Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заброшенные

  • 61 nolaistas lauku mājas

    ▪ Termini
    lv d.aizs.
    ru заброшенные хутора
    LZAtk

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nolaistas lauku mājas

  • 62 кискыс

    кискыс
    диал. щипцы

    Коҥга ончылно кудалтен кодымо кискыс кия. И. Караев. Перед печкой лежат заброшенные щипцы.

    Смотри также:

    шипши

    Марийско-русский словарь > кискыс

  • 63 кискыс

    диал. щипцы. Коҥга ончылно кудалтен кодымо кискыс кия. И. Караев. Перед печкой лежат заброшенные щипцы. См. шипши.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кискыс

  • 64 L'Enfance nue

       1969 - Франция (87 мин)
         Произв. Parс Films, Films du Carrosse, Renn Productions, Parafrance Films
         Реж. МОРИС ПИАЛА
         Сцен. Морис Пиала, Арлетт Лангман
         Опер. Клод Босолей (Eastmancolor)
         В ролях Мишель Тарразон (Франсуа), Линда Гютемберг (Симона Жуаньи), Рауль Бильрей (Робер Жуаньи), Пьерретт Депланк (Жозетта), Мари-Луиз Тьерри, Рене Тьерри (в ролях самих себя), Мари Марк (Меме), Анри Пуфф (Рауль).
       Франсуа. 10-летнего сына шахтера из Ленса, бросает мать, после чего его берет к себе молодая семейная пара из шахтерского городка неподалеку от Арраса и начинает растить его вместе с собственной дочерью Жозеттой. Франсуа делает их жизнь невыносимой, и они мечтают от него избавиться. В довершение своих хулиганских выходок он кидает кошку в лестничный пролет с последнего этажа. Франсуа временно отдают на поруки чете пенсионеров Тьерри, которые поженились слишком поздно и не успели завести собственных детей. У мадам Тьерри еще жива мать, 80-летняя старушка. В их доме живет еще один воспитанник - Рауль, немного старше Франсуа. Все они заботятся о мальчике, но не могут побороть в нем тягу к воровству, разрушению и жестокости. Вместе с другими мальчишками он кидает камни в машины с моста и вызывает аварию. Его отправляют в исправительное заведение. Накануне Рождества он присылает приемным родителям письмо, где пишет, что скучает по семейному духу.
        В своей дебютной полнометражной картине Пиала сделал еще один шаг к слиянию документального кинематографа с художественным. Он работает в том же ключе, что и Пьер Перро в Канаде или Юдит Елек в Венгрии, и его фильм принадлежит к течению, довольно неудачно названному «синема веритэ» (***). Непрофессиональные актеры разыгрывают сцены и произносят слова, близкие к тому, что им пришлось пережить в реальной жизни. Продолжительные общие планы, почти не тронутые монтажом, суровый, лишенный обаяния изобразительный ряд выражают внимание и интерес автора к теме и стремление передать этот интерес зрителю. Тема фильма. - заброшенные дети; она редко затрагивается современным французским кино. Пиала пошел не самым простым путем, сделав главным героем скрытного, вредного и зачастую гнусного ребенка - иногда, впрочем, способного на внезапные порывы нежности. Пиала смотрит на него без снисхождения и следит за тем, как мальчик бессознательно ищет душевный покой, достичь которого нелегко. Пиала не хочет ни осуждать, ни объяснять его поведение и довольствуется лишь тем, что показывает его зрителю и предоставляет полную свободу в оценках. Похоже, в процессе съемок центр интереса Пиала несколько сместился. Вместо Франсуа и проблем приемных детей, самой живой частью фильма постепенно стала семья Тьерри (супружеская чета пенсионеров, «проказливая» старуха, благодарный воспитанник Рауль). В конечном счете, именно она в наибольшей степени увлекает автора. Эта семья позволяет ему нарисовать правдивый и драгоценный портрет скромных обитателей севера Франции, картины их образа жизни и повседневной речи.
       N.В. Лучшая на сегодняшний день картина, поставленная Морисом Пиала, - 7-серийный телефильм Лесной дом (La maison des bois, 1971), который, к сожалению, не соответствует формату нашей книги. Это чуть ли не единственный случай в карьере Пиала, когда ему довелось работать с богатым, цельным и хорошо выстроенным сценарием (написанным Рене Вилером, Пиала, Арлетт Лангманн и Ивом Ломе).
       ***
       --- Термин происходит от букв. перевода на фр. названия киножурнала Дзиги Вертова «Кино-Правда» (1922–1925).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > L'Enfance nue

  • 65 Passport to Pimlico

       1949 – Великобритания (84 мин)
         Произв. GFD (Ealing)
         Реж. ГЕНРИ КОРНЕЛИУС
         Сцен. Генри Корнелиус, Т.Э.Б. Кларк
         Опер. Лайонел Бейнз
         Муз. Жорж Орик
         В ролях Стэнли Холлоуэй (Артур Пембертон), Гермиона Бэддли (Иди Рэндалл), Маргарет Резерфорд (профессор Хэттон-Джоунз), Поль Дюпюи (герцог Бургундский), Бэзил Редфорд (Грегг), Нонтон Уэйп (Стрейкер), Джейн Хилтон (Молли).
       Обнаружив в подвале клад и эдикт XV в., гласящий о том, что окрестные земли переходят во владение герцога Бургундского, обитатели лондонского района Пимлико решают отделиться от королевства. В своем новом статусе они видят возможность не только свободно распоряжаться кладом, но и вырваться из-под гнета карточной системы, введенной в Англии после войны, и ряда административных козней – таких, напр., как разрешение продавать спиртные напитки лишь в определенные часы. Тогда государство трактует эдикт буквально, окружает квартал по периметру таможенной границей, отрезает водоснабжение и начинает продовольственную блокаду обитателей Пимлико. Многие жители соседних кварталов проявляют сочувствие к осажденным, передавая им продукты. В конце концов найден компромисс: жители Пимлико «одалживают» клад государству, а то взамен обязуется выплачивать им проценты.
        Одна из самых успешных типично английских комедий. Главная идея фильма, забавная и оригинальная, дает возможность для сатиры на строгие меры британского правительства в первые послевоенные годы и находит оправдание в типично британском уважении к букве закона, врожденной черте обитателей королевства. (Примером тому служит история 20-летней давности, когда группа бездомных воспользовалась древним документом, чтобы присвоить заброшенные дома в некоторых кварталах Лондона; эти события вдохновили Фуллера на роман «Пиккадилли, 144», опубликованный в 1971 г.) Эта идея раскрыта в фильме последовательно, логично, флегматично и полностью лишена даже намеков на шутовство. Это решение в сочетании с недостаточной изобретательностью сценария приводит к тому, что фильм оказывается лишен фантазии и напоминает по суровости документальную картину английской школы. Сегодняшнему зрителю Паспорт до Пимлико покажется слабым, робким и недоделанным по сравнению с картинами Маккендрика, Крайтона или Хэймера.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Passport to Pimlico

  • 66 номаъмур

    кн. неблагоустроенный, разрушенный
    запустелый
    заминҳои номаъмур заброшенные земли

    Таджикско-русский словарь > номаъмур

  • 67 peathag

    [ˈpi:thæɡ]
    peathag заброшенные или выработанные торфяные разработки

    English-Russian short dictionary > peathag

  • 68 reclaim

    [rɪˈkleɪm]
    it is beyond reclaim, it is past reclaim это непоправимо it is beyond reclaim, it is past reclaim это непоправимо reclaim амер. = reclaim reclaim амер. = reclaim reclaim восстанавливать reclaim использовать reclaim исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать; to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить reclaim исправлять reclaim переделывать reclaim (шотл.) подавать апелляцию reclaim подавать апелляцию reclaim поднимать (целину, заброшенные земли); проводить мелиорацию reclaim регенерировать reclaim ремонтировать reclaim требовать обратно, истребовать reclaim требовать обратно reclaim утилизировать, использовать reclaim утилизировать reclaim исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать; to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить

    English-Russian short dictionary > reclaim

См. также в других словарях:

  • Заброшенные рукотворные подземелья — К удалению|11 июня 2008Заброшенные рукотворные подземелья изучает спелестология. Некоторые методы их изучения (составление планов, снаряжение исследователей и т. п.) заимствованы из спелеологии.По происхождению различают: заброшенные подземные… …   Википедия

  • Заброшенные дети — (necledted children) – дети в ситуации, когда «несущий ответственность за воспитание ребёнка взрослый либо сознательно, либо по причине исключительной небрежности заставляет его испытывать страдания, которых можно было бы избежать, и/или… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Заброшенные дети (neglected children) — Заброшенным можно назвать ребенка в том случае, когда «несущий ответственность за воспитание за ребенка взрослый либо сознательно, либо по причине исключительной небрежности заставляет его испытывать страдания, к рых можно было бы избежать, и/или …   Психологическая энциклопедия

  • ОБРОШИНСКИЕ КАРЬЕРЫ — заброшенные выемки вблизи пос. Палкино, где некогда добывалась мраморно известняковая крошка; здесь же сохранились карьеры по добыче жел. руды. Еще в нач. XIX в. крестьяне, приписанные к Верх Исетскому з ду, обязаны были по оброку доставлять для… …   Екатеринбург (энциклопедия)

  • Abandoned Well — Заброшенные Шахты Разработчик Realore Studios Издатель Realore Studios Дата выпуска …   Википедия

  • Клуб Всеволода Боброва — Клуб Всеволода Боброва  символический клуб бомбардиров советского хоккея с шайбой. Состав клуба был впервые опубликован 3 ноября 1979 года на страницах воскресного приложения «Советского спорта»  еженедельника «Футбол Хоккей».… …   Википедия

  • Населённые пункты Магаданской области — В Магаданской области 2 города, 28 посёлков городского типа (пгт), 31 сельская администрация, всего 89 сельских населённых пунктов. Из них на 2010 год 40 населённых пунктов заброшено. Общее население области составляет 156 956 человек, из них… …   Википедия

  • Жизнь после людей — Life After People Жанр …   Википедия

  • РИТЭГи — РИТЭГ (радиоизотопный термоэлектрический генератор)  источник электроэнергии, использующий тепловую энергию радиоактивного распада. В качестве топлива для РИТЭГ используется стронций 90, а для высокоэнергоёмких генераторов  плутоний 238.… …   Википедия

  • Радиоизотопные термоэлектрические генераторы — РИТЭГ (радиоизотопный термоэлектрический генератор)  источник электроэнергии, использующий тепловую энергию радиоактивного распада. В качестве топлива для РИТЭГ используется стронций 90, а для высокоэнергоёмких генераторов  плутоний 238.… …   Википедия

  • Ритэг — (радиоизотопный термоэлектрический генератор)  источник электроэнергии, использующий тепловую энергию радиоактивного распада. В качестве топлива для РИТЭГ используется стронций 90, а для высокоэнергоёмких генераторов  плутоний 238. Заброшенные… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»