-
1 забывчивость
ж.по забывчивости — par oubli; par distraction ( по рассеянности) -
2 défaut de mémoire
забывчивость -
3 distraction
забывчивостьневниманиеневнимательность -
4 absence
ffaire de fréquentes absences — часто отлучаться2) отсутствие, недостатокabsence de goût — отсутствие вкуса, безвкусицаabsence de scrupules — неразборчивость в средствахen l'absence de... — за отсутствием, за недостатком; в отсутствие3) разлука4) провал в памяти; рассеянностьj'ai eu une absence — на меня нашло затмение5) мед. потеря, помутнение сознания; абсанс -
5 étourderie
f1) ветренность, легкомыслие; рассеянность; забывчивость; необдуманностьagir par étourderie — действовать необдуманно2) легкомысленный, необдуманный поступок, оплошность -
6 oubli
-
7 извинить
excuser vt, pardonner vtизвините! — pardon!; excusez-moi!извините, что я пришел не вовремя — excusez-moi de venir si mal à proposизвините за выражение разг. — passez-moi le mot ( или l'expression)ну уж извините! — ah, non, par exemple!; c'est trop fort! -
8 absence de mémoire
сущ.общ. забывчивость, рассеянностьФранцузско-русский универсальный словарь > absence de mémoire
-
9 oubli
сущ.общ. упущение, забвение, забывчивость, прощение -
10 étourderie
сущ.общ. легкомыслие, необдуманный поступок, неосмотрительность, оплошность, опрометчивость, забывчивость, необдуманность, рассеянность, ветренность, легкомысленный
См. также в других словарях:
забывчивость — беспамятство, безголовость, беспамятность, рассеянность Словарь русских синонимов. забывчивость беспамятность (разг.), беспамятство (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
забывчивость — ЗАБЫВЧИВОСТЬ, беспамятность, бран. безголовость ЗАБЫВЧИВЫЙ, беспамятный, бран. безголовый ЗАБЫВАТЬ/ЗАБЫТЬ, забываться/забыться, разг. позабываться/позабыться, разг. сниж. запамятовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАБЫВЧИВОСТЬ — ЗАБЫВЧИВОСТЬ, забывчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к забывчивый; неспособность прочно запоминать, вспомнить во время что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
забывчивость — ЗАБШЫВЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Легко забывающий, рассеянный. З. ученик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забывчивость — ▲ склонность личности ↑ забыть, ся забывчивость склонность к забыванию. забывчивый. беспамятный. короткая память. куриная память. память девичья. дырявая голова (прост). дырявая память у кого. эйдетизм. | обеспамятеть. отбить [отшибить] память.… … Идеографический словарь русского языка
забывчивость — • невероятная забывчивость … Словарь русской идиоматики
забывчивость — rus забывчивость (ж), упущение (с); пренебрежение (с) eng forgetfulness fra oubli (m) deu Vergeßlichkeit (f) spa olvido (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Забывчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. забывчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забывчивость — забывчивость, забывчивости, забывчивости, забывчивостей, забывчивости, забывчивостям, забывчивость, забывчивости, забывчивостью, забывчивостями, забывчивости, забывчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
забывчивость — памятливость … Словарь антонимов
забывчивость — заб ывчивость, и … Русский орфографический словарь