Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

забыть+дорогу

  • 1 забыть

    -буду, -будешь, προστκ. ;забуць, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. забытый, βρ: -быт, -а, -о
    ρ.σ,
    1. λησμονώ, ξεχνώ•

    забыть номер телефона ξεχνώ τον αριθμό του τηλεφώνου•

    -дем прошлое λήθη στο παρελθόν•

    вы нас совсем -ли εσείς μας! ξεχάσατε τελείως.

    2. παραμελώ, αφήνω χωρίς επίβλεψη.
    εκφρ.
    забыл дорогу куда – ξέχασα το δρόμο για κάπου (έπαυσα να μεταβαίνω κάπου)•
    забыл думать – έπαψα να σκέφτομαι (δε με ενδιαφέρει)•
    забыть чью ή какую хлеб-соль – ξεχνώ το καλό που μου έκανε (είμαι αγνώμονας)•
    не забыть – α) «кого» δεν ξεχνώ κάποιον (για αμοιβή)• β) «кому-чего» δεν ξεχνώ κάποιον, δεν συγχωρώ•
    себя не забыть – δεν ξεχνώ τον εαυτό μου (προκειμένου για κέρδος, όφελος)•
    что я -был? (тамκ.τ.τ.) τι δουλειά έχω εγώ εκεί; τι να κάνω εκεί;
    1. κοιμούμαι λιγάκι, με παίρνει λίγο ο ύπνος.
    2. ξεχνιέμαι, αφαιρούμαι.
    3. παραφέρομαι, εξοργίζομαι. || εκτρέπομαι, παρεκτρέπομαι, εκτραχηλίζομαι.
    4. λησμονώ, ξεχνώ.

    Большой русско-греческий словарь > забыть

См. также в других словарях:

  • забыть дорогу — не казать носа, не появляться, не переступать порога, не ходить, не показывать носа, не показываться на глаза, не показывать носу, не показывать глаз, не казать глаз, не показываться, не приходить, не казать носу, ни ногой Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Забыть дорогу — ЗАБЫВАТЬ ДОРОГУ куда. ЗАБЫТЬ ДОРОГУ куда. Прост. Ирон. Переставать бывать где либо, посещать кого либо. Что уставился? буркнул он. А вот что… Она говорила тебе, чтобы ты забыл сюда дорогу? Не помню что то… А вот как приглашала в гости помню (А.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • забыть дорогу — Забы/ть дорогу (путь) куда Перестать ходить куда л …   Словарь многих выражений

  • Забыть дорогу — куда, к кому. Разг. Перестать ходить куда л., посещать кого л. БТС, 312 …   Большой словарь русских поговорок

  • забыть — бу/ду, бу/дешь; забу/дь; забы/тый; бы/т, а, о; св. см. тж. забывать, забываться, забывание 1) а) кого что, о ком чём, про кого что Перестать помнить, утратить воспоминания о ком , чём л …   Словарь многих выражений

  • забыть — буду, будешь; забудь; забытый; быт, а, о; св. 1. кого что, о ком чём, про кого что. Перестать помнить, утратить воспоминания о ком , чём л. З. номер телефона, название книги. З. дорогу к дому. З. обо мне, о вас. З. про товарищей. // (с придат.… …   Энциклопедический словарь

  • Забывать дорогу — куда. ЗАБЫТЬ ДОРОГУ куда. Прост. Ирон. Переставать бывать где либо, посещать кого либо. Что уставился? буркнул он. А вот что… Она говорила тебе, чтобы ты забыл сюда дорогу? Не помню что то… А вот как приглашала в гости помню (А. Иванов. Повитель) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Закрестить дорогу — куда, к кому. Волог. То же, что забыть дорогу. СВГ 2, 47 …   Большой словарь русских поговорок

  • ДОРОГА — А вдоль дорог мёртвые с косами стоят. Разг. Шутл. О чём л. страшном, угрожающем. /em> Реплика суеверного солдата из кинофильма ”Неуловимые мстители” (1967 г.). Дядечко 1, 14. Показать семь дорог кому. Смол. Наказать, побить кого л. СРНГ 28, 365.… …   Большой словарь русских поговорок

  • доро́га — и, ж. 1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы. Проселочная дорога. Шоссейная дорога. Выйти на дорогу. □ [Мы] въехали в ущелье, по которому вилась дорога, полузаросшая высокой травой. Лермонтов, Княжна Мери. [По равнине] пролегало множество… …   Малый академический словарь

  • забы́ть — буду, будешь; повел. забудь; прич. страд. прош. забытый, быт, а, о; сов. (несов. забывать). 1. перех. или о ком чем. Перестать помнить, утратить воспоминания о ком , чем л. Понемногу я забыл о нем, разгорячился и читал с жаром, с увлечением.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»