Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

забросить+ногу+на+ногу

  • 1 закинуть

    заки́нуть
    1. (мяч и т. п.) forĵeti;
    2. (запрокинуть) ĵeti malantaŭen, fleksi malantaŭen.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( забросить) echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt
    2) ( накинуть) echar vt, poner (непр.) vt

    заки́нуть верёвку на ше́ю — echar una cuerda al cuello

    3) (откинуть, отвести) echar (hacia) atrás; echar arriba

    заки́нуть го́лову — echar la cabeza hacia atrás

    заки́нуть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas, poner una pierna encima de la otra

    ••

    заки́нуть у́дочку — sondear el terreno

    заки́нуть слове́чко за кого́-либо — interceder (hablar) en favor de alguien

    * * *
    v
    gener. (çàáðîñèáü) echar, (îáêèñóáü, îáâåñáè) echar (hacia) atrás, arrojar, echar arriba, lanzar, poner, tirar

    Diccionario universal ruso-español > закинуть

  • 2 закинуть

    заки́нуть
    1. (мяч и т. п.) forĵeti;
    2. (запрокинуть) ĵeti malantaŭen, fleksi malantaŭen.
    * * *
    1) ( забросить) разг. jeter (tt) vt, lancer vt

    заки́нуть сеть — lancer le filet

    2) (назад, кверху) rejeter (tt) vt

    заки́нуть го́лову — rejeter la tête en arrière

    заки́нуть но́гу на́ ногу — croiser les jambes

    ••

    заки́нуть слове́чко ( или сло́во) за кого́-либо разг.dire ( или glisser) un mot en faveur de qn

    заки́нуть у́дочку разг.sonder le terrain

    Diccionario universal ruso-español > закинуть

См. также в других словарях:

  • забросить — брошу, бросишь; заброшенный; шен, а, о; св. кого что. 1. Бросить куда л. с силой или так, чтобы предмет оказался где л.; закинуть. З. мяч в сетку. З. за шкаф. З. на крышу. // Заставить очутиться где л. Случай, обстоятельства и т.п. забросили кого …   Энциклопедический словарь

  • забросить — бро/шу, бро/сишь; забро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. забрасывать, забрасываться, забрасывание, заброска, заброс …   Словарь многих выражений

  • забро́сить — брошу, бросишь; прич. страд. прош. заброшенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. забрасывать2). 1. Бросить куда л. с силой или так, чтобы брошенный предмет оказался где л.; закинуть. Забросить мяч в сетку. Забросить за шкаф. Забросить на крышу. □… …   Малый академический словарь

  • ЗАКИНУТЬ — ЗАКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). То же, что забросить (в 1 и 2 знач.). З. невод. З. удочку (также перен.: попытаться разузнать что н.; разг.). Судьба закинула его далеко. 2. что. Подняв, придать чему н. другое положение. З. голову …   Толковый словарь Ожегова

  • забрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я забрасываю, ты забрасываешь, он/она/оно забрасывает, мы забрасываем, вы забрасываете, они забрасывают, забрасывай, забрасывайте, забрасывал, забрасывала, забрасывало, забрасывали, забрасывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Щука —         Esox lucius L.          По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • заки́нуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. закидывать2). 1. Кинуть, бросить куда л. (обычно с силой или далеко); забросить. Закинуть мяч в сетку. Закинуть невод. □ Юхванка достал трубку с полатей и закинул ее за печку. Л. Толстой, Утро помещика. Я размотал… …   Малый академический словарь

  • ЗАКИНУТЬ — ЗАКИНУТЬ, закину, закинешь, совер. (к закидывать) (разг.). 1. кого что. То же, что забросить в 1 знач. Дети закинули мяч за забор. Закинуть книгу под стол. Закинуть сети, невод. Закинул куда то ключ, второй день ищу. Судьба закинула его на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Разрушители легенд: специальные выпуски — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Железные доказательства: специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… …   Википедия

  • Железные доказательства : специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»