтөлгөн у него всего вдоволь;акча жагынан мурдуң бутту го ведь денег у тебя хоть отбавляй;эт жагынан мурун бүтүп атат мясо в изобилии;мурду менен жер саят он тычется носом;ачуусу мурдунун учунда он очень вспыльчив;эки колубузду мурдубузга тыгып кала бердик мы остались с носом;мурдун жеңине катып, баш көтөрө албайт он поджал хвост, опустил голову; ему сбили спесь (букв. спрятав нос свой в рукав, он не может поднять головы);күндүн мурду чыкканда или күндүн мурду жайыла или күндүн мурду жайылары менен как только начало всходить солнце; рано утром;күндүн мурду жайылды (при восходе) солнце разлило свой свет;мурдун тарта албаган1) сопляк;2) молокосос;3) беспомощный;өзүнүн мурдун тарта албаган кимдин бетин жууйт? кому она может лицо помыть, когда себе нос вытереть не может?мурун текей фаза игры в чижика (когда чижик кладётся на нос и отсюда сбивается);мурду салаңдаган длинноносый;ит мурун шиповник;орок мурун или куш мурун нос крючком, горбоносый;кыр мурун см. кыр I;боорсок мурун см. боорсок.мурун II(см. мурда)раньше, прежде;бир күн мурун на день раньше;күн мурун заранее;тойго барсаң мурун бар;мурун барсаң, орун бар погов. если идёшь на пир, иди раньше; если пойдёшь раньше, место будет (букв. место есть; т.е. можешь получить хорошее место);мурунураак несколько раньше;мурун кайда элең? или мурун кайда жүрдүң? или мурун эмне кылып жүрдүң? чего ты раньше смотрел? (почему ты теперь говоришь об этом?);мурун-кийин в отриц. обороте никогда раньше;мен сизди мурун-кийин көрбөгөндүктөн, тааныбай калдым так как я вас раньше не видел, то и не узнал;мурун-кийин көрүшпөсөк да, көлүүгө мажбур болдум хотя мы раньше никогда не встречались, я вынужден был прийти (сюда). -
38 мурчуй-
1. насупиться, скривить рот (выражая недовольство); недовольно отвернуться;мурчуюп, кабагын түйүп койду он скривил рот и нахмурил брови;ыранжыган түс менен мурчуюп, бир карап алды он взглянул насупившись и обиженно;асымай тартканда мурчуюп калат когда закладывают в рот табак, то кривят губу;2. перен. заважничать, зазнаться;мансапка тургандан бери, мурчуюп калды с тех пор, как занял должность, он зазнался. -
39 чыйрытта-
возомнить о себе, возгордиться, заважничать;чыйрыттап калыптыр он заважничал, он возгордился;анын эмне үчүн чыйрыттап калышын сезбеди он не догадывался о причине, почему тот возомнил о себе;уккусу келбей чыйрыттагандар да, кыйыгы менен карап кыйгачтагандар да болот будут и такие, которые мнят о себе и не захотят слушать, будут и такие, которые будут смотреть искоса. -
40 заважнець
заважнецьзаважничать
См. также в других словарях:
заважничать — надуться, разважничаться, забуреть, возгордиться, занестись, вознестись, надуться спесью, напустить на себя важность, заважничаться, зазнаться, загордиться, возомнить Словарь русских синонимов. заважничать см. возгордиться Словарь … Словарь синонимов
ЗАВАЖНИЧАТЬ — ЗАВАЖНИЧАТЬ, стать важничать, начать подымать нос. ся, забыться важничая, загордиться, заспесивиться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАВАЖНИЧАТЬ — ЗАВАЖНИЧАТЬ, аю, аешь; совер. (разг.). Начать важничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заважничать — сов. неперех. разг. Начать важничать; загордиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заважничать — заважничать, заважничаю, заважничаем, заважничаешь, заважничаете, заважничает, заважничают, заважничая, заважничал, заважничала, заважничало, заважничали, заважничай, заважничайте, заважничавший, заважничавшая, заважничавшее, заважничавшие,… … Формы слов
заважничать — зав ажничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заважничать — (I), зава/жничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
заважничать — аю, аешь; св. Разг. Начать важничать … Энциклопедический словарь
заважничать — аю, аешь; св.; разг. Начать важничать … Словарь многих выражений
заважничать — за/важн/ича/ть … Морфемно-орфографический словарь
возгордиться — См. гордый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возгордиться забуреть, напустить на себя важность, вознестись, закичиться, вообразить о себе, возомнить о себе, возмечтать о… … Словарь синонимов
