-
81 забрать автомобили, чтобы отвезти домой
Универсальный русско-английский словарь > забрать автомобили, чтобы отвезти домой
-
82 забрать в буфер и вставить из буфера
Makarov: cut and pasteУниверсальный русско-английский словарь > забрать в буфер и вставить из буфера
-
83 забрать в свои руки
American: take into campУниверсальный русско-английский словарь > забрать в свои руки
-
84 забрать все ставки
1) General subject: sweep the board, sweep the boards2) Cards: to sweet the boardУниверсальный русско-английский словарь > забрать все ставки
-
85 забрать жалобу
General subject: retract complaint -
86 забрать на небеса
General subject: assume into heaven -
87 забрать на новом галсе
Naval: fill away on the new tackУниверсальный русско-английский словарь > забрать на новом галсе
-
88 забрать окно решёткой
1) General subject: fit a grill on a window, fit a grill-work on a window2) Makarov: fit a grille on a windowУниверсальный русско-английский словарь > забрать окно решёткой
-
89 забрать после школы
General subject: pick sb. up from schoolУниверсальный русско-английский словарь > забрать после школы
-
90 забрать ребёнка из школы
General subject: take a child away from school, take the child away from the schoolУниверсальный русско-английский словарь > забрать ребёнка из школы
-
91 забрать свои вещи из камеры хранения
1) General subject: take out luggage from the left luggage officeУниверсальный русско-английский словарь > забрать свои вещи из камеры хранения
-
92 забрать свои деньги
Finances: pull their money (говоря о "nervous depositors" - взволнованных, нервных вкладчиках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > забрать свои деньги
-
93 забрать себе (что-л.) в голову
1) General subject: take into head, take it into head to do, get into mindУниверсальный русско-английский словарь > забрать себе (что-л.) в голову
-
94 забрать себе в голову
Универсальный русско-английский словарь > забрать себе в голову
-
95 забрать товары со станции
Makarov: collect goods from the stationУниверсальный русско-английский словарь > забрать товары со станции
-
96 забрать уличных хулиганов
Makarov: round up a gang of street roughsУниверсальный русско-английский словарь > забрать уличных хулиганов
-
97 забрать чью-либо жизнь, убить
General subject: claim a life (to take the life of someone. The killer tornado claimed the lives of six people at the trailer park. The athlete's life was claimed in a skiing accident.)Универсальный русско-английский словарь > забрать чью-либо жизнь, убить
-
98 забрать вещи
-
99 забрать обратно
vecon. rückholen -
100 забрать с собой
vdial. bixen
См. также в других словарях:
ЗАБРАТЬ — ЗАБРАТЬ, заберу, заберёшь, прош. вр. забрал, забрала, забрало (безл. забрало), совер. (к забирать) (разг.). 1. кого что. Взять себе, присвоить, захватить. «Мебелишку, какая была у нас, хозяин за долг забрал.» Лесков. || Покорить, завоевать,… … Толковый словарь Ушакова
забрать — См … Словарь синонимов
ЗАБРАТЬ — ЗАБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; забранный; совер. 1. кого (что). Взять, захватить. З. свои вещи. Забрал детей и уехал. 2. кого(что). Задержать или арестовать (разг.). Хулигана забрали в милицию. З. за взятку. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
ЗАБРАТЬ — ЗАБРАТЬ, ся, см. забирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
забрать — Забрать в голову, в башку что (разг. фам.) упорно держаться какой н. мысли, намерения. Забрал в башку такие глупости. (Много) забрать себе в голову (разг. фам.) заважничать, зазнаться. Молодой человек неглупый, но много забрал себе в… … Фразеологический словарь русского языка
забрать — 1. ЗАБРАТЬ, беру, берёшь; забрал, ла, ло; забранный; ран, а и а, о; св. 1. что. Захватить, охватить рукой (руками). З. в руки пальто, сапоги, шапку. // Устар. Занять, взять взаймы, взять вперёд (преимущественно деньги). З. в долг. 2. кого что.… … Энциклопедический словарь
забрать — забрать, заберу, заберёт; прош. забрал, забрала, забрало (не рекомендуется забрала, забрало), забрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
забрать — I беру/, берёшь; забра/л, ла/, ло; за/бранный; ран, а и а/, о; св. см. тж. забирание, забор 1) а) что Захватить, охватить рукой (руками). Забра/ть в руки пальто, сапоги, шапку. б) … Словарь многих выражений
забрать в руки — забрать в свои руки, держать в руках, прибрать к рукам, подчинить, захватить, занять, взять в свои руки, взять в руки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забрать себе в голову — См. думать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забрать себе в голову вообразить, втемяшить себе в голову, вбить себе в голову, предположить, верить, думать … Словарь синонимов
Забрать себе в голову — ЗАБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; забранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова